Какво е " CEI DOI MINIŞTRI " на Български - превод на Български

• двамата министри

Примери за използване на Cei doi miniştri на Румънски и техните преводи на Български

Cei doi miniştri.
Вторият министър и военният министър.

Criza din Ucraina a fost un subiect de îngrijorare în discuţiile dintre cei doi miniştri.
Кризата в Италия бе тема в разговорите между двамата държавници.

Cei doi miniştri s-au întâlnit la Bled, în apropiere de Ljubljana.
Двамата министри се срещнаха в Блед, близо до Любляна.

El a indicat ulterior că o nouă întâlnire va avea probabil loc miercuri, după ce cei doi miniştri vor purta consultaţiile necesare în ţările lor.
Той посочи по-късно, че най-вероятно в сряда ще се състои нова среща, след като двамата министри проведат необходимите консултации в страните си.

Luni, cei doi miniştri au semnat un acord de cooperare militară.
В понеделник двамата министри подписаха споразумение за военно сътрудничество.

Serbia şi Muntenegru vor colabora în traducerea acquis-ului comunitar, au declarat cei doi miniştri la o conferinţă de presă susţinută în comun la Belgrad.
Сърбия и Черна гора ще си сътрудничат в превода на европейското законодателство, заявиха двамата министри на съвместна пресконференция в Белград.

M-am întâlnit cu cei doi miniştri la Bruxelles când s-a petrecut primul incident.
Срещнах се с двамата министри в Брюксел, когато се случи първият инцидент.

Nu este posibil să nu luăm în calcul aceste carenţe, constatate de Comisia Europeană în Mecanismul de Cooperare şi Verificare", declară cei doi miniştri.
Не е възможно да не вземем предвид тези недостатъци, констатирани от Европейската комисия в механизма за сътрудничество и проверка", казват двамата министри.

El şi cei doi miniştri adjuncţi au depus recurs împotriva deciziei CEC.
Той и двамата заместник-министри са подали обжалване на решението на ЦИК в съда.

Nu este posibil să nu luăm în calcul aceste carenţe, constatate de Comisia Europeană în Mecanismul de Cooperare şi Verificare", spun cei doi miniştri.
Не е възможно да не вземем предвид тези недостатъци, констатирани от Европейската комисия в механизма за сътрудничество и проверка", казват още двамата политици.

Cei doi miniştri au discutat despre perspectiva europeană a Balcanilor de Vest.
Двамата лидери изразиха подкрепата си за европейската перспектива на Западните Балкани.

În cadrul discuţiilor, cei doi miniştri au anunţat începutul unei noi etape în relaţiile dintre Rusia şi România.
На преговорите и двамата министри няколко пъти заявиха за началото на нов етап в отношенията между страните.

Cei doi miniştri au subliniat poziţia comună a ţărilor lor cu privire la Kosovo.
Двамата министри подчертаха общата позиция за Косово на страните, които те представляват.

În cadrul întâlnirii lor, cei doi miniştri de externe au propus măsuri de îmbunătăţire a relaţiilor economice.
По време на срещата си двамата външни министри са дали тласък на мерките за подобряване на икономическите отношения.

Cei doi miniştri au semnat un acord de cooperare în domeniile educaţiei, ştiinţei şi culturii.
Двамата министри подписаха споразумение за сътрудничество в образованието, науката и културата.

În cadrul discuţiilor, cei doi miniştri au subliniat în repetate rânduri despre începutul unei noi etape în relaţiile bilaterale.
На преговорите и двамата министри няколко пъти заявиха за началото на нов етап в отношенията между страните.

Cei doi miniştri cred că trei ani este o perioadă fezabilă pentru finalizarea podului.
Според транспортните министри на двете държави три години е реалистичен срок за изграждането на моста.

Înainte de toate, însă, cei doi miniştri au dorit să atragă atenţia asupra unei noi retorici de război cu accente naţionaliste în rândul politicienilor din unele ţări balcanice.
С писмото си двамата министри искат обаче да привлекат вниманието главно върху новата, националистическа военна реторика на политиците в някои балкански страни.

Cei doi miniştri au discutat de asemenea despre problema Kosovo şi relaţiile dintre Biserica Ortodoxă Sârbă şi cea Macedoneană.
Двамата министри също обсъдиха косовския проблем и отношенията между сръбските и македонските православни църкви.

La sfârşitul lunii ianuarie, cei doi miniştri au semnat o convenţie asupra proiectului conductei, conceput ca o iniţiativă trilaterală în care era implicată şi Rusia.
В края на януари двамата министри подписаха меморандум за проекта на петролопровода, замислен като тристранна инициатива с участието и на Русия.

Cei doi miniştri au discutat de asemenea despre posibilitatea prelungirii conductei de petrol Skopie-Salonic până în Serbia-Muntenegru.
Двамата министри обсъдиха и възможността за продължаване на нефтопровода Скопие-Солун до Сърбия и Черна гора.

Cei doi miniştri au discutat de asemenea despre ideea promovării cinematografiei macedonene în Slovenia şi vice-versa.
Двамата министри също така дискутираха идеята за популяризиране на македонската кинематография в Словения и на словенската в Македония.

Cei doi miniştri de externe au înfiinţat de asemenea linia navală Virpazar-Skadar, care urmează să fie inaugurată în viitorul apropiat.
Двамата външни министри дадоха зелена светлина на фериботната връзка Визпазар-Шкадар, която ще бъде открита в близко бъдеще.

Cei doi miniştri au discutat despre chestiuni legate de extinderea UE, ridicarea vizelor pentru cetăţenii BiH şi relaţiile bilaterale.
Двамата министри обсъдиха въпроси, свързани с разширяването на ЕС, свалянето на визовите изисквания за гражданите на БиХ и двустранните отношения.

Cei doi miniştri au declarat că acest acord confirmă consimţământul celor două ţări de a participa în comun la procesele de integrare din regiune.
Двамата министри заявиха, че споразумението за свободна търговия потвърждава волята на техните държави за съвместно участие в интеграционните процеси в региона.

Cei doi miniştri au convenit asupra necesităţii de a coopera şi de a face schimb de informaţii în combaterea terorismului, crimei organizate şi altor activităţi criminale.
Двамата министри бяха единодушни относно необходимостта за сътрудничество и обмен на информация в борбата срещу тероризма, организираната престъпност и други престъпни дейности.

Cei doi miniştri, dintre care nici unul nu este membru al partidului de guvernământ sau al altui partid, îşi vor înainta demisiile miercuri, când vor fi anunţaţi înlocuitorii lor.
Двамата министри, които не са членове на управляващата или на която и да е друга партия, ще подадат оставки в сряда, когато ще бъдат обявени имената на новите министри..

Cei doi miniştri au convenit de asemenea să continue cooperarea în lupta împotriva crimei organizate, terorismului şi corupţiei.(MIA, Makfax, Alsat M, A1, Tanjug, RTS, AFP- 18/09/10).
Двамата министри също се споразумяха да продължат сътрудничеството си в борбата срещу организираната престъпност, тероризма и корупцията.(MИА, Maкфакс, Алсат M, A1, Taнюг, РТС, АФП- 18/09/10).

Cei doi miniştri se întâlnesc cu omologii lor în formatul"2"2", în cadrul unui dialog interguvernamental, pentru prima oară de la anexarea Crimeei de către Rusia în 2014, care a aruncat lumea într-o atmsoferă de Război Rece.
Двамата министри ще преговарят с колегите си във формат"2+ 2" в рамките на междуправителствен диалог- за пръв път, откакто Москва анексира Крим през 2014 г., което отново потопи света в атмосферата на Студената война.

Potrivit celor doi miniştri, proiectul demonstrează angajamentul respectivelor ţări faţă de iniţiativele bilaterale-- în special faţă de conducta de petrol Burgas-Alexandroupolis, pe care Tserovski a descris-o ca fiind"un pod mult mai serios de cooperare dintre cele două ţări".
Според двамата министри проектът показва ангажимента на двете държави за лансиране на двустранни инициативи, особено на петролопровода Бургас-Александруполис, който Церовски характеризира като" много по-сериозен мост на сътрудничеството между двете страни.".