Какво е " ACELE PĂRŢI " на Български - превод на Български

• тези части
• тези страни

Примери за използване на Acele părţi на Румънски и техните преводи на Български

Poţi să treci peste acele părţi.
Ти можеш да превъртиш напред от тези части.

Într-un fel, toate acele părţi trebuie să se exprime.
Някак си всички тези части трябва да се изразят.

Acele părţi aşteaptă un scop, o misiune, iar noi le vom oferi aşa ceva.
Тези части чакат за цел или мисия, и ние ще им дадем една.

Şi astfel, în timp, pierdem acele părţi de care nu mai avem nevoie.
С течение на времето, губим тези части, които не са ни необходими вече.

I-am mulţumit pentru ospitalitate Rocky natură lui, şi a prins trenul numai le-au în acele părţi.
Благодарих на Роки за видовете му гостоприемство и да се хванат само влак, те са определени в тези части.

Software: Acele părţi ale sistemului care nu funcţionează.
Софтуер: Онези части на компютърната система, които не работят.

După cum spunea William Bell, el a avut un motiv să scoată acele părţi din creierul tău.
Според Уилям Бел, той е взел тези части от мозъка ти поради причина.

Când a înlăturat William acele părţi din creierul meu, mulţi ani în urmă, mi-a diminuat intelectul.
Когато Уилям е премахнал тези части от мозъка ми преди години е интелекта ми се е намалил.

Este posibil, ca prin intermediul acestui retrovirus, să eliminam acele părţi şi să lăsăm numai partea umană.
Възможно е, чрез този ретровирус да махнем тези части и да оставим само човешките.

Ce a distrus acele părţi din el care ne definesc ca fiinţe umane,"acei îngeri mai buni ai firii noastre?
Какво е разрушило тези части от него, които ни правят човешки същества, тези по-добри ангели на нашата природа-?

Atunci sfinţii părinţi care petreceau viaţă pustnicească în acele părţi, lăsînd mănăstirile şi pustniceştile lor locuinţe, au fugit fiecare pe unde putea.
Тогава светите отци, подвизаващи се в тези страни, оставили своите манастири и пустинни жилища и побегнали кой накъдето може.

Mijloacele de transport: acele părţi de vehicule cu motor, vehicule de cale ferată şi aparate de zbor rezervate pentru încărcare, spaţiile navelor şi containerele destinate transportului terestru, maritim sau aerian.
Транспортни средства: тези части от моторни превозни средства, железопътни вагони и самолети, които са определени за товарене, трюмове на кораби и контейнери за сухопътен, морски или въздушен транспорт.

Substanţa activă din Tasmar, tolcapona, are scopul de a restabili concentraţiile de dopamină în acele părţi din creier care controlează mişcarea şi coordonarea.
Активното вещество в Tasmar, толкапон, възстановява нивата на допамин в онези части на мозъка, които контролират движенията и координацията.

Eleanor bănuia că acele părţi vor fi împărţite curând cu Woodman, care, apropo, e singura persoană fără motiv.
Елинор е заподозряла, че тези дялове Скоро ще бъда разделени и с Уудман, Който между другото е единственият, който няма мотив.

Cunoscând aceste imprimări energetice care parţial v-au creat personalitatea şi să vă eliberaţi de acele părţi care nu vă aparţin este o provocare şi un proces intens.
Опознаването на тези енергетични отпечатъци, които частично съставят вашата личност и освобождаването на онези части, които не ви принадлежат, е предизвикателен и изпълнен с трудности процес.

Ziarul telegraf adus la lumină în această săptămână o practică aparent pe scară largă în China în care spart iPhone vechi sunt dezbrăcat pentru părţi şi funcţionare iPhone sunt construite cu acele părţi.
Телеграф вестник извади наяве тази седмица очевидно широко разпространена практика в Китай, в която счупени стари iPhones са отделени за части, и функционираща iPhones са построени с тези части.

Dopamina este o substanţă mesager în acele părţi ale creierului care controlează mişcările şi coordonarea.
Допаминът е вещество носител в онези части на мозъка, които контролират движението и координацията.

Avem, aşadar, nevoie nu numai de eforturi pentru a reduce cererea, ci, bineînţeles, şi de măsuri preventive cum ar fi îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă ale multor persoane care trăiesc în acele părţi ale lumii în care se recrutează victimele.
Затова са необходими не само усилия за ограничаване на търсенето, но, разбира се, и превантивни мерки за подобряване на условията на живот на много хора в онези места по света, където се вербуват жертвите.

Toate lucrurile la care ţii trăiesc în acele părţi din tine pe care mama ta nu a fost în stare să le atingă.
Всичко, което е важно за теб, се е запазило в тези части от теб, до които майка ти не е могла да достигне.

Ziarul telegraf adus la lumină în această săptămână o practică aparent pe scară largă în China în care spart iPhone vechi sunt dezbrăcat pentru părţi şi funcţionare iPhone sunt construite cu acele părţi.
Защо поддръжка на Китай"Негодник" Франкенщайн IPhones Телеграф вестник извади наяве тази седмица очевидно широко разпространена практика в Китай, в която счупени стари iPhones са отделени за части, и функционираща iPhones са построени с тези части.

Roade de speranţă implorăm în această zi pentru cei care tânjesc la o viaţă mai demnă, mai ales în acele părţi ale continentului african chinuite de foame, de conflicte endemice şi de terorism.
Плодове на надеждата просим на този ден за копнеещите за по-достоен живот, особено в онези части на африканския континент измъчвани от глад, от ендемични конфликти и тероризъм.

Prin derogare de la paragraful 1, acele părţi care sunt state membre ale Uniunii Europene pot aplica în relaţiile lor reciproce posibilităţile de asistenţă prevăzute de Convenţie în măsura în care acestea permit o cooperare mai extinsă decât posibilităţile oferite de reglementările Uniunii Europene aplicabile.
Независимо от алинея 1 тези страни, които са държави- членки на Европейския съюз, могат да прилагат в своите взаимоотношения възможностите за сътрудничество, предвидени от Конвенцията, доколкото те позволяват по-широко съдействие от възможностите, предлагани от приложимите правила на Европейския съюз.

Comprimatele GC iniţia un sofisticat proces chimic în corpul dumneavoastră, care afectează în mod direct acele părţi care sunt implicate în care se ocupă cu chestii grase pe care le ingera pe parcursul zilei.
GC таблетки инициира сложни химически процес в тялото си, което пряко засяга онези части, които са ангажирани в справянето с мазни неща, които поемат по време на деня.

Nu ai voie să postezi link-uri pe sau să faci altfel legătura de pe Site sau de pe orice parte din el(inclusiv acele părţi din Site legate de Clubul tău) pe niciun website al unei terţe părţi care promovează un concurent al PokerStars, care sugerează o formă de asociere, aprobare sau susţinere a Clubului din partea PokerStars sau care încalcă orice termeni ai acestui Acord sau ai Acordului de folosire a licenţei pentru utilizatorii finali.
Нямате право да слагате линкове на или по друг начин да свързвате Сайта или част от него(включително тези части от Сайта, свързани с вашия Клуб) към уебсайта на трета страна, който промотира конкурент на PokerStars, намеква асоциация, одобрение или подкрепа на Клуба от страна на PokerStars или нарушава правилата на това Споразумение или Лицензионното споразумение с краен потребител.

Am o singură îndoială, pe care am exprimat-o votând pentru adoptarea amendamentului care înlocuieşte textul în legătură cu crearea unei categorii intermediare pentru politicile de coeziune în acele părţi ale Europei în care produsul intern brut(PIB) se situează între 75% şi 90% din PIB-ul UE.
Имам обаче едно съмнение, което изразих, като гласувах за приемане на изменението, с което се премахва текстът за създаване на междинна категория за политиките за сближаване в онези части на Европа, в които брутният вътрешен продукт(БВП) е между 75% и 90% от БВП на ЕС.

Tag-ul pielii se produce pe suprafaţa pielii corpului şi apare mai ales în acele părţi ale corpului în cazul în care suprafaţa pielii freacă împotriva reciproc ca pleoapelor, gâtului, subsuori, superioară piept, sânii şi zona inghinală.
Етикет на кожата се случва на повърхността на кожата на тялото и най-вече се появява в тези части на тялото, където на повърхността на кожата rubs срещу помежду си като на клепачите, врата, подмишниците, горната част на гърдите, гърдите и слабините.

(14) Totuşi, ameliorarea performanţei energetice globale a unei clădiri existente nu presupune neapărat o renovare totală a clădirii, ci ar putea să se limiteze numai la acele părţi care au impactul cel mai semnificativ asupra performanţei energetice a clădirii şi care sunt rentabile;
(14) Повишаването на цялостните енергийни характеристики на съществуваща сграда не означава непременно пълен ремонт на сградата; ремонтът може да бъде ограничен до онези части, които са тясно свързани с енергийната ефективност на сградата и са ефективни от гледна точка на разходите.

Complexitatea din ce în ce mai mare a societăţii va face imposibilă munca fără ele, și acele părţi ale lumii care rămân în urmă în această privinţă vor avea de suferit, iar guvernele lor se vor bate pe informatizare, aşa cum se bat acum pentru arme.
Нарастващата сложност на обществото ще направи животът невъзможен без тях, без тях ще настъпи хаос, а онези части на света, които изостават в това отношение, ще страдат толкова очевидно в резултат на това, че техните управляващи ще настояват за компютризация, точно както сега искат оръжия.

Parlamentul a reînnoit de asemenea mandatul echipei de negociere a Serbiei şi a autorizat-o să reprezinte interesele Belgradului în acele părţi din discuţiile viitoare care se referă la descentralizare, protecţia patrimoniului religios sârb şi formarea noilor municipalităţi cu majoritate sârbă.
Парламентът също така поднови мандата на сръбския екип за преговорите и го упълномощи да представлява интересите на Белград в тези части от предстоящите преговори, които се отнасят до децентрализацията, защитата на сръбското религиозно наследство и създаването на нови общини със сръбско мнозинство.

Complexitatea din ce în ce mai mare a societăţii va face imposibilă munca fără ele, cu excepţia faptului că va duce la haos; şi acele părţi ale lumii care rămân în urmă în această privinţă vor suferi atât de evident, ca urmare a faptului că organismele lor de guvernământ se vor bate pe computerizare, aşa cum acum se bat pentru arme.
Нарастващата сложност на обществото ще направи животът невъзможен без тях, без тях ще настъпи хаос, а онези части на света, които изостават в това отношение, ще страдат толкова очевидно в резултат на това, че техните управляващи ще настояват за компютризация, точно както сега искат оръжия.