Примери за използване на Лъжите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, лъжите.
Nu, minţi!Да, и да лъжите?
Не съм добра в лъжите.
Надушвам лъжите от километри.
Simt că mă minţi de la o poştă.Вие всички лъжите.
Toţi minţiţi.
Хората също превеждат
Лъжите ти нямат въздействие върху мен!
Nu mă minţi! Te voi opri!Всички вие лъжите.
Minţiţi cu toţii.Лъжите понякога може и да са добри, нали?
Să minţi e uneori bine, nu?Нека започнем с лъжите.
Гнус ме е от лъжите ви!".
Tu mă scoţi din minţi!".Но как да избегнем лъжите?
Dar cum putem evita minţitul?Ако се съглася с лъжите им, ще им дам душата си.
Че това означава, че ме лъжите.
Asta înseamnă că mă minţi.Мислех, че лъжите са нещо лошо, но сравнение с истината.
Credeam că minciuna e rea, dar, pe lângă adevăr.Аз съм толкова зле в лъжите.
Sunt atât de prost în a minţi.Лъжите, промъкването наоколо-- чувствам се като тинейджър.
Minţitul, furişatul… mă simt ca o adolescentă.Какво си говорихме за лъжите.
Uh-uh! Şi noi am vorbit despre a minţi.Пристрастените са добри в лъжите, агент Роси.
Dependenţii sunt buni la minţit, dle agent Rossi.Не се споглеждайте и не смейте да ме лъжите.
Nu vă uitaţi una la alta şi să nu mă minţiţi.Изневярата, лъжите, са обикновено горещо търсени.
Може би няма да се наложи да ги лъжите, за да ги убедите.
Poate că nu va trebui să minţiţi pentru a-i convinge.Може би лъжите не ми идват така лесно на ум както на теб.
Poate că nu pot minţi cu atâta uşurinţă ca şi tine.Винаги има мотив зад лъжите й. Зад тези на Джак също.
Лъжите разрушават доверието, а доверието е основата на здравия брак.
Minciuna distruge increderea si increderea este fundamentul unei casnicii puternice.Не съм добър в лъжите, а това е наистина важно за татко.
Nu sînt prea bun la minţit şi pentru tata este foarte important.Защо много журналисти бият барабаните на войната, въпреки лъжите на правителствата?
De ce mulţi jurnalişti bat toba războaielor, în pofida minciunilor guvernelor?Но сме притеснени от лъжите, които измисляте за Кралицата майка.
Dar suntem îngrijoraţi de neadevărurile pe care le fabricaţi despre răposata Regină Mamă.Лъжите, едновременно повдигнете наведените крака и горната част на тялото нагоре.
Minciuna, ridica simultan picioarele îndoite și corpul superior al corpului în sus.Темата за истината и лъжите е по-сложна, отколкото изглежда на пръв поглед.
Subiectul adevărului și al minciunilor este mai complex decât pare la prima vedere.Това е способността ви да мислите критично: изобличавайте лъжите, настоявайте за фактите.
E capacitatea de a gândi critic. Denunțați neadevărurile, insistați asupra faptelor.
