Примери за използване на Лъжеш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не лъжеш, нали?
Eu nu mint, tu?Лъжеш всички!
За какво още лъжеш?
Лъжеш както обикновено!
Minciuni ca de obicei!Защо лъжеш, лъжецо?
De ce ai mințit, mincinosule?
Хората също превеждат
Лъжеш през целия си шибан живот.
Ai mintit toata viata.Не знаеш или лъжеш, че не знаеш?
Nu ştiu sau mint. Nu ştii?Лъжеш детето си?
Ai mintit pentru copilul dumneavoastra?Защо лъжеш федерален агент?
De ce ai minţit un agent federal?Съдейки по мазната ти коса бих казал, че лъжеш.
Или че ме лъжеш, откакто се събудих?
Sau că m-ai mințit de când m-am trezit?Това те прави най-големият лъжеш от всички тях.
Знаеш ли, когато лъжеш, казваш нещата по два пъти.
Stii, cand minti, spui totul de doua ori.Защо лъжеш, когато става въпрос за човешки живот?
De ce ai mintit, cand e vorba de viata cuiva?Ако разбера, че лъжеш, кълна се в бог мъртъв си.
Dacă aflu că ai minţit, îţi jur că eşti mort.Или лъжеш, или не вярваш, че наистина ще си иде.
Ori minti, ori nu crezi cu adevărat că va pleca.И вместо това ме лъжеш в очите…- Какво искаш да ти кажа?
In schimb m-ai mintit in fata… ce vrei sa zic?Лъжеш, това не е вярно, моят Рана не може да го е направил!
Minciuni! Numai minciuni! Nu poate fi adevărat!Казаха, че лъжеш за това, което си причинил на Линда.
Zic că spui minciuni despre moartea Linda.В политиката си от толкова време, а лъжеш толкова зле!
Esti în politică de atâta vreme si minti atât de prost!Знам, че лъжеш за баба си и бурканите й за кафе с пари.
Ştiu că ai minţit despre bunica ta şi cănile ei de cafea.Което означава, че вероятно лъжеш, че не си шпионин.
Ceea ce înseamnă că, probabil, mint despre a fi un spion.Замалко да ти повярвам, дори когато знам, че лъжеш.
Pentru că, chiar dacă stiu că minti, Eu pot să cred că aproape te.Усещам, че лъжеш и се държиш все едно всичко е наред.
Și mă simt te mint și acționează ca și cum nimic nu sa întâmplat.И знаеш, че гласа ти пада на половина когато лъжеш.
Și știi, tu picătură vocea ta o jumătate de pas- Atunci când mint.Лъжеш, което не ме изненадва, но все още ме изумява.
Ai minţit, ceea ce nu mă surprinde dar încă e enervant pentru mine.Не за това тук, защото лъжеш и ще открия истината.
Nu chiar pentru mai înainte, pentru că ai minţit, şi o să aflu eu adevărul.Лъжеш от толкова отдавна, че вече не знаеш какво е истината.
Ai minţit atât de mult, că nici nu mai ştii care este adevărul.Заседателите са знаели, че лъжеш и затова те е изпратило на електрическия стол.
Juriul Не лъжеш, не пазиш тайни, но всичко се спира в червото ти.
Nu minti, nu păstrezi secrete, dar totul se opreste la colonul tău.
Synonyms are shown for the word 
