Какво е " ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА СЪОБЩАВА " на Румънски - превод на Румънски

• stat membru comunică
• stat membru transmite
• stat membru informează
• membru respectiv comunică
• statele membre comunică

Примери за използване на Държава-членка съобщава на Български и техните преводи на Румънски

Всяка заинтересована държава-членка съобщава на Комисията:.
Fiecare stat membru informează Comisia:.

Всяка държава-членка съобщава на другите държави-членки и на Комисията:.
Fiecare stat membru informează celelalte state membre şi Comisia cu privire la următoarele:.

Преди 1 юли 2003 г. всяка държава-членка съобщава на Комисията:.
Până la data de 1 iulie 2003 fiecare stat membru comunică Comisiei următoarele:.

Всяка държава-членка съобщава на Комисията най-късно до 31 март всяка година следните данни:.
Fiecare stat membru transmite Comisiei, până cel târziu la data de 31 martie a fiecărui an, următoarele date:.

В срок от шест месеца от датата на публикуването, всяка държава-членка съобщава на Комисията мерките, които е предприела относно изпълнението на настоящото решение.
În decurs de şase luni de la data publicării, toate statele membre comunică la Comisie măsurile pe care le-au luat în scopul aplicării deciziei.

Всяка държава-членка съобщава исканията за прехвърляне на другите държави-членки и уведомява Комисията и ВКБООН.
(2) Un stat membru comunică cererile de transfer celorlalte state membre și informează Comisia și ICNUR.

Не по-късно от три месеца след влизане в сила на настоящия регламент всяка държава-членка съобщава на останалите държави-членки и на Комисията списъка на намиращите се на нейна територия предприятия, като посочва отличителния номер, наименованието и адреса на всяко предприятие.
Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre şi Comisiei, în termen de cel mult trei luni de la punerea în aplicare a prezentului regulament, lista unităţilor situate pe teritoriul său cu menţionarea numărului de identificare, a denumirii şi adresei fiecărei unităţi.

Всяка държава-членка съобщава на Комисията наименованието и адреса на координиращия орган, определен в съответствие с параграф 1.
Fiecare stat membru comunică Comisiei numele şi adresa autorităţii de coordonare desemnate conform alin.(1).

Най-късно до 31 юли 2004 г. всяка нова държава-членка съобщава списъка и количествата стоки, които са в държавните запаси на съответната държава-членка, посочени в приложение ІV, глава 4 от Акта за присъединяване.
La 31 iulie 2004 cel târziu, fiecare nou stat membru comunică lista şi cantităţile de mărfuri depozitate în stocurile publice din respectivul stat membru, în conformitate cu anexa IV, capitolul 4, din actul de aderare.

Всяка държава-членка съобщава исканията за прехвърляне на другите държави-членки и уведомява Комисията и върховния комисар за бежанците на Организацията на обединените нации.
Un stat membru comunică cererile de transfer către alte state membre şi notifică Comisia şi UNHCR.

Всяка държава-членка съобщава въпросния списък на другите държави-членки и на Комисията най-късно на 1 юли 2004 г.
Fiecare stat membru comunică lista respectivă celorlalte state membre şi Comisiei până la 1 iulie 2004 cel târziu.

Всяка държава-членка съобщава на Комисията най-късно до 31 март всяка година по признат производствен район и по сорт:.
Fiecare stat membru transmite Comisiei până la data de 31 martie a fiecărui an cel târziu pe regiune de producţie recunoscută şi pe varietate:.

Всяка държава-членка съобщава на Комисията рисковете, за които е застраховането е задължително съгласно нейното законодателство, като декларира следното:.
(4) Fiecare stat membru comunică Comisiei riscurile pentru care legislația sa impune asigurarea obligatorie, indicând următoarele:.

Всяка държава-членка съобщава на другите държави-членки и на Комисията бюрата за връзка и/или компетентните органи, посочени в параграф 1.
Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre şi Comisiei birourile de legătură şi/sau organismele competente menţionate în alin.(1).

Всяка държава-членка съобщава на Комисията и на останалите държави-членки най-късно до 31 май 2001 г. координатите на своя национален кореспондент.
Fiecare stat membru comunică la 31 mai 2001 cel târziu coordonatele corespondentului său naţional Comisiei şi celorlalte state membre.

Всяка държава-членка съобщава на другите държави-членки и на Комисията информация за моделите за първата и втората ушни марки, посочени в членове 3 и 4.
Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre și Comisiei modelele primei și celei de-a doua crotalii menționate la articolele 3 și 4.

Всяка държава-членка съобщава на Комисията и на другите държави-членки името на органа или частната структура, посочени за управлението на базата данни.
(3) Fiecare stat membru comunică Comisiei și celorlalte state numele autorității sau organismului privat desemnat să administreze baza de date.

Всяка държава-членка съобщава на Комисията и на другите държави-членки името на органа или частната структура, посочени за управлението на базата данни.
(3) Fiecare stat membru informează Comisia şi celelalte state membre cu privire la autoritatea sau organismul privat desemnat să administreze baza de date.

Всяка държава-членка съобщава на Комисията разпоредбите, които е приела с оглед гарантиране извършването на проверките, предвидени в параграф 4, преди влизането им в сила.
(5) Statele membre comunică Comisiei, înainte de punerea lor în aplicare, dispoziţiile adoptate de acestea pentru asigurarea controlului prevăzut la alin.(4).

Всяка държава-членка съобщава окончателно преди 1 февруари 2001 г. границата на общата двигателна мощност, посочена в параграф 1, за действително наличните си кораби към 1 януари 2001 г.
Fiecare stat membru comunică definitiv, înainte de 1 februarie 2001, limita forţei motrice totale prevăzute la alin.(1) pentru navele existente la 1 ianuarie 2001.

Всяка държава-членка съобщава на Комисията до 31 март и първоначално до 31 март 1974 г. за всеки признат производствен район и за всеки сорт следните данни:.
Fiecare stat membru transmite Comisiei înainte de 31 martie şi, pentru prima dată, înainte de 31 martie 1974 următoarele date pentru fiecare regiune de producţie recunoscută şi pentru fiecare varietate:.

Всяка държава-членка съобщава на която и да било държава-членка, която поиска това, онези лични данни относно търсещия убежище, които са необходими, релевантни и в разумен обем, с оглед:.
Fiecare stat membru comunică oricărui alt stat membru care cere acest lucru date personale cu privire la solicitantul de azil cuvenite, relevante şi nu în exces, pentru:.

Всяка държава-членка съобщава незабавно на Комисията и евентуално на другите заинтересовани държави-членки констатираните или предполагаемите нередности, когато има основание за опасение, че те:.
Fiecare stat membru comunică imediat Comisiei şi, dacă este cazul, celorlalte state membre interesate, neregulile constatate sau presupuse, pentru care există temeri întemeiate că:.

Всяка държава-членка съобщава на Комисията, най-късно на 6 март 2005 г., списък на съдилищата, които се произнасят по промишлените дизайни на Общността, с данни за тяхното наименование и териториална юрисдикция.
(2) Fiecare stat membru comunică Comisiei, până la 6 martie 2005, o listă a instanțelor competente în domeniul desenelor sau modelelor industriale comunitare, conținând o mențiune privind denumirea și competența teritorială a acestora.

Всяка държава-членка съобщава на ММО, на Комисията и на другите държави-членки съгласно правило 13(съобщаване на сведения) специалните мерки за засилване на морската сигурност на конвенция SOLAS.
(1) Fiecare stat membru comunică OMI, Comisiei şi celorlalte state membre informaţiile solicitate în conformitate cu regula 13(comunicarea informaţiilor) cu privire la măsurile speciale de consolidare a securităţii maritime prevăzute de Convenţia SOLAS.

Всяка държава-членка съобщава на Комисията всички разпоредби, уреждащи в рамките на нейните територии класификацията и секретността на информацията, сведенията, документите или обектите, намиращи се в обхвата на този договор.
(2) Fiecare stat membru comunică Comisiei toate dispozițiile care reglementează pe teritoriul său clasificarea și secretul informațiilor, cunoștințelor, documentelor sau obiectelor care aparțin domeniului de aplicare a prezentului tratat.

Всяка държава-членка съобщава на Комисията всички разпоредби, уреждащи в рамките на нейните територии класификацията и секретността на информацията, сведенията, документите или обектите, намиращи се в приложното поле на настоящия договор.
(2) Fiecare stat membru comunică Comisiei toate dispozițiile care reglementează pe teritoriul său clasificarea și secretul informațiilor, cunoștințelor, documentelor sau obiectelor care aparțin domeniului de aplicare a prezentului tratat.

Всяка държава-членка съобщава на Комисията, в срок от три години, считано от датата на влизането в сила на настоящия регламент, списък на съдилищата за марките на Общността, съдържащ данни за техните наименования и тяхната териториална компетентност.
(2) Fiecare stat membru comunică Comisiei, în termen de trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, o listă a tribunalelor de mărci comunitare conţinând indicaţia denumirii lor şi a competenţei lor teritoriale.

Всяка държава-членка съобщава на Комисията, в срок от три години, считано от датата на влизането в сила на настоящия регламент, списък на съдилищата за търговските марки на Общността, съдържащ данни за техните наименования и тяхната териториална юрисдикция.
(2)Fiecare stat membru comunica Comisiei, în termen de trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, o lista a instantelor competente în domeniul marcilor comunitare, continând o mentiune privind denumirea si competenta teritoriala a acestora.

Всяка държава-членка съобщава на Комисията характеристиките на маркировките и придружаващите ги документи, посочени в член 1 и изисквани от правилата на Общността или националните правила, заедно с мотивите към дадените инструкции на митническите власти, като има предвид прилагането на член 2, второ тире.
Fiecare stat membru transmite Comisiei caracteristicile marcajelor şi documentelor însoţitoare definite în art. 1 şi cerute de reglementările comunitare sau naţionale, împreună cu motivarea instrucţiunilor date autorităţilor vamale în vederea aplicării art.