Какво е " ЛЪГАНА " на Румънски - превод на Румънски

• minţită
• mintita

Примери за използване на Лъгана на Български и техните преводи на Румънски

Да бъде лъгана.
Să fie minţită.

Бях лъгана… много.
Eu sunt… minţită.

Ти си била лъгана.
Ai fost minţită.

Била съм лъгана преди… от мъже.
Am mai fost minţită… de bărbaţi.

Мисли, че е лъгана.
Crede că am minţit.

Била съм лъгана през целия ми живот.
Am fost minţită tot timpul.

Не искам да бъда лъгана!
Nu vreau să fiu trişată!

И ти си била лъгана, както и аз.
Şi tu ai fost păcălită ca şi mine.

Жена, която е лъгана.
O femeie care a fost minţită.

Повече няма да позволя да бъда лъгана.
Refuz să mai fiu minţită.

Няма да бъда лъгана.
Asta… Nu vreau să fiu minţită.

Мразя да бъда лъгана, особено от дете.
Mi place sã fiu mințit, mai ales prin. un copil.

Не обичам да бъда лъгана.
Nu-mi place să fiu mințit.

Тогава защо бях лъгана цял ден?
Atunci de ce mi-am petrecut ziua fiind minţită?

Уморих се да бъда лъгана.
M-am săturat să fiu minţită.

Била съм лъгана и ми е било обещавано какво ли не.
Am fost minţită şi mi-au fost promise atâtea.

Аз също мразя да съм лъгана.
Nu-mi place să fiu minţită.

Открих, че съм била лъгана през целия си живот.
Ce am aflat a fost că am fost minţit toată viaţa.

И още по-малко да бъда лъгана.
Si nu-mi place sa fiu mintita.

Ако исках да бъда лъгана ежедневно ще да го оставя той да командва.
Dacă voiam să fiu minţită zilnic îl lăsam pe el la comandă.

Защото цял живот съм била лъгана.
Că toată viaţa am fost înşelat.

Почувствала се е предадена, лъгана, искала е да каже на Алексис.
S-a simţit trădată, minţită, a ameninţat că-i spune lui Alexis.

Защото не искам да бъда лъгана!
Pentru că nu vreau să fiu înșelat!

Чудя се колко пъти съм лъгана от мъж просто да ме направи щастлива.
Mă întreb de câte ori am fost minţită de un bărbat, doar ca să mă facă fericită.

И още по-малко да бъда лъгана.
Si îmi place si mai putin să fiu mintită.

Виждаш жена, която е лъгана от човек, когото смята, че познава и приемаш случая лично.
Că te uiţi la o femeie care a fost minţită de un bărbat pe care credea că îl cunoaşte şi că o iei personal.

Като започнем с моя не толкова добър баща, който избяга с една стриптизьорка от Га? чак до Луй Майер. Бях лъгана и всички мъже ми изневеряваха през целия живот.
Începând cu tatăl meu denaturat care a fugit cu o stripteuză din Galveston până la Louis B. Mayer am fost minţită şi înşelată de bărbaţi întreaga mea viaţă.

Сюзън Келвин разбрала, че е била лъгана и че тези лъжи са я вкарвали в доста конфузни ситуации.
Susan Calvin a descoperit ca si ea fusese mintita si si-a dat seama ca acele minciuni o puneau într-o situatie foarte penibila.

Какво мога да кажа… че съм лъгана през целия ми живот, че дори не мога да понеса мисълта да се прибера у дома защото не го чувствам вече такъв?
Ce ar trebui să spun… că am fost minţită toată viaţa, că nici nu pot suporta gândul că mă voi întoarce acasă pentru că nici nu se mai simte ca acasă?

Всички лъжат, дори и когато не е необходимо.
Toată lumea minte. Chiar şi când nu sunt constrânşi s-o facă.