Какво е " КОМИСИЯТА СЪОБЩАВА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia comunică
• comisia informează
• comisia transmite
• comisia a anunțat

Примери за използване на Комисията съобщава на Български и техните преводи на Румънски

Комисията съобщава съответно на останалите държави-членки.
Comisia informează celelalte state membre în consecinţă.

С писма съответно от 7 юли и от 16 август 2006 г. Комисията съобщава спорното решение на IUD и на MH.
Prin scrisorile din 7 iulie 2006 și, respectiv, din 16 august 2006, Comisia a comunicat decizia în litigiu către IUD și către MH.

Комисията съобщава тази информация на останалите държави-членки;
Comisia transmite această informaţie celorlalte state membre.

Всяка година, в срок до 15 дни от получаването на нотификациите от държавите-членки Комисията съобщава на Балтийската комисията информацията, посочена в параграф 1.
Comisia comunică în fiecare an Comisiei Baltice, în termen de 15 zile de la primirea notificărilor din partea statelor membre, informaţiile menţionate în alin.(1).

Комисията съобщава на другите държави-членки тези разпоредби.
Comisia informează celelalte ţări membre cu privire la dispoziţii.

Съгласно становището на Комитета, Комисията съобщава на държавите-членки дали е необходимо, или не съответните стандарти да бъдат заличени от публикациите, упоменати в член 5, параграф 1.
Având în vedere avizul comitetului, Comisia informează statele membre dacă este sau nu necesară retragerea acestor standarde din publicaţiile prevăzute în art. 5 alin.

Комисията съобщава на Секретариата преразгледаното решение за внос.
Comisia transmite secretariatului decizia de import revizuită.

В края на периода, посочен в първа алинея, Комисията съобщава официално на държавата членка заключенията, до които е достигнала на базата на информацията получена в рамките на процедурата по клиринга с оглед на съответствието.
După încheierea perioadei prevăzute la primul paragraf, Comisia comunică oficial statului membru concluziile la care a ajuns pe baza informațiilor primite în cadrul procedurii de verificare a conformității.

Комисията съобщава на държавите-членки резултатите от извършените проверки.
Comisia informează statele membre despre rezultatele cercetărilor efectuate.

Всяка година Комисията съобщава на държавите-членки информацията, която е получила в съответствие с настоящия член.".
Comisia transmite în fiecare an statelor membre informaţiile pe care le-a primit în aplicarea prezentului articol".

Комисията съобщава тези мнения на комитета, учреден в съответствие с член 8.
Comisia informează Comitetul constituit conform art. 8 cu privire la aceste puncte de vedere;

Комисията съобщава за евентуално преразглеждане на формулировката на този член.
Comisia a anunțat posibila revizuire a modului de redactare a acestui articol.

Комисията съобщава на Европейския парламент и на Съвета как е изразходен бюджетът.
Comisia informează Parlamentul European și Consiliul UE cu privire la modul în care a fost cheltuit bugetul.

Комисията съобщава цялата относима информация на Европейския парламент, Съвета и Сметната палата.
Comisia comunică toate informațiile pertinente Parlamentului European, Consiliului și Curții de Conturi.

Комисията съобщава на държавите-членки своите забележки, ако има такива, в срок най-късно до 20 февруари 1982 г.
Comisia transmite statelor membre comentariile sale, dacă există, înainte de 20 februarie 1982.

Комисията съобщава на бюджетния орган новите тавани за собствените ресурси преди 31 декември 2001 г.
Comisia comunică autorităţilor bugetare noile plafoane pentru resurse proprii, înainte de 31 decembrie 2001.

Комисията съобщава тази информация и промените в нея на всички компетентни органи в Общността.
Comisia comunică aceste informaţii şi orice modificări ale acestora tuturor autorităţilor competente din Comunitate.

Комисията съобщава, че ще помогне на националните надзорни органи да намалят езиковите бариери пред европейските пътници.
Comisia a anunțat că va ajuta organismele naționale de supraveghere să reducă barierele lingvistice pentru turiștii europeni.

Комисията съобщава незабавно в Официален вестник на Европейските общности, че тарифите за въздушен превоз са представени за проверка.
Comisia publică imediat în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene informaţia că tarifele aeriene au fost prezentate spre verificare.

Комисията съобщава своето решение на Надзорния орган на ЕАСТ, който го изпраща до държавите от ЕАСТ, участващи в ЕИП, за по-нататъшни действия.
Comisia comunică decizia sa Autorității AELS de Supraveghere, care o trimite statelor AELS/SEE în vederea unor acțiuni ulterioare.

Комисията съобщава на държавите-членки и оповестява на своята интернет страница нотификациите, които тя получава в съответствие с настоящия параграф.
Comisia informează statele membre și publică pe website-ul său notificările pe care le primește în conformitate cu prezentul alineat.

Комисията съобщава на държавите-членки, веднага след неговото определяне, размера на таксата при износа, който се прилага за 100 килограма изнесено маслиново масло.".
(3) Imediat după stabilirea taxei la export ce revine la 100 kg de ulei exportat, Comisia comunică această valoare statelor membre.

Комисията съобщава тези заключения, придружени от коментари на Европейския парламент, Съвета, Икономическия и социален комитет и Комитета на регионите.
Comisia comunică concluziile acestor evaluări, însoţite de observaţiile sale, Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic şi Social şi Comitetului Regiunilor.

Комисията съобщава тази информация, и всяка промяна в нея на всички компетентни власти в Общността и я публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Comisia comunică aceste informaţii şi orice modificare a acestora tuturor autorităţilor competente ale Comunităţii şi le publică în Jurnalul Oficial al Comunităţii Europene.

Комисията съобщава резултатите от тази оценка на Европейския парламент и на Съвета, заедно със своите бележки и евентуални предложения за изменение на настоящото решение.
Comisia comunică Parlamentului European și Consiliului concluziile evaluării, împreună cu observațiile sale și, după caz, propunerile pentru modificarea prezentei decizii.

Комисията съобщава констатациите си на държавите членки с цел да бъдат взети предвид при разработването и прилагането на националните системи за корпоративно данъчно облагане.
Comisia comunică concluziile sale statelor membre, pentru ca acestea să le ia în calcul la conceperea și implementarea sistemelor naționale de impozitare a societăților.

Комисията съобщава за предстоящо предложение за предоставяне на избор на държавите-членки да отглеждат генетично модифицирани организми и одобрява 5 решения относно генетично модифицирани организми.
Comisia anunță o viitoare propunere privind libertatea de decizie a statelor membre de a cultiva sau nu OMG‑uri și aprobă 5 decizii privind OMG‑urile.

Комисията съобщава на компетентните власти на държавите-членки името и адреса на компетентната власт в третата страна, както и всяка оперативна информация, получена от тази страна;
(a) Comisia comunică autorităţilor competente din statele membre numele şi adresa autorităţii competente din ţara terţă împreună cu oricare informaţii operaţionale obţinute din această ţară;

Комисията съобщава на Европейския парламент и на Съвета резултатите от междинната оценка заедно със своите бележки и евентуални предложения за съответно изменение на настоящото решение.
Comisia comunică Parlamentului European și Consiliului concluziile evaluării intermediare, împreună cu observațiile efectuate, și, dacă este cazul, propunerile pentru adaptarea prezentei decizii.

Комисията съобщава незабавно на всички държави-членки всеки доклад относно наблюдение, който е получила съгласно член 2 или чрез нотификация от Секретариата на NAFO или друга договаряща се страна.
Comisia comunică fără întârziere tuturor statelor membre orice raport de observare primit conform art. 2 sau sub forma unei notificări din partea secretariatului NAFO, sau a unei alte părţi contractante.