Какво е " MINIŞTRII DE FINANŢE " на Български - превод на Български

• финансовите министри
• министрите на финансите
• финансови министри

Примери за използване на Miniştrii de finanţe на Румънски и техните преводи на Български

Miniştrii de Finanţe ai Uniunii….
Финансовите министри от съюз….

La începutul lunii ianuarie m-am întâlnit cu miniştrii de finanţe ai UE pentru a conveni asupra unei abordări comune a crizei.
В началото на януари се срещнах с финансови министри от Европейския съюз, за да договорим общ подход за кризата.

Miniştrii de finanţe din Uniunea Europeană nu au ajuns la….
Министрите на финансите от ЕС не успяха да се….

Consiliul de administraţie al MES, compus din miniştrii de finanţe ai celor 19,"a aprobat programul pentru Grecia", a indicat comunicatul.
Административният съвет на ЕСМ, съставен от финансовите министри на еврозоната,"одобри програмата за Гърция", се казва в изявлението.

Miniştrii de finanţe din statele membre ale UE nu au reuşit….
Министрите на финансите от ЕС не успяха да се….

Cred că acesta este consensul la care au ajuns miniştrii de finanţe şi, în paranteză fie spus, aceasta a fost şi poziţia Uniunii Europene în cadrul G20.
Мисля, че това е консенсусът между министрите на финансите и между другото това беше и позицията, която Европейският съюз представи пред Г-20.

Miniştrii de Finanţe din zona euro discută joi cum….
Финансовите министри от Европейския съюз ще обсъдиха в понеделник как….

Yanis Varoufakis: Trebuie să înţelegeţi că nu am avut nicio legătură cu Merkel, miniştrii de finanţe vorbesc cu miniştrii de finanţe, premierii discută cu cancelarii.
Янис Варуфакис: Аз никога не съм работил с Меркел, финансовите министри си контактуват с финансови министри, министър-председателите с канцлери.

Miniştrii de Finanţe au scos opt ţări din lista neagră a UE a paradisurilor….
Финансовите министри на ЕС извадиха 8 държави от черния списък….

În prezent, asistăm în principal la dezbateri între liderii guvernamentali şi miniştrii de finanţe, deci la ce termene vă gândiţi când spuneţi"fără întârziere”?
В момента сме свидетели предимно на разисквания между правителствени ръководители и финансови министри, така че какъв срок имате предвид, когато казвате"по-рано отколкото по-късно"?

Miniştrii de Finanţe din cadrul G7 au evocat„nevoile de fin….
Министрите на финансите на държавите от Г-7 постигнаха консенсус за"необходимостта….

Discuţiile din şedinţa Consiliului au condus la un acord pentru formularea de strategii pe baza principiilor discutate de miniştrii de finanţe la reuniunea oficială de la Göteborg.
Разговорите на заседанието на Съвета доведоха до съгласие да бъдат формулирани стратегии въз основа на принципите, обсъждани от финансовите министри на тяхната неформална среща в Готенбург.

Miniştrii de finanţe din state membre ale zonei euro au avut o reuniune de urgenţă.
Министрите на финансите от еврогрупата се събират на спешно заседание тази вечер.

Angajamentele oferite de Croaţia în scrisoare au fost salutate de miniştrii de Finanţe din zona euro, a declarat Mario Centeno la o conferinţă de presă.
Ангажиментите, предложени от Хърватия в писмо, бяха приветствани от финансовите министри на блока на среща в понеделник, заяви председателят на срещата Марио Сентено на пресконференция.

Miniştrii de finanţe din ţările zonei euro au cerut Greciei să accelereze implementarea reformelor economice.
Финансови министри от еврозоната настояха Гърция да ускори усилията за реформи.

Potrivit Financial Times, un comisar desemnat de miniştrii de Finanţe din zona euro ar putea primi un drept de veto împotriva deciziilor bugetare adoptate de Guvernul grec.
Според плана на Берлин комисар, назначен от финансовите министри в еврозоната, ще може да налага вето на решения за бюджета, взети от гръцкото правителство.

Miniştrii de Finanţe, şefii de guverne şi guvernatorii Băncilor Centrale din cele….
Министрите на финансите и управителите на централните банки на страните….

În mai 2011, miniştrii de Finanţe din zona euro au adoptat un pachet de credite de urgenţă pentru statul portughez.
През май 2011 година европейските министри на финансите единодушно одобриха кредитен пакет за Португалия.

Miniştrii de Finanţe din UE au stabilit să elaboreze noi măsuri fiscale pentru companiile digitale.
Европейските финансови министри подкрепиха предложението за нови данъчни правила за интернет компаниите.

În plus, toţi miniştrii de finanţe din UE trebuie, în cele din urmă, să facă o declaraţie naţională de asigurare.
В допълнение, всички министри на финансите на държавите от ЕС най-накрая трябва да излязат с национално становище, гарантиращо точността на отчетите.

Miniştrii de Finanţe ai statelor membre UE discută sancţiunile pentru aşa-numitele <zone secrete>
Финансовите министри на държавите членки на съюза обсъждат санкциите за така наречените„тайни зони.

Este adevărat că miniştrii de finanţe de la Londra şi Haga au dreptatea de partea lor, dar, cu toate acestea, au şi o responsabilitate semnificativă.
Действително финансовите министри в Лондон и Хага са прави от своя страна, но независимо от това те носят значителна отговорност.

Miniştrii de Finanţe din zona euro vor fi invitaţi să facă nominalizări la reuniunea lor lunară care are loc miercuri.
Министрите на финансите в Еврозоната ще бъдат поканени на среща в сряда, за да представят кандидатури.

În plus, miniştrii de finanţe se vor întâlni la St Andrews, astfel încât există multe oportunităţi pentru a discuta aceste chestiuni.
Освен това финансовите министри ще се срещнат в Сейнт Андрюс, така че ще има много възможности да разговаряме по въпросите.

Miniştrii de finanţe din zona euro au refuzat să extindă cu o săptămână programul de ajutor în derulare, care expiră marţi, 30 iunie.
Министрите на финансите от еврозоната отказаха да продължат с една седмица програмата за подпомагане на Атина, която изтича на 30 юни.

Va trebui ca miniştrii de Finanţe din UE să spună dacă sunt de acord cu propunerea Comisiei, probabil la o reuniune de la începutul lunii iulie.
Европейските финансови министри ще трябва да заявят дали са съгласни с предложенията на комисията, което най-вероятно ще се случи на следващата им среща в началото на юли.

Miniştrii de Finanţe din cele 27 de state membre care vor rămâne în UE după plecarea Marii Britanii caută modalităţi pentru a adânci integrarea economică în zona unică.
Финансовите министри на 27-те страни на ЕС, колкото ще останат след напускането на Великобритания, търсят начини за задълбочаване на икономическата си интеграция.

Miniştrii de Finanţe din zona euro l-au desemnat luni pe ministrul spaniol al Economiei, Luis de Guindos, pentru a-i succeda în funcţie vicepreşedintelui Băncii Centrale Europene,….
Министрите на финансите от еврозоната избраха испанския министър на икономиката Луис де Гуиндос за вицепрезидент на Европейската централна банка.

Miniştrii de Finanţe din zona euro l-au desemnat luni pe ministrul spaniol al Economiei, Luis de Guindos, pentru a-i succeda în funcţie vicepreşedintelui Băncii Centrale Europene,….
Преди година и половина министрите на финансите от еврозоната избраха испанския министър на икономиката Луис де Гуиндос за вицепрезидент на Европейската централна банка(ЕЦБ).

Eurogrupul include miniştrii de Finanţe din cele 19 state membre ale zonei euro, ţări care sunt şi membre ale proiectului uniunii bancare destinat să consolideze stabilitatea financiară a blocului comunitar.
Еврогрупата включва финансовите министри на 19-те страни членки на еврозоната, които са и членове на проекта за банков съюз, целящ да укрепи финансовата стабилност на блока.