Примери за използване на Лъжата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лъжата кучка!
Няма извинение за лъжата.
Nu ai nicio scuză să minţi.Лъжата не е престъпление.
Да измениш е форма на лъжата.
A înşela e un mod de a minţi.А лъжата я погребва.
Şi îi îngroapă pe cei ce mint.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
пълна лъжамалка лъжапоредната лъжатвоите лъжиогромна лъжапървата лъжапълен с лъжидруги лъжиабсолютна лъжа
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Повече
Позволена ли е лъжата, или не?
Лъжата не е уважение.
Minţitul nu e o dovadă de respect.Моя е вината за лъжата.
Eu sunt de vină, pentru că am minţit.Лъжата в съда не е ли незаконна?
Minţitul nu e în instanţă ilegal?Началната позиция е лъжата.
Poziția de plecare este mincinoasă.Не оправдаваш лъжата, нали Дядо?
Nu se pledează mint, sunt tu, bunicule?Но лъжата не ти ли е присъща вече?
Dar nu mint vine natural la tine de acum?Противоречието и лъжата тук са очевидни.
Лъжата е грях, според осмата божа заповед.
A minţi înseamnă a încălca a opta poruncă:.Ако някой е задник, това съм аз, заради лъжата.
Eu sunt nesimţit, pentru că l-am minţit.Лъжата е лесна, истината- толкова трудна.
Falsitatea este usoara, adevarul atat de dificil.”.Ненавиждам лъжата, но щом е необходимо, ще го направя.
Urasc sa mint, dar daca trebuie, o voi face.Лъжата е порокът, който унищожава Америка.
Falsitatea este un mare păcat care distruge America.Ако човекът е близък, лъжата ще провали всичко.
Dacă minţi pe cineva aşa apropiat de tine, ruinezi totul.Лъжата е изчезнал и да се върне вече"(34:49).
Ако някой го е грижа за теб, лъжата няма значение.
Dacă îi pasă de tine cu adevărat, nu va conta că minţi.Лъжата е лесна, истината- толкова трудна.
Falsitatea este atât de facilă, adevărul atât de dificil….Впрочем мисля, че лъжата е по-лош грях, отколкото убийството.
Socot că minţitul e păcat mai grav ca ucisul.Е, единствения проблем с лъжата е да те хванат.
Ei bine, singura problemă cu minţitul este aceea că vei fi prins.Но кога лъжата преминава границата и се превръща в нарушаване на закона?
Când Mint cruce limita în încalcare a legii?Кажи на Грегъри, че преписването е лъжа, а лъжата е лоша.
Spune-i micutului Gregory ca sa copiezi inseamna sa minti si sa minti este pacat.Или лъжата е просто друга привилегия, запазена за мъжете?
Ori o fi minţitul doar încă un privilegiu rezervat bărbaţilor?Лъжата е като актьорството. А аз съм великолепен актьор.
A minţi e doar un joc de actor,… iar eu sunt un actor extraordinar.Лъжата е една обвивка, в която може да се поставят различни неща.
A minţi e un lucru care poate fi desemnat în diferite ipostaze.Лъжата е не начин за изложение, а преднамерено изкривяване на истината.
Falsitatea nu este o chestiune de tehnică narativă, ci un lucru premeditat pentru a denatura adevărul.
