Какво е " MINŢITUL " на Български - превод на Български

• лъжата
• лъженето
• лъгането
• лъжите
• да излъжеш

Примери за използване на Minţitul на Румънски и техните преводи на Български

Şi minţitul.
И лъжата.

Să începem cu minţitul.
Нека започнем с лъжите.

Minţitul nu e o crimă.
Лъжата не е престъпление.

Dar cum putem evita minţitul?
Но как да избегнем лъжите?

Uite, minţitul se întâmplă.
Виж, случва се да излъжеш.

Totuşi, e puţin ca minţitul, nu?
Все пак това е като лъжата, нали?

Minţitul nu e o dovadă de respect.
Лъжата не е уважение.

De când ai o problemă cu minţitul?
От кога имаш проблеми с лъгането?

Minţitul nu e în instanţă ilegal?
Лъжата в съда не е ли незаконна?

Cred că am înţeles ce e cu minţitul.
Мисля, че вече разбрах за лъженето.

Şi minţitul, toate acele minciuni.
И лъженето, всичкото това лъжене.

Şi din câte mă priveşte… am terminat cu minţitul.
А за мен с лъжите… е приключено.

Minţitul nu e singura strategie.
Лъжата не е единствената стратегия.

În afară de minţitul chestii cu Jenna.
Освен, че излъгахме за онова с Джена.

Vezi tu, e un proces foarte creativ, minţitul.
Виждате ли, лъженето е доста креативен процес.

Dar minţitul despre asta, este.
Но да излъжеш за това, е престъпление.

Ei bine, singura problemă cu minţitul este aceea că vei fi prins.
Е, единствения проблем с лъжата е да те хванат.

Minţitul, furişatul… mă simt ca o adolescentă.
Лъжите, промъкването наоколо-- чувствам се като тинейджър.

Să fii o persoană privată nu e acelaşi lucru ca minţitul.
Да не говориш за личния си живот не е равносилно да лъжеш.

Ştiam că minţitul va merge pentru tine.
Знаех, че лъженето ще подейства.

Nu eram prea sigură ce s-ar spune despre minţitul a doi bărbaţi.
Не е много сигурно какво ще кажат относно лъженето на двама мъже.

Socot că minţitul e păcat mai grav ca ucisul.
Впрочем мисля, че лъжата е по-лош грях, отколкото убийството.

Tu i-ai cerut să continue să mintă aşa că hai să nu mai vorbim despre partea cu minţitul.
Ти просто я помоли да продължи да лъже така че нека спрем да говорим за частта с лъженето.

Ori o fi minţitul doar încă un privilegiu rezervat bărbaţilor?
Или лъжата е просто друга привилегия, запазена за мъжете?

Minţitul e spre dreapta şi nu cred că s-a uitat o dată spre stânga.
Лъженето е надясно, не мисля, че тя погледна веднъж наляво.

Un toast pentru minciuni, înşelat, furat, minţitul pentru prietenii tăi, înşelatul morţii, şi furatul inimilor domnişoarelor.
Тост за лъжите, изневерите, кражбите, лъгането за приятелите, маменето на смъртта и кражбата на женските сърца.

Minţitul profesional şi amator se concentrează întotdeauna pe răspunsul psihosocial din partea audienţei.
Професионалната и аматьорска лъжа е винаги насочена към психосоциална реакция от слушателите.

Pentru că efectul pe care minţitul îl are asupra corpului e similar cu celelalte tipuri din răspuns la emoţii.
Защото ефектът, който лъжата има върху тялото, е подобен на други видове емоционално реагиране.

Treaba cu minţitul era veche după şase minute de când ai ajuns aici.
Цялото това нещо с лъженето стана банално, 6 мин. след като дойде тук.

Din păcate, minţitul într-un formular federal este o infracţiune pedepsibilă.
За съжаление, лъжа в държавен документ е наказуемо престъпление.