Какво е " ÎNŞELAT " на Български - превод на Български

• грешал
• прав
• изневерил
• измамен
• сбъркал
• мамил
• излъгал
• лъгал
• заблуден
• изневяра
• заблуждава
• прецакали
• прелъстен

Примери за използване на Înşelat на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-am înşelat.
Не съм сбъркал.

N-am înşelat-o pe Elsy, o iubesc.
Не съм лъгал Елси. Обичам я.

Dar m-am înşelat.- Nu!
Но не бях прав.

Credeam că este Max, dar m-am înşelat.
Мислех, че е Макс, но съм сбъркал.

Nu te-am înşelat cu Michelle.
Не съм ти изневерил с Мишел.

Naomi, ţi-am spus, nu te-am înşelat.
Наоми, казах ти, че не съм ти изневерил.

M-am înşelat. Există frica de înălţimi.
Май съм сбъркал, имам страх от височини.

Nu, şi eu credeam aşa, dar m-am înşelat.
Не, аз също мисля така, но не бях прав.

Tatăl meu nu a înşelat pe nimeni toată viaţa lui.
Моят баща не е мамил никого през живота си.

Totuşi, deşi răstignit, el nu va fi înşelat.
Но дори да е разпнат, той няма да бъде измамен.

M-am înşelat că-n baie poţi găsi droguri.
Не бях прав, че в тоалетната ще се продават наркотици.

Nu pot explica, dar e clar că m-am înşelat.
Не мога да си го обясня, но очевидно съм грешал.

Stăpânul este înşelat, este tot mai slăbit sub vraja ei.
Господарят е измамен. Отслабва под магията й.

Credeam că e destinul, dar se pare că m-am înşelat.
Мислех, че е било съдба, но явно съм грешал.

Kobe şi-a înşelat nevasta şi nevasta lui Kobe arată bine.
Коби е изневерил на жена си, а тя си е добре.

Credeam că nazismul s-a încheiat, dar m-am înşelat.
Мислех си, че нацизмът е свършил, но съм грешал.

A minţit spunând că te-am înşelat, pentru a ne despărţi!
Тя излъга и че съм ти изневерил, за да ни раздели!

M-am gândit că şi el se îndrăgostise de mine, dar… m-am înşelat.
Мислех, че и с него е така но съм грешал.

Când Hades află, că a fost înşelat, este furios.
Когато Хадес открива, че е бил измамен, се разгневява.

Am crezut că credinţa ta îţi va da putere, dar m-am înşelat.
Мислех, че вярата ще ти даде сила, но съм грешал.

Însă cred că m-am înşelat în legătură cu spiritul meu călăuzitor.
Но мисля, че не бях прав за духовния си път.

Mi-am petrecut întreaga viaţă încercând să-i dovedesc că s-a înşelat.
Цял живот се опитвам да му докажа, че е грешал.

La muncă, nu te-am înşelat, nici măcar cu o rupie!
Докато работих за вас, не съм ви излъгал дори с една рупия!

Pentru că de asemenea l-aţi acuzat că v-a înşelat cu Fiona.
Защото вие също го обвинявате, че ви е изневерил с Фиона.

Nu am fost înşelat. Nu voiam să locuiesc lângă bârlogul unor drogaţi!
Не бях измамен, не исках да живея до наркомани!

Eu doar… Nu-mi vine să cred că m-am înşelat în privinţa tipului ăsta.
Не мога да повярвам, че съм грешал за този тип.

De mult timp te-am suspectat şi acum ştiu că nu m-am înşelat.
От дълго време те подозирам и сега знам, че съм бил прав.

Apoi ai aflat că te-a înşelat, că a făcut-o toată viaţa.
И тогава научаваш, че те е мамил. Цял живот ти е изневерявал.

Şi-l cunosc pe Tim Petroff, şi nu şi-a înşelat soţia.
И аз познавам Тим Петров, а той никога не би изневерил на жена си.

M-am înşelat la greu săptămâna asta, trebuie să fii mai exact.
Не бях прав за много неща тази седмица. Ще трябва да бъдеш по-конкретен.