Примери за използване на Огромна лъжа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Огромна лъжа.
Една огромна лъжа.
E o minciună uriaşă.В огромна лъжа.
O mare minciună.Това е огромна лъжа!
Всичко е било огромна лъжа.
Totul a fost o mare minciună.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
пълна лъжамалка лъжапоредната лъжатвоите лъжиогромна лъжапървата лъжапълен с лъжидруги лъжиабсолютна лъжа
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Повече
Беше огромна лъжа.
Era o minciună uriaşă.Арман, това е огромна лъжа!
Но това е огромна лъжа, това е илюзия!
Dar asta e o minciună, este Живеех в една огромна лъжа.
Am trăit într-o mare minciună.Което са ми казвали през целия ми живот, е една огромна лъжа?
Deci ceea ce credeam toată viaţa este doar o mare minciună.Това е такава огромна лъжа, която спира повечето хора да вдигнат телефона, за да се обадят на дизайнер за помощ.
Aceasta este o astfel de falsă uriașă care oprește majoritatea oamenilor В действителност тя е огромна лъжа!
De fapt, este o minciună uriașă!Последните повече от две години от живота ми бяха една огромна лъжа.
Ultimii 2 ani din viata mea au fost o mare minciuna.Че Фалун Гонгпредставлява заплаха за режима в Китай, е просто огромна лъжа, разпространена от злото.
A spune căFalun Gong pune în primejdie regimul în China este doar o minciună imensă răspândită de malefic.Това е такава огромна лъжа, която спира много хора да вдигнат телефона, за да се обадят на дизайнер за помощ.
Aceasta este o astfel de falsă uriașă care oprește o mulțime Не искаш майка ти да те хване в тази огромна лъжа.
Pentru că tu nu vrei ca mama ta să treacă şi să te prindă cu minciuna.Хората от правителството правят тържествени клетви, за да защитават и да са послушни на Конституцията на Съединените щати,но техните клетви се оказват огромна лъжа.
Oamenii din guvern depun jurământul promiţând să apere şi săse supună Constituţiei Statelor Unite,dar jurământul lor s-a dovedit a fi o minciună uriaşă.Последните(повече) от 2 г. от живота ми са били огромна лъжа.
Ultimii(mai mult de) 2 ani din viata mea au fost o mare minciuna.Хората от правителството правят тържествени клетви, за да защитават и да са послушни на Конституцията на Съединените щати,но техните клетви се оказват огромна лъжа.
Oamenii din guvern depun juramântul promitând sa apere si sa se supuna Constitutiei Statelor Unite,dar juramântul lor s-a dovedit a fi o minciuna uriasa.Някои хора смятат, че Евангелието е скучно, но това е огромна лъжа, идваща от дявола, целяща да държи настрана тези, които търсят Божието присъствие.
Mulţi oameni spun căevanghelia este plictisitoare,dar acest lucru este o mare minciună de la diavolul care încearcă să-i ţină peoameni departe de a căuta prezenţa lui Dumnezeu.Внезапно се почувствах много сам, в капана на огромна лъжа.
M-am simțit dintr-o dată foarte singur, captiv într-o minciună colosală.Ти ме освободи защото… как бих могла да съм с мъж който мисли четози номер, тази огромна лъжа би могла да ме накара да се срещна с него отново?
M-ai eliberat… pentru că… cum aş puteafi С други думи идеята, че земята се затопля и чечовешката дейност е виновна за това по някакъв начин е псевдонаучна измама, огромна лъжа, чудовищно е.
In alte cuvinte, ideea ca planeta se incalzeste, si caactivitatea umana este intr-un fel responsabila, este За сметка на това каква огромна лъжа се крие зад някои изрази, които толкова много държат на«качеството на живота», за да ни подтикнат да повярваме, че един живот, който е сериозно наранен и засегнат от болестта, не би бил достоен да се живее!
În schimb ce mare minciună se ascunde în spatele anumitor expresii care insistă mult asupra„calităţii vieţii”, pentru a induce să se creadă că vieţile grav afectate de boală n-ar fi demne să fie trăite!Холдън не иска да каже на госпожа Мороу истинската истина защо е напуснал Пенси в средата на нощта, но в същото времеиска да омаловажи извинението си, защото знае, че току-що е създал огромна лъжа.
Holden nu dorește să-i spună doamnei Morrow adevărul adevărat despre motivul pentru care a părăsit-o pe Pencey în mijlocul nopții, dar, în același timp,vrea să-și reducă scuzele pentru că el știe că tocmai a creat o minciună uriașă.Г-жо председател, госпожи и господа,новата Комисия започва работа с една огромна лъжа- не само че Договорът от Лисабон и Лисабонската стратегия не ни помагат да се защитим от кризата; те са една от причините, които ни вкараха в нея.
Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor,noua Comisie îşi începe mandatul cu un imens neadevăr: Tratatul de la Lisabona şi Strategia de la Lisabona nu numai că nu ne ajută să ne protejăm împotriva crizei; acestea reprezintă una dintre cauzele care ne-au împins către criză.Госпожи и господа, г-жо председател, това е огромна лъжа и всичко, което са извършили, не е в тяхна полза, а в техен ущърб, защото те са мамили хората с обещанието за благородни цели, както каза писателят István Örkény по унгарското радио по времето на революцията от 1956 г. Той признава, че са лъжели денем и нощем, лъжели са във всички възможни аспекти.
Doamnelor şi domnilor, doamnă preşedintă, aceasta este o minciună imensă şi toate acţiunile lor pot fi considerate nu în favoarea oamenilor, ci contra lor, deoarece au înşelat oamenii cu promisiunea acestor scopuri nobile, după cum a spus şi scriitorul István Örkény la radioul ungar, în timpul revoluţiei din 1956:"Am minţit noaptea, am minţit ziua, am minţit pe toate lungimile deundă”.Огромни лъжи.
Niste minciuni monumentale!Но що се отнася до преминаването през Интернет блокадата, помислете-злото ни преследва и разпространява огромни лъжи- как може да не ги разобличим?
Dar în ceea ce privește spargerea blocadei internetului, gândiți-vă,maleficul ne persecută și răspândește minciuni de nedescris- cum am putea să nu-i demascăm?
