Какво е " СЕ СЪОБЩАВА " на Румънски - превод на Румънски

• au fost raportate
• s-a raportat
• se comunică
• raportate
• se notifică
• se spune
• informat
• s- au semnalat
• a fost dezvăluit
• se relatează
• se anunță
• a fost comunicat
• este informat
• anunţa
• a fost anunțată
• s-au înregistrat
• sunt semnalate
• au prezentat
• fi prezentat

Примери за използване на Се съобщава на Български и техните преводи на Румънски

Колко ще струва това не се съобщава.
Cat a costat totul nu se spune.

Не се съобщава за големи инциденти.
Nu s-au semnalat incidente majore.

Името на победителя не се съобщава.
Numele câştigătorului nu a fost dezvăluit.

Това се съобщава от RIA Novosti.
Despre aceasta raportează RIA Novosti.

За коя банка става дума, не се съобщава.
Despre ce bancă este vorba nu se spune.

В 1500 се съобщава, че Брада е пуста.
În 1500, se spune că Brada este pustiu.

За съдбата на мечката не се съобщава нищо.
Despre soarta cainelui nu se spune nimic….

Това се съобщава от RIA Novosti.
Acest lucru a fost comunicat de RIA Novosti.

Чиято националност не се съобщава, бяха открити….
Ale căror naţionalităţi nu au fost comunicată, au fost duşi….

Това се съобщава от полското радио.
Despre aceasta informează Radioul polonez.

Дали е получил и обичайните удари с бамбук- това не се съобщава.
Dacă a primit şi tradiţionalele lovituri de baston nu se spune.

Това се съобщава от The Times….
Acest lucru a fost comunicat de către„The Times….

В покрайнините на брошурите се съобщава, че"правителството е свалено".
La marginea pliantelor: se anunță că"Guvernul este deposedat".

До момента не се съобщава за загинали, а само за ранени.
Nu au fost anunțați morți, ci doar răniți.

Така се съобщава на YouTube-сървъра, коя от нашите страници сте посетили.
Astfel YouTube este informat cu privire la paginile noastre pe care le-aţi vizitat.

Първият доклад се съобщава на Комисията до 31 юли 2009 г.
Documentul va fi prezentat Comisiei pana la data de 31 decembrie 2009.

Често се съобщава, че Bioretin перфектно поддържа подмладяването.
Este adesea raportat că Bioretin susține perfect întinerirea.

По всеки въпрос докладът се съобщава на заинтересуваните държави-страни.
Pentru fiecare caz, raportul se comunica statelor parti interesate.

Решението се съобщава на производителя след окончателната инспекция.
Decizia se comunica producatorului dupa inspectia finala.

При предозиране с 12 g се съобщава за симптоми на лека токсичност.
S- a raportat o supradoză de 12 g care a determinat simptome uşoare de toxicitate.

Много рядко се съобщава за загуба на слуха след прием на първата доза Синплатин.
Foarte rar, s-a semnalat pierderea auzului după prima doză de cisplatină.

За освобождаването на кораба е поискан откуп, чийто размер не се съобщава.
Nava a fost eliberată contra unei răscumpărări, dar suma nu a fost anunțată.

Той също така се съобщава за изгаряне на мазнини свойства на пари.
Este, de asemenea, raportat grăsime de ardere proprietăți de bani.

Името на купувача, участвал по телефона в търга, не се съобщава.
Numele cumpărătorului, care a participat la licitație prin telefon, nu a fost dezvăluit.

За такива случаи се съобщава в САЩ, Гърция, Австралия и България.
Astfel de incidente s-au înregistrat în Statele Unite, Grecia, Bulgaria şi Australia.

Често се съобщава, че Ling Fluent поддържа оптимална здравна поддръжка.
Este adesea raportat faptul că Ling Fluent susține o menținere optimă a stării de sănătate.

При някои пациенти се съобщава за замайване по време на инфузията с Vimizim.
La o serie de pacienţi s-au raportat ameţeli în timpul perfuziei cu Vimizim.

На посетителите на уебсайтовете не се съобщава за провеждането на подобен анализ.
Vizitatorii paginilor de internet nu sunt informați despre faptul că are loc o analiză.

Рядко се съобщава за вторична хипокалиемия и бъбречна недостатъчност(включително и с летален изход).
S- au raportat rar hipokaliemie şi insuficienţă renală(inclusiv deces).

Първоначално историята на Макдоналд се съобщава директно с биографията на основателя на компанията.
Inițial, povestea lui McDonald a fost comunicată direct cu biografia fondatorului companiei.

Как да използвам "се съобщава" в изречение

(11) Годишният финансов отчет, съставен от Международното бюро, се съобщава на всички администрации.

Белодробна хипертония При пациенти, лекувани с анагрелид, се съобщава случаи на белодробна хипертония.

Решението, което съдържа заключенията от изследването и обоснована оценка, се съобщава на производителя.

Кожни нарушения При неклиничните токсикологични проучвания със саксаглиптин се съобщава за улцерозни и

Друга информация, включително за пострадали или нанесени материални щети, не се съобщава към момента.

VI. Имаме молба задължително да се съобщава за наличие на скиорски принадлежности у туристите.

(4) Оценката "издържал" или "неиздържал" се съобщава на кандидата веднага след приключване на изпитването.

(7) Заповедта по предходната алинея се съобщава и оспорва по реда на Административнопроцесуалния кодекс.“

Не се съобщава националността и самоличността на загиналите войници, нито точното място на инцидента.

а) се съобщава само стойността, представителна за зоната на опиране, без указание за местоположение;