Какво е " ЛЪГАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• minciuna
• minţitul

Примери за използване на Лъгането на Български и техните преводи на Румънски

Лъгането не е от тях.
Minciuna nu e unul dintre ele.

Но най-вече лъгането!
Dar în principal minciuna.

Не вярвам в лъгането на децата.
Eu nu cred în situata la copii.

Лъгането е като кислород за тях.
Minciuna e ca oxigenul pentru ei.

От кога имаш проблеми с лъгането?
De când ai o problemă cu minţitul?

Чувствам че лъгането ни разделя.
Am impresia că minciunile ne separă.

За лъгането, че си ми напазарувал/а.
Minciuna despre obtinerea mine alimente.

Как пък ти стана толкова добра в лъгането?
Cum ai devenit aşa bună la minciuni?

Както и лъгането на федерален агент.
La fel e si sa îl minti pe un agent federal.

Надявам си по- добра в лъгането от в следващия ти живот.
Sper că eşti mai bună la minţit în următoarea viaţă.

Често лъгането е признак на ниско самочувствие.
Adesea, minciuna este un semn al unei stime de sine scăzute.

Значи разбираш няма смисъл в лъгането за каквото и да е, нали така?
Atunci știi nu există nici un punct în minți despre orice, nu-i așa?

Е, добре, лъгането чрез бездействие се изтърка преди доста време.
Da bine, minciuna prin omisiune primit vechi mult timp în urmă.

Даже бог трябва да е шампион в лъгането, за да надлъже Одисей.
Pana si un zeu ar trebui sa fie campion la mintit pentru a-l putea pacali pe Ulise.

Надявам се, че лъгането на властите няма да повлияе на нашата връзка.
Am sperat că a minţi autorităţile să nu fie o componentă a acestei relaţii.

Лъгането и маменето бяха единствените две неща, в които те биваше а сега се провали и в тях!
Să minţi şi să înşeli, erau singurele chestii la care erai bun, iar acum ai dat greş şi cu ele!

Тост за лъжите, изневерите, кражбите, лъгането за приятелите, маменето на смъртта и кражбата на женските сърца.
Un toast pentru minciuni, înşelat, furat, minţitul pentru prietenii tăi, înşelatul morţii, şi furatul inimilor domnişoarelor.

Знаеш ли, лъгането е по-лесно отколкото предполагах, а и получих сладолед.
Ştiţi, minţitul e mai uşor decât mi-am închipuit, şi am primit şi îngheţată.

Лъгането на федерален агент, за каквото и да е, дори и за презимето ви, е углавно престъпление.
Sa minti un agent federal, doar sa minti despre orice, Despre prenumele tau, chiar, este un delict.

Но лъгането, криенето, задушливите днечни работи за да си прикрием следите са изморяващи и досадни.
Dar minciuna, ascunderea, zile sufocante de lucru, pentru a acoperi urmele noastre este obositor şi plictisitor.

Подкупване на свидетели, сваляне на прокурори. лъгане за бизнеса ти.
Să plăteşti martori, să elimini procurori, să minţi despre afacerea ta.

Цялото това лъгане и промъкване.
Dar toate minciunile şi furişatul… sunt.

Това е скриване и лъгане, и дори тук става предателство.
Există neraportare şi minciună, şi da, chiar şi trădare pe aici.

Не е лъгане, просто сме вежливи.
Nu e o minciună. Doar eşti politicos.

Тов е познато и като лъгане.
Ceea ce este de obicei este cunoscută sub numele de minciună.

Селото ни е на първо място по лъгане.
Satul nostru este pe primul loc in minte.

Виж, всичко това лъгане на Дафни се отплаща.
Vezi că dă rezultate faptul că ai minţit-o pe Daphne.

Това лъгане го мога.
Pe ăştia îi pot minţi.

План, включващ лъгане, мамене и крадене.
Un plan care implică minciună şi… şi înşelăciune şi furt.