Какво е " CONSILIUL DE MINIŞTRI " на Български - превод на Български

• съвета на министрите
• съветът на министрите
• министерският съвет
• министерския съвет

Примери за използване на Consiliul de miniştri на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul de Miniştri(Guvernul).
Министерския съвет(Правителството).

Ceea ce mă îngrijorează totuşi este Consiliul de Miniştri.
Имам обаче известни опасения по отношение на Съвета на министрите.

Terzic şi Consiliul de Miniştri au sprijinit o singură rată de impozitare.
Терзич и Министерският съвет искаха да бъде определена единна ставка.

În prezent, un proiect de directivă similar se dezbate în Consiliul de Miniştri.
В момента подобна проектодиректива се разисква в Министерски съвет.

Consiliul de Miniştri este responsabil de îndeplinirea politicilor externă şi internă.
Министерският съвет отговаря за вътрешната и външната политика.

Versurile trebuie ratificate de consiliul de miniştri şi de parlamentul BiH.
Предстои текстът да бъде одобрен от министерския съвет и парламента на БиХ.

Consiliul de miniştri va dezbate oferta în sesiunile următoare, la Saraievo.
Министерският съвет ще обсъди офертата по време на предстоящите си заседания в Сараево.

O parte din finanţare se face cu bani din UE şi se coordonează de Consiliul de miniştri.
Част от финансирането му става от фондове на ЕС и се координира от Министерския съвет.

Sper că mesajul nostru va ajunge totuşi la Consiliul de miniştri, care trebuie să decidă în unanimitate.
Надявам се, че въпреки това нашето послание ще стигне до Съвета на министрите, който трябва да вземе решение единодушно.

În Republica Bulgaria, politica de stat privind sănătatea şi securitatea în muncă este stabilită de Consiliul de miniştri.
Държавната политика в областта на безопасността и здравето при работа в Република България се определя от Министерския съвет.

Potrivit celor mai recente informaţii oferite de Consiliul de Miniştri, BiH a primit aproximativ 3,7 miliarde de euro.
Според последните сведения от министерския съвет БиХ е получила около 3, 7 милиарда евро.

Şi ce dacă Consiliul de Miniştri al Consiliului Europei este chemat să urmărească executarea hotărârilor Curţii?
И така, какво, ако Съветът на министрите при Съвета на Европа бъде призован да наблюдава изпълнението на решенията на Съда?

Principiile şi parametrii acesteia au fost prezentaţi într-un document strategic adoptat de Consiliul de Miniştri în luna septembrie a anului trecut.
Неговите принципи и параметри бяха очертани в политическа рамка, приета от Министерския съвет миналия септември.

Consiliul Uniunii Europene(sau Consiliul de Miniştri) este principala instituţie de decizie al Uniunii.
Съветът на Европейския съюз(познат и като Съвет на министрите) е главната институция на ЕС, която взема решения.

Consiliul de miniştri din BiH a decis în martie 2008 să pună capăt acestei situaţii şi a alocat un premiu de 15 600 euro pentru cele mai bune versuri.
През март 2008 г. Министерският съвет на БиХ реши да сложи край на тази ситуация и определи награда от 15 600 евро за най-добър текст.

Întârzierile au loc adesea din cauza numărului mare de decizii luate de consiliul de miniştri într-o perioadă scurtă de timp, a declarat Kraja.
Закъснения често стават заради големия брой решения, вземани от министерския съвет за кратък период от време, каза Края.

În acest scop, AEM colaborează strâns cu instituţiile UE, şi anume Comisia Europeană, Parlamentul European şi Consiliul de Miniştri.
За постигането на тази цел, ЕАОС работи в тясно сътрудничество с институциите на ЕС, а именно Европейската комисия, Европейския парламент и Съвета на министрите.

SNSD, formaţiunea lui Dodik, cere ca un croat să preia Consiliul de Miniştri pentru următorii patru ani, în virtutea unei legi nescrise.
СНСД на Додик настоява хърватите да играят водеща роля в Съвета на министрите през следващите четири години, следвайки неписаното правило.

Consiliul de Miniştri al Bosniei şi Herţegovinei a lansat negocierile cu UE asupra unei finanţări în valoare de 20 mn euro pentru sprijinirea reformelor fiscale.
Съветът на министрите на Босна и Херцеговина започна преговори с ЕС за получаване на 20 млн. евро помощ за фискалните реформи.

Parlamentarii"nu sunt pregătiţi să sprijine reformele radicale sugerate de Consiliul de Miniştri(CM)", a declarat Terzic după votul din parlament.
Законодателите"не са готови да подкрепят радикалните реформи, предлагани от Министерския съвет(МС)", каза Терзич след гласуването в парламента.

Cunoscută anterior sub denumirea„Consiliul de Miniştri”, această instituţie este alcătuită din miniştrii guvernelor tuturor statelor membre.
Позната по-рано като Съвет на министрите, тази институция обединява министрите от правителствата на всички държави от ЕС.

Participanţii au convenit în general ca şeful statului să reprezinte statul, să numească ambasadorii şi să convoace în sesiune specială Adunarea Parlamentară şi Consiliul de Miniştri.
Участниците бяха единодушни, че държавният глава ще представлява държавата, ще назначава посланици и ще свиква специални сесии на Парламентарната асамблея и Министерския съвет.

Vă rog să nu învinuiţi Comisia, Parlamentul European sau Consiliul de Miniştri pentru proasta gestionare a anumitor guverne din statele membre.
Моля ви, не обвинявайте Комисията или Европейския парламент, или Министерския съвет за лошото управление от страна на някои правителства в определени държави-членки.

Consiliul de Miniştri de la Sofia a aprobat ca bază de negocieri Protocolul de modificare şi completare a Memorandumului între Guvernul Bulgariei şi Guvernul….
Министерският съвет одобри като основа за водене на преговори Протокол за изменение и допълнение на Меморандума между правителствата на България и Румъния за извършване на….

Noiembrie este data-ţintă pentru aceasta, deoarece Consiliul de MIniştri al UE urmează să ia o decizie cu privire la extindere la jumătatea lunii decembrie.
Ноември е датата, поставена като цел, защото Съветът на министрите на ЕС трябва да вземе решение за разширяването до средата на декември.

Cererile angajatorului de încadrare în muncă a străinilor se examinează preponderent în conformitate cu criteriile şi procedurile convenite între partenerii sociali şi aprobate de Consiliul de Miniştri.
Проверката на молбите на работодателите за назначаване на чужденци се ръководи от Критерии и процедури, договорени между социалните партньори и приети от Министерски съвет.

Au fost asigurate fonduri suplimentare iar Consiliul Suprem de Apărare, Consiliul de Miniştri şi Parlamentul sârb sprijină fără rezerve procesul de reformă, a afirmat el.
Осигурено е допълнително финансиране и Върховният съвет за отбрана, министерският съвет и сръбският парламент напълно подкрепят процеса на реформи, каза той.

Consiliul de Miniştri a convenit să sprijine un plan de acţiune pentru reforma poliţiei ce stipulează înfiinţarea unei direcţii pentru coordonarea poliţiei şi a câtorva instituţii de poliţie.
Министерският съвет се съгласи да подкрепи плана за действие за реформа в полицията, в който се урежда създаването на дирекция за координиране на полицията и на няколко полицейски институции.

Potrivit unui articol publicat luni de cotidianul Blic din Belgrad, Consiliul de Miniştri din Serbia-Muntenegru a luat decizia achiziţionării echipamentului în timpul unei teleconferinţe.
Според съобщение от понеделник на всекидневника"Блиц" в Белград, Министерският съвет на Сърбия и Черна гора е взел решение за закупуване на екипировката на заседание, проведено по телефона.

Evenimentul a fost organizat de Ministerul bulgar al Culturii, Consiliul Naţional pentru Chestiuni Etnice şi Demografice, Consiliul de Miniştri şi şapte municipalităţi din regiunea Kardzhali.
Проявата е организирана от българското Министерство на културата, Националния съвет по етническите и демографските въпроси, Министерския съвет и седем общини от кърджалийския регион.