Примери за използване на Лъгали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо биха лъгали?
De ce ar minţi?Лъгали са и мен, Ърл.
Стига сте го лъгали.
Ние не сме лъгали, Силви.
Но сънищата са ме лъгали.
Хората също превеждат
Да са ме лъгали… и пушили?
Si m-au mintit. Ca să fumeze?Лъгали са ме през целият ми живот.
M-au mintit toata viata.Биха ли лъгали вестниците?
Ar minţi vreodată un jurnalist?Лъгали са ви повече от веднъж.
Te-au mințit mai mult decât o dată.Да, че не сме лъгали никого.
Лъгали са семейството ви през цялото време!
V-a înşelat familia tot acest timp!Това е, защото са те лъгали.
Acest lucru se datorează faptului că acestea sunt mint.А някои са лъгали повече от веднъж.
Persoane care ne-au mințit mai mult decât o dată.Лъгали се съпруга си за това какво сте.
M-ai mintit cu sotul tau despre ceea ce esti.Не могат да кажат, че толкова години са лъгали.
Nu pot să cred ca m-am păcălit atâția ani.Лъгали ли сте, когато сте били под клетва, г-н Бегосян?
Той каза,"Защитниците никога не са ни лъгали".
Spune că,"Gardienii nu ne-ar minţi niciodată.".Винаги са лъгали, лъжат и ще продължават да лъжат.
Toți au mințit, mint și vor minți în continuare.Лъгали сте ме. Престрували сте се, че ме подкрепяте!
M-ai minţit, te-ai prefăcut că eşti de partea mea!Тези хора са ви лъгали в продължение на 2, 000 години.
Acesti oameni v-au mintit timp de 2000 de ani.Ти и всички останали сте ме лъгали относно кой съм!
Tu şi cu toţi ceilalţi m-aţi minţit în privinţa identităţii mele!Че някои хора са лъгали, за да вземат повече пари.
De fapt așa ne-au mințit ca să ne ia mai mulți bani.Защото възнамерявате да кажете на съюзниците си, че са ви лъгали.
Pentru că le vei spune aliaţilor noştri că te-au minţit.Никога не сме лъгали, нали? Никога не сме скривали нищо.
Nu v-am mintit niciodata, nu v-asm ascuns nimic.А хората, които наричах мое семейство, са ме лъгали от първия ден.
Cei pe care îi numesc familia mea m-au minţit din prima zi.И защо от щаба са ни лъгали за семейство Йосава?
Şi de ce sediul central ne-ar fi minţit despre soţii Iosava?Очевидно те са лъгали за изнсилването, но това не доказва нищо.
Evident au minţit despre viol, dar asta nu dovedeşte nimic.Лъгали са ни през цялото време, вероятно също и Джон Полък!
Ne-au minţit tot timpul. Şi probabil l-au minţit şi pe John Pollock!Вече бяхте лъгали органите веднъж, за да предпазите съпруга си.
Deja ai mintit odata autoritatile ca, sa iti protejezi sotul.Изглежда, че евреите са лъгали за историята си в Стария завет.
Se pare ca evreii au mințit în legătură cu istoria lor în Vechiul Testament.
