Какво е " СЪВЕТЪТ НА МИНИСТРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• consiliul de miniștri
• consiliul de miniştri
• consiliul miniştrilor
• consiliul ministerial
• consiliul miniștrilor

Примери за използване на Съветът на министрите на Български и техните преводи на Румънски

Съветът на министрите.
A Consiliul de Ministri.

От друга страна Съветът на министрите на ЕС приветства споразумението между трите партии.
Pe de altă parte, Consiliul Miniştrilor UE a aplaudat acordul celor trei partide.

Съветът на министрите.
Consiliul de Miniștri al.

По идея на Мелина Меркури Съветът на министрите на Европейския съюз поставя нейното начало през юни 1985 г.
El a fost lansat, la iniţiativa Melinei Mercouri, de către Consiliul de Miniştri pe 13 iunie 1985.

Съветът на министрите правосъдие и вътрешни работи.
De Consiliul Ministrilor Justitiei si afacerilor interne.

Положително е, че членът на Комисията ще отиде в Германия и е ясно, че Съветът на министрите на земеделието трябва да обсъди въпроса.
Este un lucru pozitiv faptul că dl comisar merge în Germania, și este evident faptul că Consiliul miniștrilor agriculturii trebuie să discute problema.

Съветът на министрите е на извънредно заседание.
Consiliul Ministerelor s-a întrunit într-o sesiune specială.

Ноември е датата, поставена като цел, защото Съветът на министрите на ЕС трябва да вземе решение за разширяването до средата на декември.
Noiembrie este data-ţintă pentru aceasta, deoarece Consiliul de MIniştri al UE urmează să ia o decizie cu privire la extindere la jumătatea lunii decembrie.

Съветът на министрите гласува отлагането на членството във Федерацията.
Consiliul Miniştrilor a votat să amâne intrarea în Federaţie.

За да се избегнат каквото и да било забавяне и несигурност, Съветът на министрите и Европейският парламент трябва да приключат бързо всички законодателни процедури.
Pentru a evita întârzierile și incertitudinile, toate procedurile legislative trebuie să fie finalizate rapid de Consiliul de Miniștri și Parlamentul European.

Очаква се Съветът на министрите на ЕС да разгледа молбата на Хърватска за членство през април.
Consiliul de Ministrii al UE va dezbate in aprilie cererea Croatiei de aderare.

Тези останки са експонирани в подлеза свързващ президентския дворец и Съветът на министрите, заобиколен от магазини за продажба на традиционни български сувенири и розова вода.
Aceste resturi sunt expuse în pasajul subteran care leagă Palatul Prezidențial și Consiliul ministerial, înconjurat de magazine de suveniruri de vânzare tradiționale bulgare și rosewater.

Съветът на министрите на здравеопазването приема план за действие за програмата„Европа срещу СПИН“. 19.
Consiliul miniştrilor sănătăţii adoptă un plan de acţiune denumit„Europa împotriva SIDA”. 19.

Днес Европейският парламент и Съветът на министрите постигнаха споразумение относно първото предложение на Комисията за изменение на Директивата относно канцерогените и мутагените.
Astăzi, Parlamentul European și Consiliul de Miniștri au ajuns la un acord cu privire la prima propunere a Comisiei de a modifica Directiva privind agenții cancerigeni și mutageni.

Съветът на министрите на Съвета на Европа прие препоръка към държавите-членки на СЕ относно,, Съдиите: независимост, ефикасност и отговорност".
Din 17 noiembrie 2010 a Comitetului ministrilor catre statele membre cu privire la judecatori: independenta, eficienta si responsabilitatile.

Можем ли да се съгласим тогава, г-н член на Комисията, г-н заместник-председател, че, когато Съветът на министрите не успее да подкрепи ясно ограничаване на приходите от евровинетките, то Вие ще оттеглите предложението?
Domnule comisar, domnule vicepreşedinte, putem să convenim că, atunci când Consiliul de Miniştri nu se va pronunţa în favoarea unei restricţionări clare a veniturilor obţinute din eurovinietă, veţi retrage propunerea?

През май 2011 г. Съветът на министрите на ОИСР препоръча активно да се насърчава спазването на тези насоки.
În mai 2011, Consiliul ministerial al OCDE a recomandat promovarea în mod activ a respectării orientărilor respective.

Съветът на министрите на Босна и Херцеговина започна преговори с ЕС за получаване на 20 млн. евро помощ за фискалните реформи.
Consiliul de Miniştri al Bosniei şi Herţegovinei a lansat negocierile cu UE asupra unei finanţări în valoare de 20 mn euro pentru sprijinirea reformelor fiscale.

И така, какво, ако Съветът на министрите при Съвета на Европа бъде призован да наблюдава изпълнението на решенията на Съда?
Şi ce dacă Consiliul de Miniştri al Consiliului Europei este chemat să urmărească executarea hotărârilor Curţii?

Съветът на министрите на ЕС официално одобри положителния доклад за подготвеността на Сърбия-Черна гора за интеграция, който Европейската комисия(ЕК) прие по-рано този месец.
Consiliul ministerial al UE a aprobat în mod oficial studiul de fezabilitate pozitiv pentru Serbia-Muntenegru, adoptat de Comisia Europeană(CE) în cursul lunii.

Вчера, както казах, Съветът на министрите на икономиката и финансите(Екофин) не успя да стигне до обща позиция по този набор от проблеми.
Ieri, după cum am spus, Consiliul Ecofin al miniştrilor de finanţe nu a reuşit să ajungă la o poziţie comună cu privire la acest set de probleme.

Съветът на министрите на БиХ предприе първата стъпка, като нареди на Агенцията по статистика да започне подготовката за преброяването през 2011 г. и да определи членовете на работна група за изготвяне на закон за преброяване на населението.
Consiliul Miniştrilor BiH a făcut primul pas prin a cere Agenţiei pentru Statistică să înceapă pregătirile pentru un recensământ în 2011 şi să numească membrii diferitelor grupe ce vor concepe proiectul de lege.

През декември 2013 г., Съветът на министрите в Испания внесе законопроект„за защита живота на плода и правата на бременните жени“.
În decembrie 2013, Consiliul Miniștrilor din Spania a aprobat un proiect de lege cu privire la„protecția vieții fătului și a drepturilor femeilorgravide”.

През 2016 г. Съветът на министрите прие„Кодекс на най-добрите практики“, съдържащ препоръки за организации, които желаят да проведат тестове в Белгия.
În 2016, Consiliul de Miniștri a adoptat un Cod de bune practici care conține recomandări pentru organizațiile care doresc să efectueze teste în Belgia.

Европейският парламент, Съветът на министрите на ЕС и Европейската комисия постигнаха съгласие за реформа на Общата селскостопанска политика(ОСП) след 2013 г.
Parlamentul European, Consiliul de Miniștri al UE și Comisia Europeană au ajuns la un acord privind o reformă a politicii agricole comune(PAC) pentru perioada de după 2013.

На 16 февруари 2017 г. Съветът на министрите на отбраната на страните-членки на НАТО взе решение за увеличаване на военновъздушното и военноморското присъствие в района на Черно море….
In 16 februarie, Consiliul de ministri ai apararii din tarile membre NATO a decis sa creasca prezenta aeriana si navala in Marea Neagra.

През април 2009 г. обаче Съветът на министрите на ЕС и Европейският парламент стигнаха до заключението, че въпреки продължителните преговори не могат да постигнат съгласие по предложението.
Cu toate acestea, în aprilie 2009, Consiliul de Miniștri al UE și Parlamentul European au concluzionat că nu pot ajunge la un acord cu privire la propunere, în ciuda negocierilor prelungite.

На 1 декември 2000 г. Съветът на министрите на правосъдието и на вътрешните работи на Европейския съюз взема решение за безусловно изваждане на България от негативния визов списък.
La data de 1 decembrie 2000 Consiliul Ministrilor Justitiei si afacerilor interne a Uniunii Europene a decis sa elimine in mod neconditionat Bulgaria din lista neagra a vizelor.

Надявам се, че Съветът на министрите на селското стопанство ще съумее не само да осигури компенсации за засегнатите страни, но и да изготви протокол за реагиране, който да отчете поуките от този злощастен опит.
Sper că Consiliul de Miniștri ai agriculturii vor putea nu doar să ofere compensație părților vătămate, dar și să stabilească un protocol de răspuns care să includă învățămintele trase din această experiență nefericită.

Вследствие на конференцията Съветът на министрите прие през май 2007 г. заключения относно Етикетирането във връзка с хуманното отношение към животните, в които прикани Комисията да представи доклад, с цел да се даде възможност за провеждането на задълбочен дебат по въпроса.
În urma acestei conferințe, Consiliul de Miniștri a adoptat, în mai 2007, concluziile privind etichetarea în materie de bunăstare animală, prin care invita Comisia să prezinte un raport cu scopul de a permite o dezbatere în profunzime asupra acestui subiect.

Как да използвам "съветът на министрите" в изречение

На 19 май Съветът на министрите на редовно свое заседание ще утвърди избора на Пловдив и италианския Матера за Европейски столици на културата п... цялата новина

• На 2 март 2009 Съветът на Министрите на околната среда отхвърли предложението на Европейската комисия за отмяна на националната забрана на МОН810 в Австрия и Унгария.

На 02.07.2008 Съветът на Министрите на Съвета на Европа взема решение за изготвяне на препоръка за мерки за борба с дискриминацията, основана на сексуална ориентация или полова идентичност.[20]

Съветът на министрите на финансите на страните от еврозоната се споразумя за възможността да се отдели за Гърция нов транш на кредит в рамките на програмата за финансова помощ в...

Съветът на министрите в Сараево е дал нареждане на няколко министерства възможно най-скоро да организират международна донорска конференция за събиране на средства за пострадалите от наводненията райони на Босна и Херцеговина.

Доста по-важната за България новина от днес обаче се чака от Брюксел, където съветът на министрите от еврозоната ще разглежда молбата на правителството за приемане в ERM-II - преддверието на валутния съюз.