Примери за използване на Изневери на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изневери ли ти?
Той ти изневери.
Te-a înselat.Тя ти изневери първа.
Ea te-a inselat prima.Той ти изневери.
El a înșelat pe tine.Съпругът ми ми изневери.
Soțul meu mi-a trădat.
Хората също превеждат
Чипи ми изневери. Със стриптизьорки.
Chippy m-a înselat. Cu stripteuze.Не съм този, който изневери.
Nu eu sunt cel care a înşelat.Изневери ми, значи вече не ме обича!
M-a inselat, deci nu ma maiiubeste”!Аз съм тази, която изневери първа, нали?
Eu sunt cea care a înşelat prima, nu?Жена ми ми изневери… с друг фризьор!
Nevastă-mea m-a trădat… cu un alt frizer!И това го знаеш от наръчника си за изневери?
Най-лошото е не че ми изневери нито, че е курва.
Partea rea nu e că m-a înşelat, sau că e curvă.Трябва да е било непоносимо, когато ти изневери.
Trebuie să fi fost insuportabil când a înșelat pe tine.Знам, че ти изневери няколко пъти.
Ştiu că te-a înselat. De câteva ori si… de-asta l-am părăsit.Аз съм P. I. Аз работя по случаи за изневери.
Sunt detectiv particular. Lucrezi la cazuri de infidelitate.Партньорът, който изневери не могат да искат доверие.
Partenerul care a inselat nu poate cere încredere.Това куче на официален Ми изневери от моите пари.
Câinele ăla al unui funcționar ma înșelat din banii mei.Е, татко й изневери, открадна от нея и я излъга.
Ei bine, tata înșelat-o și au furat de la ei și mințit-o.Любовта на живота ми ми изневери в моето собствено легло.
Iubirea vietii mele m-a inselat in propriul meu pat.И той ми изневери с по-млада, уж готино момиче.
Și el m-a înșelat cu una mai tânără, chipurile mai frumoasă.Ти си наркоман, който ми изневери със случаен човек.
Esti un dependent de droguri. Care ma înșelat cu un străin.Тя изневери на Коронел… а Кармен не е твоя законна внучка.
L-a înşelat pe colonel şi Carmen… nu e nepoata ta legitimă.Тази уличница, която изневери на сина ми с Джордан Уайлдър.
Curva aia care l-a înşelat pe fiul meu cu Jordan Wilder.Много обичаше жена си, но тя му изневери с красив мъж.
El a iubit soția foarte mult, dar ea la înșelat cu un bărbat frumos.Твоето гадже ти изневери, а ти почти умря в Мексико.
Si prietenul te-a inselat, si, da, aproape Тя му изневери като куче и ще го направи отново- само гледайте.
L-a înșelat ca o proastă și o va face din nou- așteptați doar.Някой, когото познавам, изневери на друг, когото познавам.
Cineva pe care cunosc a înşelat pe altcineva pe care cunosc.Тя му изневери като куче и ще го направи отново- само гледайте.
L-a inselat ca o proasta si o va face din nou- asteptati doar.Той имаше атрактивна ladyfriend, но все пак той изневери на нея!
El Изневери ми, а изчезне ли доверието, бракът го последва.
A înşelat, şi-odată ce încrederea s-a dus, la fel s-a dus şi căsnicia.
