Какво е " MINŢIT " на Български - превод на Български

• излъгал
• лъгал
• излъгала
• лъгала
• излъгали
• лъгали
• излъга
• лъжа

Примери за използване на Minţit на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-ai minţit mama.
Излъгал си майка си.

Despre ce-a mai minţit?
За какво друго е излъгал?

Ai fost minţit, Sean.
Излъгали са те, Шон.

Oare cu ce ne-o mai fi minţit?
Чудно за какво друго е излъгала.

L-ai minţit, de ce?
Вие сте го излъгали, защо?

Fiule, te iubesc, şi nu te-am minţit niciodată.
Сине, аз те обичам, и никога не съм те лъгал.

Te-au minţit despre tot!
Излъгали са те за всичко!

Despre ce a mai minţit curva?
За какво друго е излъгала кучката?

N-au minţit despre Zombard.
Не са излъгали за Зомбарт.

Am aflat că tata m-a minţit toată viaţa.
Разбрах, че татко ме е лъгал през целият ми живот.

Aţi minţit sub jurământ, dle Begosian?
Лъгали ли сте, когато сте били под клетва, г-н Бегосян?

Poate te-am dezamăgit, dar nu te-am minţit.
Може да съм те разочаровал но никога не съм те лъгал.

Nu, n-a mai minţit despre nimic.
Не, той не е излъгал за нищо.

Tot poate fi explicat prin faptul că te-a minţit.
Всичко може да бъде обяснено с това, че е лъгала.

Tocmai l-ai minţit pe Atotştiiutorul Gibbs?
Току що излъга Всичко-знаещия-Гибс?

Tot ce vreau de la tine este că să spui că ai minţit.
Всичко, което искам е да кажеш, че си излъгала.

M-ar urî pentru că l-am minţit, şi… l-aş pierde.
Ще ме намрази, че съм го лъгала и… Ще го загубя.

Ne-a minţit pe toţi de când a ajuns în New York.
Лъгал е откакто е пристигнал в Ню Йорк. Всички ни.

Şi în fiecare zi TU ţi-ai minţit familia, nu eu.
И всеки божи ден ти си лъгала семейството си, не аз.

Nu, n-am minţit, dar sunt lucruri pe care nu le-am spus.
Не, не лъжа, но има неща, които не казвам.

Emma are o problemă fiindcă a minţit poliţia acum zece ani.
Ема има проблем, защото преди 10 години е излъгала в полицията.

Dar de ce a minţit şi a spus că nu a văzut pe nimeni?
Защо е излъгала, като каза, че не е виждала никой?

Adică să am încredere într-o femeie care m-a minţit atâţia ani?
Искаш да се доверя на жената, която ме е лъгала толкова години?

Şi cred că poate l-a minţit şi pe tatăl tău vitreg. Nu ştiu.
И мисля, че е лъгала и твоя доведен баща, не знам.

Ne-au minţit tot timpul. Şi probabil l-au minţit şi pe John Pollock!
Лъгали са ни през цялото време, вероятно също и Джон Полък!

L-am omorât pentru că m-a minţit în fiecare zi a căsniciei noastre.
Убих го… Защото ме е лъгал всеки ден от брака ни.

Dacă a minţit în privinţa victimei, dar nu şi a infracţiunii?
Ако е излъгала за потърпевшия, но не и за престъплението?

Deci, singurul lucru despre care n-ai minţit e că toată lumea minte.
Значи единственото нещо, за което не си излъгал е, че всички лъжат.

Un om care a minţit regulat în tribunal, în ultimii doi ani.
Човек, който е лъгал редовно в съда през последните два години.

Quayle ne-a minţit de la început despre relaţia sa cu Geronimo.
Куейл ни е лъгал от самото начало за връзката си с Джеронимо.