Какво е " ОНЕПРАВДАН " на Румънски - превод на Румънски

• nedreptățit
• nedreptatit
• nedreptăţit
• nedreptãţit

Примери за използване на Онеправдан на Български и техните преводи на Румънски

Той вярва, че е онеправдан.
Crede că a fost înşelat.

Пораснете силен, щом се чувствате онеправдан.
Trebuie să creşti puternic, dacă te simţi nedreptăţit.

Накратко, този Онеправдан запази мълчание относно него.
Pe scurt, Acest Nedreptățit a păstrat tăcerea în ceea ce-l privea.

Част от лотарията на бъдеш онеправдан дете.
Avantajul de a fi copil sărac.

Боб, от"Форд" искрено съжаляват ако някога сте се почувствал онеправдан.
Bob, Ford îşi cere scuze dacă te-ai simţit nedreptăţit.

Естебан Наваро е бил онеправдан в случая за Надсмиващия се на Маями.
Esteban Navarro a fost exonerat în cazul Torţionarului din Miami.

Не защото е лош, а защото се чувства онеправдан.
Acel copil nu este rău, dar simte că a fost nedreptățit.

Така рече Езикът на този Онеправдан от Неговия Най-велик затвор.
Astfel grăit-a Limba Acestui Nedreptățit din Cea Mai Măreață Închisoare.

Нали ми каза да бъда силен, ако се чувствам онеправдан.
Tu eşti cel care mi-ai spus să fiu puternic dacă mă simt nedreptăţit.

Което този Онеправдан очаква от всеки, е справедливост и правосъдие.
Acest Nedreptățit așteaptă de la fiecare doar dreptate și corectitudine.

Днес виждаме в съда човек, онеправдан по най-долен начин.
Vedem înaintea Curţii azi o persoană care a fost nedreptăţită în cea mai cumplită manieră.

Когато сам бива онеправдан и се гневи, тогава този гняв не е чист.
Dar când este nedreptăţit el însuşi şi se mânie, atunci mânia sa nu este curată.

Укрепленията му са много здрави, и този Онеправдан е затворен вътре зад неговите стени.
Fortificațiile ei sunt solide, iar Acest Nedreptățit este întemnițat între zidurile sale.

Ако смяташ, че си бил‘онеправдан' и търсиш‘възмездие', може би търсиш погрешното нещо.
Asa ca daca crezi ca ai fost"nedreptatit" si cauti"dreptatea", poate ca nu.

Определени души сега се втурнаха иззад завесите, решени да причинят вреда на този Онеправдан.
Anumite suflete au ieșit acum din spatele vălurilor, cu intenția de a-I face rău Acestui Nedreptățit.

Облян в сълзи и ридаещ, този Онеправдан зове на висок глас и казва:“О, Боже, Боже мой!
Cu lacrimi și jale, Acest Nedreptățit strigă tare și spune: O, Dumnezeule, Dumnezeul meu!

Наистина този Онеправдан не желае да демонстрира собственото Си Дело с доказателства, дадени от други.
Cu adevărat, Acest Nedreptățit nu dorește să Își demonstreze Propria Lui Cauză cu dovezile altora.

Грижовен баща, любящ и предан съпруг, който беше онеправдан и стана обект на възмутителен заговор.
Un tată senil, un soț iubitor și cuminte care a fost nedreptățit și supuse unui complot scandalos.

Наистина този Онеправдан не желае нищо друго освен вашата сигурност и издигане.
Cu adevărat, Acest Nedreptățit nu dorește altceva decât securitatea și înălțarea voastră spirituală.

Нека никой не се задоволява с просто чуване, по-скоро подобава на всеки да размисли над онова, което този Онеправдан разкри.
Nimeni să nu se mulțumească doar cu ce aude, ci se cuvine ca toți să mediteze la ceea ce a revelat Acest Nedreptățit.

Брат онеправдан е по-недостъпен от укрепен град, И разногласията им са като лостове на крепост.
Fraţii nedreptăţiţi sînt mai greu de cîştigat decît o cetate întărită, şi certurile lor sînt tot aşa de greu de înlăturat ca zăvoarele unei case împărăteşti.-.

Това наистина е нареждането, което този Онеправдан ви е дал и е първият избор от Неговата неограничена Воля за всеки един от вас.
Aceasta este, într-adevãr, porunca pe care acest Nedreptãţit v-a dat-o şi ceea ce Voinţa Sa liberã, a ales, în primul rând, pentru fiecare din voi.

Надеждата е този Онеправдан и всеки друг да може да я придобие, здраво да се придържа към нея, да я съблюдава и да прикове погледа си в нея.
Există speranța ca Acest Nedreptățit și oricare altcineva să fie capabil să o obțină, să se țină de ea, să o respecte și să își îndrepte privirea asupra ei.

Името ти бе споменато в Най-великия затвор пред този Онеправдан и Ние разкрихме за теб това, с което никоя от книгите по света не може да се сравнява.
Numele tău a fost pomenit în Cea Mai Măreață Închisoare înaintea Acestui Nedreptățit și Noi am revelat pentru tine ceea ce nu se compară cu niciuna dintre cărțile lumii.

Този Онеправдан забрани на Божиите хора да се въвличат в спорове и противоречия и ги призова към праведни дела и заслужаващ похвала характер.
Acest Nedreptățit a interzis poporului lui Dumnezeu să se angajeze în dispute sau conflicte, îndemnând la fapte pline de virtute și la un caracter vrednic de laudă.

Ако погледнеш на него с проницателно око, ти до края на дните на своя живот ще оплакваш и окайваш нещастието на Мохамед, този онеправдан и потискан Божи Пратеник.
Daca il vei privi cu un ochi patrunzator vei jeli si vei deplânge in toate zilele vietii tale suferintele lui Mahomed, acel Mesager nedreptatit si oprimat al lui Dumnezeu.

Този Онеправдан прегледа писмото ти в Най-великия затвор и е осведомен за твоето запитване за Божиите заповеди по въпроса за възкресението и средствата за препитание.
Acest Nedreptățit a citit scrisoarea ta în Cea Mai Măreață Închisoare și a aflat întrebarea ta privind poruncile lui Dumnezeu pe subiectul învierii și al mijloacelor de trai.

Този Онеправдан призовава народите по света да съблюдават търпимост и праведност, които са две светлини сред мрака на света и двама възпитатели за напътствието на човечеството.
Acest Nedreptățit îndeamnă popoarele lumii să respecte toleranța și moralitatea, care sunt două lumini în mijlocul întunericului lumii și doi instructori în formarea umanității.

Ти помоли този Онеправдан да премахне за теб нейните завеси и покривала, да изясни нейната тайна и характер, нейното положение и място, нейното превъзходство, възвишеност и въздигнатост.
I-ai cerut Acestui Nedreptățit să înlăture pentru tine vălurile și acoperămintele sale, să elucideze taina și natura sa, rangul și poziția, excelența, sublimul și înălțarea.

Този Онеправдан, освободен от всяка обвързаност със света, се постара с върховни усилия да потуши огъня на враждебността и омразата, който гори буйно в сърцата на народите по света.
Acest Nedreptățit, eliberat de orice legătură lumească, s-a luptat cu cea mai mare străduință să stingă focul dușmăniei și urii care arde necruțător în pieptul oamenilor de pe pământ.

Как да използвам "онеправдан" в изречение

Споменах за това, което говорел и пишел св. Марк Ефески, защото бе онеправдан и „дискредитиран” от някои членове на „Светия и Велик събор”.

това ти го казвам преди да почнеш да се правиш по стара соц.традиция и възпитание на класово онеправдан и да делиш хората на групи.

Предай поздрави от името на този Онеправдан на онези прислужници, които се кланят на Бога и зарадвай сърцата им с уверението на любящото Му провидение.

Чакъра излежава 20-годишна присъда за убийство в затвора в Ловеч. И той като повечето си съкилийници се чувства онеправдан и жертва на правораздаването у нас.

Ето какъв е механизмът на левичарството: бедният е беден, защото е прост. Прошлякът обаче се чувства се онеправдан и търси закрила от левичарите, т. е. от социалистите.

Любопитен е анализът на пиесата „Ричард III“ от Уилям Шекспир. Фройд обяснява, че главният герой е конгенитално онеправдан и поради тази причина не страда от нормалните човешки скрупули.