Какво е " MINIŞTRII APĂRĂRII " на Български - превод на Български

• министрите на отбраната
• военните министри
• министри на отбраната

Примери за използване на Miniştrii apărării на Румънски и техните преводи на Български

Miniştrii apărării participă la această.
Министърът на отбраната участва в изпращането.

Vrem să discutăm asta cu toţi miniştrii apărării naţionale.
Искаме да го обсъдим с всички министри на отбраната.

Miniştrii Apărării din NATO convin să reducă prezenţa militară din BiH.
Военните министри от НАТО се споразумяха да съкратят силите в БиХ.

KFOR are forţele, rezervele şi mandatul de care are nevoie pentru a continua să asigure un climat sigur în Kosovo, au subliniat miniştrii apărării din cadrul NATO la întâlnirea de joi, de la Vilnius.
КФОР разполага със силите, резервите и необходимия мандат, за да продължи да гарантира безопасна и сигурна обстановка в Косово, подчертаха министрите на отбраната от НАТО по време на среща във Вилнюс в четвъртък.

Miniştrii Apărării din statele UE au discutat despre Strategia globală a UE pentru politică externă şi securitate comună.
Военните министри на ЕС обсъждат Глобална стратегия за обща външна политика и сигурност.

După încheierea fazei de consultări preliminare cu industria, AEA va mai organiza alte două întâlniri cu miniştrii Apărării din cele patru ţări cu scopul parafării programului în 2020, urmând ca primele livrări de tancuri modernizate să se producă în anul 2022.
След като получи отговора на PMC, EDA ще проведе още две срещи с министерствата на отбраната на тези четири страни с цел подписването на програмата през 2020 г. В този случай първите доставки на модернизираните танкове ще започнат през 2022 година.

Miniştrii apărării din ţările membre ale Grupului Atlantic au semnat o declaraţie comună la Skopie.[Tomislav Georgiev/SETimes].
Министрите на отбраната на държавите, членки на Атлантическата група, подписаха съвместна декларация в Скопие.[Томислав Георгиев/SETimes].

Forţa UE de menţinere a păcii(EUFOR) din Bosnia şi Herţegovina(BiH) şi-a atins obiectivele militare, au declarat miniştrii apărării din Uniune miercuri(1 octombrie), în timp ce discutau despre viitorul misiunii în cadrul unei întâlniri neoficiale organizate la Deauville, Franţa.
При обсъждането на бъдещето на мисията на неофициална среща в сряда(1 октомври) в Довил, Франция, министрите на отбраната от Съюза заявиха, че мироподдържащите части на ЕС(ЮФОР) в Босна и Херцеговина(БиХ) са постигнали своите военни цели.

Miniştrii apărării din cadrul NATO au convenit joi să extindă mandatul KFOR pentru a include instrucţia noii armate a Kosovo.
Министрите на отбраната от НАТО се договориха в четвъртък да разширят мандата на КФОР, като включат обучение на новосъздадената косовска армия.

La eveniment participă miniştrii apărării din 17 ţări, trei comandanţi de stat major şi 245 de companii de 26 de ţări.
Министри на отбраната от 17 държави, трима началници на ГЩ, като и 245 компании от 26 страни участват в събитието.

Miniştrii Apărării din Europa de Sud-Est s-au întrunit la Zagreb săptămâna trecută în cadrul unei întâlniri informale, pentru a discuta aplicaţiile ţărilor la NATO.
Военните министри от Югоизточна Европа се събраха миналата седмица в Загреб на неофициална среща, посветена на кандидатурите на страните за членство в НАТО.

Tot în această săptămână: miniştrii apărării din Macedonia şi Albania se întâlnesc la Tirana, iar prim-ministrul bulgar Serghei Stanişev a vizitat Croaţia.
Още от седмицата: македонският и албанският министър на отбраната се срещнаха в Тирана; българският премиер Сергей Станишев посети Хърватия.

Miniştrii apărării din UE s-au reunit săptămâna trecută la Bruxelles pentru a discuta despre viitorul Operaţiunii EUFOR Althea, care are în prezent peste 6 000 de soldaţi în BiH.
Министрите на отбраната на ЕС се срещнаха миналата седмица в Брюксел, за да обсъдят бъдещето на операция"Алтея" на ЕУФОР, която в момента има над 6 000 войника в БиХ.

Acordul semnat în luna august de miniştrii apărării din Serbia-Muntenegru şi Turcia este primul de acest gen încheiat de Serbia-Muntenegru cu un membru NATO.
Споразумението, подписано от министрите на отбраната на Сърбия-Черна Гора и Турция през август, е първото по рода си, което Сърбия-Черна Гора постига с държава-членка на НАТО.

Miniştrii apărării din ţările partenere NATO şi din cele şapte ţări invitate să adere la Alianţă în anul următor au participat de asemenea la întrunire, care continuă pe parcursul zilei de marţi.
Военните министри от държавите-партньори на НАТО и на седемте страни, поканени да се присъединят към Алианса следващата година, също участват в заседанието, което продължава и във вторник.

Deşi relaţia dintre Macedonia şi Serbia este delicată, miniştrii apărării din cele două ţări şi-au exprimat determinarea de a cultiva relaţiile şi dialogul deschis în cadrul întâlnirilor desfăşurate miercuri(10 iunie) la Skopie.
Макар че отношенията между Македония и Сърбия са деликатни, по време на срещите, проведени в сряда(10 юни) в Скопие, министрите на отбраната на двете страни изразиха готовност да развиват връзките и да водят открит диалог помежду си.

Miniştrii Apărării din Serbia-Muntenegru şi România şi-au exprimat satisfacţia faţă de manevrele militare mixte de luna trecută-- primele manevre executate de Serbia-Muntenegru împreună cu un membru NATO.
Министрите на отбраната на Сърбия и Черна гора и Румъния казаха, че са доволни от съвместните военни маневри, проведени миналия месец- първите маневри, които Сърбия и Черна гора провежда съвместно със страна членка на НАТО.

El a anunţat de asemenea că miniştrii apărării şi comandanţii statelor majore ale armatelor Macedoniei, Bulgariei şi Albaniei vor participa în septembrie la o întâlnire trilaterală.
Той обяви също така, че министрите на отбраната и началниците на ГЩ на Македония, България и Албания ще проведат тристранна среща през септември.

Miniştrii apărării din Macedonia şi Albania, Lazar Elenovski şi Fatmir Mediu, s-au întâlnit sâmbătă(7 aprilie) la Tirana pentru a coordona măsurile pe care ţările lor le vor adopta în următoarele două luni în procesul de aderare la NATO.
Министрите на отбраната на Македония и Албания Лазар Еленовски и Фатмир Медиу се срещнаха в събота(7 април) в Тирана, за да координират мерките, които двете страни ще предприемат през следващите два месеца по отношение на кандидатурите си за членство в НАТО.

În cursul întâlnirii de la Levi, miniştrii apărării au discutat de asemenea despre viitorul operaţiunii Uniunii din BiH, felicitând ţara pentru succesul alegerilor generale de duminică.
По време на срещата си в Леви министрите на отбраната обсъдиха и бъдещето на операцията на блока в БиХ, като похвалиха страната за успешните общи избори, които се проведоха в неделя.

El şi miniştrii apărării din cele 26 de state membre ale Alianţei s-au reunit în capitala lituaniană pentru o întâlnire de două zile concentrată asupra operaţiunilor din Afganistan şi Kosovo. Provincia urmează să îşi declare independenţa faţă de Serbia în câteva săptămâni.
Той и министрите на отбраната на 26-те държави членки на Алианса се събраха в столицата на Литва на двудневна среща, на която разгледаха операциите на пакта в Афганистан и в Косово, което се очаква да обяви независимост от Сърбия до няколко седмици.

În aceeaşi ordine de idei, miniştrii apărării din ţările membre UE au decis luni ca misiunea de menţinere a păcii în BiH, EUFOR Althea, să fie menţinută în ţară până la restabilirea stabilităţii politice.
В други новини се съобщава, че министрите на отбраната на ЕС са решили в понеделник, че мироопазващата мисия на ЕС в БиХ ЮФОР Алтеа трябва да остане там, докато бъде възстановена политическата стабилност.

Miniştrii Apărării din Albania, Grecia şi Macedonia au convenit luni(10 noiembrie) să intensifice cooperarea militară pentru a aborda ameninţările comune într-un mod mai eficient, inclusiv ameninţările reprezentate de imigraţia ilegală şi de crima organizată transfrontalieră.
Министрите на отбраната на Албания, Гърция и Македония поеха ангажимент в понеделник(10 ноември) да засилят военното си сътрудничество с цел по-ефикасно противодействие срещу общите заплахи, вкл. нелегалната имиграция и трансграничната организирана престъпност.

Decizia adoptată joi(12 iunie) de miniştrii apărării din cadrul NATO oferă KFOR cadrul necesar pentru a începe instruirea noii armate a Kosovo după 15 iunie, când constituţia noului statului care şi-a obţinut recent independenţa va intra în vigoare.
Решението на министрите на отбраната от НАТО от четвъртък(12 юни) разчиства пътя пред КФОР да започне обучение на новосъздадената косовска армия скоро след като конституцията на отскоро независимата държава влезе в сила в неделя.

Miniştrii apărării din şapte ţări sud-est europene şi reprezentantul departamentului american al apărării s-au întâlnit la Saraievo miercuri(18 noiembrie) pentru a discuta despre intensificarea cooperării regionale şi procesul de extindere a NATO.
Министрите на отбраната на седем държави от Югоизточна Европа и представители на американското министерство на отбраната се срещнаха в Сараево в сряда(18 ноември), за да обсъдят по-нататъшното регионално сътрудничество и процеса на разширяване на НАТО.

Cu prilejul congresului care a avut loc luna trecută la Skopie, miniştrii apărării din Grupul Adriatic-- Albania, Croaţia, Macedonia, Muntenegru, Bosnia şi Herţegovina(BiH) şi Kosovo- au semnat o declaraţie prin care solicită ca NATO să precizeze în mod clar la viitoarea reuniune de la Chicago că este dedicat politicii"uşilor deschise" privind aderarea.
Министрите на отбраната от Адриатическата група- Албания, Хърватия, Македония, Черна гора и Босна и Херцеговина(БиХ) и Косово- подписаха декларация по време на конгреса на организацията в Скопие миналия месец, като поискаха на предстоящата среща в Чикаго НАТО ясно да заяви, че се ангажира с политиката на„отворени врати“ по отношение на членството.

PODGORICA, Muntenegru-- Miniştrii apărării din statele membre ale Procesului de Cooperare în Europa de Sud-est(SEECP) au confirmat perspectiva euro-atlantică a regiunii într-o declaraţie adoptată marţi(15 martie), la finalul întâlnirii lor de la Budva.
ПОДГОРИЦА, Черна гора-- Министрите на отбраната на страните, членки на Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа(ПСЮИЕ), потвърдиха евро-атлантическата перспектива на региона в декларация, приета във вторник(15 март), в края на срещата им в Будва.

Miniştrii apărării din cadrul NATO au aprobat joi(11 iunie) un plan de diminuare treptată a misiunii de menţinere a păcii a Alianţei din Kosovo, veche de zece ani, invocând îmbunătăţirea situaţiei securităţii în statul care şi-a obţinut recent independenţa.
Министрите на отбраната от НАТО одобриха в четвъртък(11 юни) план за поетапно намаляване на числеността на десетгодишната мироопазваща мисия на Алианса в Косово, като се позоваха на подобряването на ситуацията със сигурността в отскоро независимата държава.

Miniştrii Apărării din NATO au convenit luni(1 decembrie) asupra unei reduceri substanţiale a forţei aliate de menţinere a păcii din Bosnia şi Herţegovina(BiH) în următoarele şase luni, acesta reprezentând un pas către posibila încheiere a mandatului său până la sfârşitul anului 2004.
Министрите на отбраната от НАТО се споразумяха в понеделник(1 декември) за значително съкращаване на миротворческите сили на Алианса в Босна и Херцеговина(БиХ) през следващите шест месеца, което се определя като стъпка към възможното й прекратяване към края на 2004 г.

La finalul acestui proces, miniştrii apărării şi afacerilor externe vor prezenta PARP la şedinţa Consiliului Nord-Atlantic(NAC)". Potrivit lui Crnadak, BiH este pregătită deja să lucreze la Planul Individual de Acţiune pentru Parteneriat(IPAP), un plan cu aspecte politice mai ample.
След края на процеса нашите министри на отбраната и външните работи ще защитят ППП на среща на Севрноатлантическия съвет(САС)." Според Църнадак БиХ е вече готова да работи по своя План за действие за индивидуални партньорства(ПДИП), който има по-широки политически аспекти.