Какво е " SE NOTIFICĂ " на Български - превод на Български

• се съобщава
• се нотифицира
• се уведомяват
• уведомяване
• се обявява
• се известяват
• се съобщават
• се уведомява
• се нотифицират

Примери за използване на Se notifică на Румънски и техните преводи на Български

Se notifică autorităţilor competente şi.
Се нотифицират на компетентните органи, и.

Următoarele informaţii se notifică în format liber:.
В свободен формат се нотифицира следното:.

Calendarul se notifică atât Comisiei cât şi celorlalte state membre.
За този график се уведомяват Комисията и останалите държави-членки.

Orice retragere a unei autorizații se notifică AEVMP.
За отнемането на лиценза се уведомява ЕОЦКП.

Decizia Comisiei se notifică tuturor statelor membre.
Решението на Комисията се нотифицира на всички държави-членки.

Decizia statelor membre relevante se motivează și se notifică Comisiei și ACER.
Решението на съответните държави членки е мотивирано и Комисията и ACER се уведомяват за него.

Decizia Comisiei se notifică tuturor statelor membre.
Всички държави-членки се нотифицират за решението на Комисията.

Modificările ulterioare privind informațiile furnizate în respectivul raport se notifică fără întârziere.
Последващите промени на информацията, предоставена в този доклад, се съобщават незабавно.

O astfel de decizie se notifică imediat Comisiei.
Комисията незабавно се уведомява за това решение.

Orice declarație sau revocare se depune la Secretariatul General al Consiliului și se notifică Comisiei.
Всяка декларация или оттегляне се депозира при Генералния секретариат на Съвета, като се нотифицира Комисията.

Deciziile respective se notifică imediat Comisiei și ACER.
Комисията и ACER се уведомяват незабавно за тези решения.

Aceste proiecte se transmit Consiliului European de către Consiliu și se notifică parlamentelor naționale.
Тези проекти се внасят от Съвета в Европейския съвет и се уведомяват националните парламенти.

Informaţiile obligatorii se notifică solicitantului în scris cât mai curând posibil.
Обвързваща информация се известява на кандидата при първа възможност.

Aceste proiecte se transmit Consiliului European de către Consiliu şi se notifică parlamentelor n a ţ i o nale.
Тези проекти се внасят от Съвета в Европейския съвет и се уведомяват националните парламенти.

Măsurile luate de statele membre se notifică Comisiei şi celorlalte state membre fără întârziere.
Приетите от държавите-членки мерки незабавно се съобщават на Комисията и на останалите държави-членки.

Fără a aduce atingere dispoziţiilor Directivei 82/894/CEE, prezenţa confirmată a oricărei forme de EST, alta decât ESB, se notifică Comisiei în fiecare an.
Без да се засяга Директива 82/894/ЕИО, потвърденото наличие на всяка ТСЕ, различна от СЕГ, се нотифицира ежегодно на Комисията.

Decizia se motivează și se notifică Comisiei și ACER.
Решението се мотивира и Комисията и ACER се уведомяват за него.

Părţile se notifică reciproc în cazul în care o indicaţie geografică a încetat să mai fie protejată în ţara sa de origine.
Страните се уведомяват взаимно, когато дадено географско означение престане да бъде защитено в държавата по произход.

Prețurile unitare se calculează și se notifică după cum urmează:.
Единичните цени се изчисляват и съобщават, както следва:.

Focarele secundare se notifică în fiecare lună Comisiei Europene şi statelor membre.
За подробностите по тези мерки ежегодно се уведомяват държавите членки от Европейската общност и Европейската комисия.

Orice măsură luată în conformitate cu prezentul alineat se notifică celorlalte autorități competente implicate, ABE și Comisiei.
За всички мерки, предприети в съответствие с настоящия параграф, се уведомяват другите участващи компетентни органи, ЕБО и Комисията.

Aceasta se notifică până la 30 aprilie 2005, iar ulterior de fiecare dată când se modifică lista normelor tehnice.
Това се нотифицира до 30 април 2005 г. и след това всеки път, когато се променя списъкът на техническите правила.

Aceste măsuri de carantină se notifică Comisiei şi celorlalte state membre.
За тези карантинни мерки се уведомява Комисията и останалите държави-членки.

Comunicarea se notifică grupului de organizatori și Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor și se publică.
Съобщението се съобщава на групата на организаторите и на Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите и се публикува.

Orice modificare a legislației care reglementează licențele de pescuit se notifică Delegației cu cel puțin două luni înainte de data intrării sale în vigoare.
Всяко изменение в законодателството, уреждащо разрешителните за риболов, се съобщава на Делегацията не по-късно от два месеца преди влизането му в сила.

Comunicarea respectivă se notifică organizatorilor, Parlamentului European şi Consiliului European şi se face publică.
Съобщението се обявява на организаторите, на Европейския парламент и на Съвета и се оповестява публично.

Condițiile în care se stabilește și se notifică unui solicitant specificațiile detaliate ale echipamentelor de aerodrom;
Условията за установяване и уведомяване на заявителя за прило- жимите към летищното оборудване подробни спецификации;

Numărul licenței de import se notifică Comisiei prin mijloace electronice, prin intermediul rețelei integrate instituite în conformitate cu articolul 4.
Номерът на лиценза за внос се съобщава на Комисията по електронен път в рамките на интегрираната мрежа, създадена съгласно член 4.

Impunerea unei astfel de obligaţii se justifică în mod corespunzător, se notifică în scris şi trebuie să includă termenul pentru prezentarea descrierii detaliate a sistemului de management al riscului.
Налагането на такова задължение, надлежно обосновано, се съобщава в писмена форма и включва времевата рамка за предоставянето на подробното описание на системата за управление на риска.

(3) Decizia de a acorda o derogare se notifică ACER și Comisiei, împreună cu informațiile pertinente referitoare la cerere și la motivele acordării respectivei derogări.
Решението да се даде дерогация се нотифицира на Комисията и ACER заедно с относимата информация за искането и причините за предоставяне на дерогацията.