Какво е " ФИНАНСОВИ МИНИСТРИ " на Румънски - превод на Румънски

• miniştri de finanţe
• miniștrii de finanțe
• ministrii de finante
• miniştrii de finanţe
• miniștri de finanțe

Примери за използване на Финансови министри на Български и техните преводи на Румънски

Финансови министри.
Miniștri de finanțe care au.

Европейските финансови министри ще обсъдят спасяването на Гърция →.
Ministrii de finante din UE vor discuta despre salvarea Greciei.

Финансови министри на Русия- историята на страната лично.
Miniștrii de finanțe din Rusia- istoria țării în persoană.

Убиецът е убил 3 финансови министри и най-добрият ни агент, Блейд.
Asasinul a ucis deja trei miniştri de finanţe şi pe Blade, agentul nostru.

Финансови министри от еврозоната настояха Гърция да ускори усилията за реформи.
Miniştrii de finanţe din ţările zonei euro au cerut Greciei să accelereze implementarea reformelor economice.

Например когато заседава Съветът по икономически и финансови въпроси ECOFIN, на него присъстват икономически и финансови министри на страните членки.
De exemplu, la reuniunea Consiliului pentru afaceri economice și financiare(„Ecofin”) participă miniștrii de finanțe din fiecare țară.

Европейските финансови министри подкрепиха предложението за нови данъчни правила за интернет компаниите.
Miniştrii de Finanţe din UE au stabilit să elaboreze noi măsuri fiscale pentru companiile digitale.

Янис Варуфакис: Аз никога не съм работил с Меркел, финансовите министри си контактуват с финансови министри, министър-председателите с канцлери.
Yanis Varoufakis: Trebuie să înţelegeţi că nu am avut nicio legătură cu Merkel, miniştrii de finanţe vorbesc cu miniştrii de finanţe, premierii discută cu cancelarii.

Комисията получи жалби от няколко финансови министри, които са установили неблагоприятни последици за продажбите на книги на техните национални пазари.
Comisia a primit reclamații din partea mai multor miniștri de finanțe care au dezvăluit efectul negativ asupra vânzărilor de cărți de pe piețele lor naționale.

В момента сме свидетели предимно на разисквания между правителствени ръководители и финансови министри, така че какъв срок имате предвид, когато казвате"по-рано отколкото по-късно"?
În prezent, asistăm în principal la dezbateri între liderii guvernamentali şi miniştrii de finanţe, deci la ce termene vă gândiţi când spuneţi"fără întârziere”?

Европейските финансови министри ще трябва да заявят дали са съгласни с предложенията на комисията, което най-вероятно ще се случи на следващата им среща в началото на юли.
Va trebui ca miniştrii de Finanţe din UE să spună dacă sunt de acord cu propunerea Comisiei, probabil la o reuniune de la începutul lunii iulie.

Турският министър на финансите Кемал Унакитан оглави списъка на най-добрите европейски финансови министри, публикуван от списание“Банкер” във вторник(15 януари).
Ministrul turc al finanţelor Kemal Unakitan este pe primul loc pe lista celor mai buni miniştri ai finanţelor din Europa. Lista a fost publicată marţi(15 ianuarie) de revista The Banker.

На една среща на лидерите на централни банки и финансови министри, планът за Световно Правителство обявен от същите банкери. които бяха организирали колапса.
La o intalnire a conducatorilor bancii centrale si a ministrilor de finante, poreclita"Bretton Woods II," planul pentru o guvernare mondiala a fost dezvaluit de catre insusi bancherii care construisera colapsul.

Група от 20 финансови министри се договориха да съставят общи правила за затваряне на законови пропуски, използвани от глобалните технологични гиганти като Facebook, за да намалят корпоративните си данъци.
Grupul de miniştri de finanţe din G20 a convenit duminică asupra unui set de reguli comune pentru a elimina lacunele folosite de gigantii tehnologici globali cum ar fi Facebook pentru reducerea taxele….

Служител на икономическото ведомство в Мадрид заяви, че двамата финансови министри са подчертали важността на връзките с Великобритания за двете страни и са се съгласили да преследват общите си интереси в близко сътрудничество.
Un oficial din Ministerul spaniol al Economiei a declarat săptămâna trecută că cei doi miniștri de Finanțe au subliniat importanța legăturilor cu Marea Britanie pentru ambele țări și au convenit să urmărească interesele lor comune.

Двадесет и седемте финансови министри от Съвета по икономически и финансови въпроси на ЕС препоръчаха България да се стреми да постигне бюджетен излишък през 2007 г., който да е по-висок от планираните 0, 8% от БВП.
Cei 27 de miniştri ai finanţelor din Consiliul pentru Afaceri Economice şi Financiare al UE au recomandat Bulgariei să mărească surplusul bugetar preconizat pentru 2007, de 0,8% din PIB.

Приетият доклад приключва едногодишния мандат на комисията, в рамките на който се състояха 18 изслушвания по темата, 10 обмена на гледни точни с финансови министри и европейски комисари и 4 мисии за установяване на фактите до САЩ, островМан, Естония, Дания и Латвия.
Raportul adoptat încheie mandatul de un an al comisiei, care a organizat 18 audieri pe diverse teme de interes, zece schimburi de opinii cu miniştri de finanţe şi comisari europeni, şi patru misiuni de informare(în Statele Unite, Insula Man, Danemarca şi Estonia, şi Letonia).

Те европейски финансови министри възложиха на Еврокомисията да предложи списък с мерки за контрол на финансовите потоци, за да се пресушат източниците, от които се финансират терористичните клетки в Европа.
Miniştrii finanţelor din cele 28 de state membre au solicitat Comisiei Europene să elaboreze un catalog cu măsuri de supraveghere şi control pentru a identifica şi anihila sursele de finanţare a grupărilor teroriste din Europa.

Предоставянето на възможността държавитечленки да действат за реализиране на тези дребни намаления на ДДС е само половината работа, защото в много случаи- включително в моята страна- притиснатите финансови министри, чиито приходи намаляват, може да се колебаят и да трябва да бъдат убеждавани да действат.
A da posibilitatea ca statele membre să acţioneze în realizarea acestor reduceri marginale de TVA ar fi doar jumătate din bătălie, deoarece, în multe cazuri- inclusiv în propria mea ţară- miniştrii de finanţe, foarte presaţi de diminuarea resurselor de venituri vor fi, probabil, ezitanţi şi trebuie să fie convinşi să acţioneze.

Самите финансови министри на ЕС ще трябва да подпишат препоръка за процедурата за прекомерен дефицит, при която може да се поиска от Италия"безлихвен депозит" до 0,2% от брутния вътрешен продукт- около 3, 5 милиарда евро….
Miniștrii de Finanțe din UE ar trebui să aprobe o recomandare pentru procedura de deficit excesiv, iar atunci ar putea fi solicitat”un depozit fărădobândă” de până la 0,2% din PIB, respectiv de circa 3,5 de miliarde de euro.

(DA) Г-н председател, и аз смятам, че това е много добре балансиран доклад с ясен и много гъвкав мандат, който се дава на комисията по бюджети, която ще преговаря за споразумение със Съвета. Ще повторя призива на г-жа Haug докладът да бъде прочетен- да бъде прочетен и от онези държавни и правителствени ръководители и финансови министри, които побързаха да изразят отрицателното отношение спрямо резултата.
(DA) Dle Preşedinte, şi eu cred că acesta este un raport foarte echilibrat, cu un mandat clar, dar şi foarte flexibil pentru Comisia pentru bugete, acela de a negocia un acord cu Consiliul, şi aş reitera apelul dnei Haug ca acest raport să fie citit- şi să fie citit şi de acei şefi de stat sau de guvern şi miniştri de finanţe care s-au grăbit să-şi exprime opiniile negative cu privire la rezultat.

Когато европейските финансови министри заявиха, че няма да позволят да се провали друга важна финансова институция, германският канцлер Ангела Меркел, правилно разчитаща желанията на електората й, обяви, че всяка страна член трябва да се грижи за собствените си институции.
Când miniștrii de Finanțe din UE au spus că nicio altă instituție importată sistemic nu trebuie lăsată să se prăbușească, Angela Merkel, atentă la dorințele propriului electorat, a declarat că fiecare stat trebuie să aibă grijă de propriile instituții.

Когато европейските финансови министри заявиха, че няма да позволят да се провали друга важна финансова институция, германският канцлер Ангела Меркел, правилно разчитаща желанията на електората й, обяви, че всяка страна член трябва да се грижи за собствените си институции.
Cand ministrii de Finante din UE au spus ca nicio alta institutie financiara importanta sistemic nu mai trebuie lasata sa se prabuseasca, Angela Merkel, atenta la dorinta propriului electorat, a declarat ca fiecare stat trebuie sa aiba grija de propriile institutii.

Европейските финансови министри приветстваха в петък призива на председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер да бъде разширена еврозоната, но според тях никоя страна не трябва да бъде принуждавана да се присъедини към валутния съюз или пък да ѝ бъде разрешено за влезе, без да е покрила критериите, предаде ДПА, цитирана от БТА.
Miniștrii de Finanțe din zona euro au salutat vineri apelul președintelui Comisiei Europene de extindere a zonei euro deși au declarat că nicio țară nu ar trebui forțată să se alăture împotriva voinței sale sau nu ar trebui să se permită intrarea în uniunea monetară fără îndeplinirea cerințelor, transmite DPA.

Вчера финансовите министри на ЕС одобриха план за спасяване на Атина.
Ieri, miniştrii finanţelor din UE au aprobat un plan de salvare a Greciei.

Финансовите министри на страните от ЕС искат опростяване на фискалните правила.
Miniştrii Finanţelor din ţările UE susţin simplificarea reglementărilor fiscale.

Финансовите министри на еврозоната ще обсъдят бъдещето на Гърция.
Ministrii de Finante din zona euro vor discuta pe tema Greciei.

Обикновено неговите членове са финансовите министри или министри на развитието на страните членки.
În general, guvernatorii sunt miniștri de finanțe sau miniștri ai dezvoltării din statele membre.

Как да използвам "финансови министри" в изречение

– Докато разговаряме тук, европейските финансови министри са на път да приключат едно споразумение върху банковия съюз. Какво мислите за него?

Владислав Горанов участва в срещата на финансови министри от Централна и Източна Европа, по покана на австрийския финансов министър Йохан Георг Шелинг.

Решението на Европейските финансови министри е могъщ сигнал към Русия, че наддаване на всяка цена за сърцето на Гърция няма да има.

Adelina Marini Повечето финансови министри заявиха, че вече достатъчно е направено в борбата с избягването на данъци в контекста на Райските документи

Финансовият министър на САЩ Стивън Мнучин беше остро разкритикуван от гневните финансови министри на другите страни членки на Г-7 заради наложен... цялата новина

Що се отнася до наследника му, маловероятно е той да е от назоваваните прочути имена като бившите финансови министри Лари Съмърс или Тимъти Гайтнър

Протестите бяха организирани на фона на срещата между финансови министри и управители на централни банки от целия свят, които са в САЩ на двудневен годишен форум.

На неформалния съвет на икономическите и финансови министри в Мадрид в края на миналата седмица не са били оценявани конвергентни програми на която и да е страна.

да се докоснат до лъскавата слава на града. Казино би било идеалният фон за среща на водещите финансови министри и централни банкери, които ще обсъдят рисковете пред глобалната икономика.

След срещата на 19-те финансови министри от еврозоната стана ясно, че Атина се нуждае от споразумение, което да ѝ осигури пари, за да не изпадне икономиката ѝ в колапс.