Примери за използване на Онези на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И онези там.
Şi acela.Предприеме всички онези.
Ia toate alea.Виждаш ли онези греди?
Vedeţi materialul acela?Едно от онези неща… Някои индиянци спят в тях!
Un lucru de ăla în care dorm indienii!А ако е от онези отдясно.
Хората също превеждат
Ще ми дадете ли един от онези монитори?
Îmi dai şi mie un monitor din acela?Пусни онези, които ти причиняват неприятности.
Faceţi-i probleme celui care vă face probleme.Момичета, открих още едно от онези устройства.
Fetelor, cred că am găsit un alt dispozitiv ca acela.Бихте ли посочили онези, с които собенно се гордеете!
Suie-ţi tu mulţămirile Celui ce te-a dăruit cu!В бара каза, че знаеш бъдещето на онези задници.
Ai spus cã stii viitorul prostilor din barul acela.Онези там са защитата, а тези са за жертвите.
Acela este pentru apărare şi acela înregistrează victimele.Негово Величество не трябваше да извършва онези убийства.
Luminăţia Sa nu ar fi trebuit să înceapă masacrul acela.Онези, които си написала на хлапето, което харесваш.- Хлапето?
Acela pe care l-ai scris despre acel copil?Все още имат един от онези телевизори с големите, дебели задници.
Ei încă mai deţin un televizor din ăla mare şi gras.Онези с Джеси Джоунс и момичето, което не е Манди Сътън?
Както когато ме събуди, Да пробвам онези вело-шорти Така ли?
Doar nu m-ai trezit ca să probez iar şortul ăla de ciclism?Виждаш ли онези лоши момчета от групата ни. Непрекъснато ни гледат.
Ai văzut tipii din grupul ăla, se tot holbează la noi.Искам да кажа, че нямаше как да заведа жена в онези жилища.
Vreau sa spun ca nu puteam sa duc o femeie intr-un loc ca acela.Това е от онези неща, които мислиш, че се случват на други хора.
E genul ăla de lucru care crezi că se înâmplă altor oameni.Моля те, кажи ми, че това е от онези пясъчни градинки Дзен.
Te rog spune-mi ca acela e nisip din vreo gradina din aceea Zen.Аз я подмамих за онези зловещи ретро кадри в реквизитния склад!
Am atras-o în depozitul ăla straniu cu fotografii şi pelicule!Щастието е възнаграждение, спохождащо онези, които не са го търсили.
Fericirea este o recompensa data celui care nu a cautat-o.На онези, които ни обиждат, Той желае да прощаваме от цялото си сърце.
Pe acela ce ne jigneşte trebuie să-l iertăm din toată inima.Е, Кайл. баща ти още ли носи онези дебели адвокатски заплати?
Deci Kyle, taică-tu încă mai primeºte salariul ăla baban de avocat?Да идем при масата за пикник и ще ти отговоря на всички онези въпроси.
Să mergem la masa aceea de picnic şi îţi răspund la întrebări.Нали не сте от онези родители, които се месят прекалено?
Spuneţi-mi că nu sunteţi genul ăla de părinţi. Genul care se implică exagerat?Хората имаме склонност да забравяме идеализма и вярванията на онези времена.
Ai tendința să uiți idealismul și credințele din timpul acela.В онези времена човекът беше много по-подвижен, по-деен отколкото по-късно.
Omul era, la vremea aceea, mult mai mobil şi mai activ decât va fi ulterior.Предполагам, сте прочели докладите от онази нощ- онези, полицейските.
Presupun că aţi citit rapoartele, cele făcute de poliţie în seara aceea.
