Какво е " ДЪРЖАВИТЕ СТРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• statele părți
• statele părţi
• statele parti
• statelor părți

Примери за използване на Държавите страни на Български и техните преводи на Румънски

Държавите страни.
Statele parti.

Генералната асамблея на държавите страни.
De adunarea generală statelor părți.

Държавите страни.
Statele părti.

Конвенцията от Монреал държавите страни по.
Convenției la Montréal statele părți.

Държавите страни по.
Statele părți.

А сесия на Конференцията на държавите страни по Конвенцията по правата на хората увреждания.
Sesiunea a 11 a Conferinței Statelor părți pentru implementarea Convenției ONU privind drepturile persoanelor cu dizabilități.

Държавите страни, ако има такива.
State membre, dacă doresc.

Това се регресира процент, намалява с увеличаване на продължителността на престоя в страната сред държавите страни на Световната търговска организация.
Acest lucru este rata regresează, în scădere cu creșterea lungimii de ședere în țară printre statele părți la Organizația Mondială a Comerțului.

Държавите страни вземат под внимание.
Țările luate în considerare.

Организацията свиква конференция на държавите страни по Конвенцията с цел редактиране или изменение на настоящата конвенция по искане на поне една трета от държавите страни по Конвенцията.
( 2) Organizatia convoacă o conferintă a statelor părti care are ca obiect revizuirea sau modificarea prezentei conventii la cererea a cel putin unei treimi dintre statele părti..

Държавите страни по тази Конвенция.
PREAMBUL Statele părţi la prezenta convenţie.

Потвърждавайки, че принципът на недискриминация не представлява пречка държавите страни по този Протокол да предприемат мерки с цел насърчаване на пълното и ефективно равенство, при условие, че са налице обективни и разумни основания за вземането на тези мерки, се договориха за следното:.
Reafirmând că principiul nediscriminării nu împiedică statele părţi să ia măsuri pentru promovarea unei egalităţi depline şi efective, cu condiţia existenţei unei justificări obiective şi rezonabile a acestor măsuri, au convenit asupra celor ce urmează în PROTOCOLUL NR.

Която държавите страни осъждат дискриминацията по отношение на жените във всичките.
Statele părţi condamnă discriminarea faţă de femei sub toate formele sale.

Държавите страни вземат всички необходими мерки на национално ниво за постигане.
Statele părţi se angajează să adopte toate măsurile necesare la nivel naţional.

Мерките, които държавите страни по този пакт, ще вземат, за да се осъществи напълно това право, трябва да включват и мерките, необходими за:.
Măsurile pe care statele părţi la prezentul Pact le vor adopta în vederea asigurării exercitării depline a acestui drept vor cuprinde măsurile necesare pentru a asigura:.

Държавите страни вземат всички надлежни мерки, включително и законодателни, за.
Statele părţi vor lua toate măsurile adecvate, inclusiv pe plan legislativ, pentru.

Мерките които държавите страни по този пакт, ще вземат, за да осигурят пълното осъществяване на това право, трябва да включват и такива, необходими за запазването, развитието и разпространяването на науката и културата.
Măsurile pe care statele părţi la prezentul Pact le vor lua pentru a asigura deplina exercitare a acestui drept trebuie să cuprindă măsurile necesare pentru a asigura menţinerea, dezvoltarea şi difuzarea ştiinţei şi culturii.

Държавите страни по този пакт, признават на всяко лице правото на образование.
Statele părţi la prezentul Pact recunosc dreptul pe care îl are orice persoană la educaţie.

Държавите страни по този пакт, признават, че за да се постигне пълното осъществяване на това право:.
Statele părţi la prezentul Pact recunosc că în vederea asigurării deplinei exercitări a acestui drept:.

Държавите страни се задължават да представят на Генералния секретар на Организацията на обединените нации за разглеждане от.
Statele părţi se angajează să prezinte Secretarului general al ONU, pentru examinare de către.

Държавите страни по този пакт, признават правото на всяко лице да постигне възможно найдобро състояние на физическо и душевно здраве.
Statele părţi la prezentul Pact recunosc dreptul pe care îl are orice persoană de a se bucura de cea mai bună sănătate fizică şi mintală pe care o poate atinge.

Държавите страни по този пакт, признават правото на всяко лице да се ползва от справедливи и благоприятни условия на труд, които да му осигурят поспециално:.
Statele părți la prezentul pact recunosc dreptul pe care îl are orice persoană de a se bucura de condiții de muncă juste și prielnice, care să asigure îndeosebi:.

Държавите страни по този пакт, признават ползата, която може да се извлече от насърчаването и развитието на международни контакти и сътрудничество в областта на науката и културата.
Statele părţi la prezentul Pact recunosc urmările binefăcătoare care trebuie să rezulte din încurajarea şi dezvoltarea cooperării şi contactelor internaţionale în domeniul ştiinţei şi culturii.

Държавите страни осъждат по-специално расовата сегрегация и апартейда и се задължават да предотвратяват, забраняват и изкореняват всякаква практика от този вид в териториите под тяхна юрисдикция.
Statele parti condamna in special segregatia rasiala si apartheidul si se angajeaza sa previna, sa interzica si sa elimine pe teritoriile tinand de jurisdictia lor toate practicile de aceasta natura.

Държавите страни осъждат по-специално расовата сегрегация и апартейда и се задължават да предотвратяват, забраняват и изкореняват всякаква практика от този вид в териториите под тяхна юрисдикция.
Statele-părţi condamnă în special segregaţia rasială şi apartheidul şi se angajează să prevină, să interzică şi să elimine pe teritoriile ţinând de juris¬dicţia lor toate practicile de această natură.

Държавите страни по този пакт, се задължават да представят съгласно разпоредбите на тази част от пакта доклади за мерките, които са взели, и за постигнатия напредък за осигуряване на признатите от пакта права.
Statele părţi la prezentul Pact se angajează să prezinte, în conformitate cu dispoziţiile cuprinse în această parte a Pactului, rapoarte asupra măsurilor pe care le-au adoptat şi asupra progreselor obţinute în asigurarea respectării drepturilor recunoscute în Pact.

Държавите страни по настоящата Конвенция, които получават международна помощ съгласно прилаганата Конвенция предприемат необходимите мерки за да популяризират значението на наследството, което е получило тази помощ и ролята която е изиграла тази помощ.
Statele părți la prezenta convenție, care primesc o asistență internațională în baza convenției, iau măsurile necesare pentru a face cunoscută importanța bunurilor care au făcut obiectul acestei asistențe și rolul pe care aceasta din urmă l-a avut.

Държавите страни осъждат расовата дискриминация и се задължават да провеждат с всички уместни средства и без отлагане политика на премахване на расовата дискриминация във всичките й форми и да подпомагат разбирателството между всички раси, като за тази цел:.
Statele parti condamna discriminarea rasiala si se angajeaza sa urmeze, prin toate mijloacele potrivite si fara intarziere, o politica menita sa elimine orice forma de discriminare rasiala, sa favorizeze intelegerea intre toate rasele si in acest scop:.

Държавите страни осъждат расовата дискриминация и се задължават да провеждат с всички уместни средства и без отлагане политика на премахване на расовата дискриминация във всичките й форми и да подпомагат разбирателството между всички раси, като за тази цел:.
Statele părți condamnă discriminarea rasială și se angajează să continue, prin toate mijloacele potrivite și fără întîrziere, o politică menită să elimine orice formă de discriminare rasială, să favorizeze înțelegerea între toate rasele și în acest scop:.

Държавите страни по настоящата Конвенция се стремят, използвайки всички съществуващи средства, както и образователните и информационните програми, да укрепват уважението и привързаността на своите народи към културното и природно наследство, определено в членове 1 и 2 на Конвенцията.
Statele părți la prezenta convenție se străduiesc prin mijloace adecvate, mai ales prin programe de educare și informare, să întărească respectul și atașamentul popoarelor lor față de patrimoniul cultural și natural definit la art. 1 și 2 ale convenției.

Как да използвам "държавите страни" в изречение

I. Общи положения. Държавите страни гарантират, че нито едно дете не трябва да бъде подлаган на изтезания или други форми на жестоко ,

Тази конвенция се прилага по отношение на политиките и мерките, предприети от държавите страни за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване.

Държавите страни по този пакт, се задължават да гарантират равни права на мъжете и жените при ползването на всички икономически, социални и културни права, предвидени в този пакт.