Примери за използване на Păcăli на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deci o vom păcăli.
Nu vei păcăli pe nimeni.
Няма да заблудиш никого.Bine, îl vom păcăli.
Добре, ние ще го изиграем.Nu poți păcăli publicul.
Не можеш да излъжеш публиката.Acest puzzle vă va păcăli.
Хората също превеждат
Nu poţi păcăli legea.
Не можеш да измамиш закона.Modestia ta nu mă păcăli.
Скромността ти не ме заблуждава.Nu poți păcăli un glumeț.
Не можеш да измамиш измамник.Ştiu doar că nimeni nu poate păcăli moartea.
Всичко, което знам е, че никой не може да заблуди смъртта.Poţi păcăli pe oricine cu orice.
Можеш да измамиш всеки всякак.Şi nu poţi păcăli moartea.
Но не можеш да излъжеш смъртта.Nu poţi păcăli pe cineva care ştie când va fi păcălit.
Не можеш да измамиш някой, който знае че го мамят.Şi asta nu poate păcăli camera.
Не можеш да излъжеш камерата.Nu poți păcăli la nesfârșit oamenii.
Не можеш да лъжеш хората вечно.Îmi pare rău, dar nu-l pot păcăli pe unchiul tău.
Съжалявам, но няма как да мамя чичо ти.Nu poţi păcăli un escroc, Mickey.
Не можеш да измамиш измамника, Мики.Cu toate acestea, pisica nu a putut păcăli un om și un câine.
Въпреки това, котката не може да надхитри човек и куче.Nu poţi păcăli un escroc până la urmă.
Явно не можеш да измамиш измамник.Forţa n-o poţi juca.O persoană foarte bună poate păcăli oamenii că este loială.
Някой много добър може да заблуди хората, че е лоялен.Îi poţi păcăli pe ceilalţi, dar nu pe mine.
Може да заблудиш останалите, но не и мен.Nu-l puteţi batjocori pe Dumnezeu, nu-l puteţi păcăli pe Dumnezeu.
Никой не може Nu poţi păcăli viaţa.
Няма Poate păcăli pe toti ceilalti, dar nu mă duce el pe mine.
Може да заблуди всички останали, но мен не може Sper că poti păcăli Cartea.
Дано Ar putea păcăli câţiva oameni, dar nu îi va păcăli pe copiii tăi.
Може да заблуди няколко човека, но няма да заблуди децата ти.Aşadar, nu poţi păcăli un om cinstit?
Значи не можеш да измамиш честен човек?Unul dintre agricultorii timpuriitrebuie să fi găsit din întâmplare o cale de a păcăli natura.
Някой от първите фермери е измислил начин да надхитри природата.El acționează și păcăli pe toți pentru ultimele trei ore!
Той се преструва и 3 часа заблуждава всички!Mă întreb dacă o stratagemă aşa simplă ar putea păcăli un shikari aşa bătrân.
Изненадан съм, че скромната ми хитрост успя да заблуди толкова опитен ловец.Nu uita, poţi păcăli poliţia indiană… dar pe noi nu.
Запомни, можеш да измамиш полицията в Индия, но не и нас.
