Какво е " СЕ НОТИФИЦИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se notifică
• sunt comunicate

Примери за използване на Се нотифицират на Български и техните преводи на Румънски

Се нотифицират на компетентните органи, и.
Se notifică autorităţilor competente şi.

Комисията се нотифицират за тези договорености.
Aceste acorduri sunt notificate Comisiei Comunităţilor Europene.

Другите държави-членки, където са установени места за производство, също се нотифицират.
Se notifică, de asemenea, și celelalte state membre în care există locuri de producere.

Всички държави-членки се нотифицират за решението на Комисията.
Decizia Comisiei se notifică tuturor statelor membre.

Те се нотифицират на държавите-членки и се публикува публикуват в Официален вестник.
Acestea sunt notificate statelor membre în cauză şi publicate în Jurnalul Oficial.

Тези споразумения се нотифицират на Комисията, преди да са влезли в сила.
(4) Acordurile respective sunt notificate Comisiei înainte de a intra în vigoare.

Последващи изменения в тези разпоредби се нотифицират в рамките на пет работни дни.
Modificarile ulterioare aduse acestor prevederi vor fi notificate in termen de 5 zile lucratoare.

Държавите-членки се нотифицират относно тези мерки, които стават приложими незабавно.
Aceste măsuri sunt comunicate statelor membre şi sunt aplicabile imediat.

Тези споразумения или спогодби се нотифицират на Комисията преди тяхното сключване.
Acordurile sau convențiile respective sunt notificate Comisiei înainte de încheierea lor.

Предприетите мерки се нотифицират на Съвета и на държавите-членки. Тези мерки влизат в сила незабавно.
Măsurile luate sunt comunicate Consiliului şi statelor membre; ele se aplică imediat.

Трудностите, произтичащи от описаните в параграф 1 хипотези, се нотифицират за разглеждане на Комитета за асоцииране.
(2) Dificultățile care rezultă din situațiile prevăzute la alineatul(1) se notifică spre examinare Comitetului de asociere.

Много от тези ограничения се нотифицират само чрез пътен знак, който трябва да се спазва.
Multe dintre aceste restricții sunt notificate doar printr-un semn rutier, care trebuie respectat.

Последващите актуализации на националните структури за събиране на такси се нотифицират до останалите държави членки и до Комисията ежегодно.
Actualizările ulterioare ale structurilor taxelor naționale sunt notificate anual celorlalte state membre și Comisiei.

Процедурата и адресът на секретариата се нотифицират на държавите членки чрез Комитета по селскостопанските фондове“.
Procedura și adresa secretariatului sunt comunicate statelor membre prin intermediul Comitetului pentru fonduri agricole.”.

Съществуващите мерки се нотифицират до 30 юли 2006 г. Мерките, които ще бъдат одобрени на по-късен етап, се нотифицират, преди те да влязат в сила.
Măsurile existente se notifică la 30 iulie 2006, iar măsurile ulterioare înainte de intrarea lor în vigoare.

Всички намерения за превози до такива съоръжения се нотифицират на заинтересованите компетентни органи в съответствие с член 6.
Toate transporturile planificate către aceste instalaţii trebuie să fie notificate de autorităţile competente interesate, în conformitate cu Articolul 6.

Мерките се нотифицират пред Комисията чрез писмо по телекс незабавно след приемането им; тази нотификация е равностойна на искане по смисъла на член 6, параграф 4.
Măsurile sunt anunţate Comisiei prin telex imediat ce sunt hotărâte; această notificare are valoare de cerere conform art.6 alin.(4).

Случаите на неспазване на максимално допустимите нива се нотифицират чрез системата за ранно предупреждение, предвидена в Регламент(ЕО) № 178/2002.
Cazurile de nerespectare a nivelurilor maxime permise se notifică prin intermediul sistemului rapid de alertă prevăzut de Regulamentul(CE) nr. 178/2002.

Тези мерки се нотифицират незабавно на Съвета за асоцииране и са предмет на консултации в него, ако такова е желанието на другата страна.
Măsurile respective se notifică de îndată Consiliului de asociere și fac obiectul unor consultări în cadrul acestuia, în cazul în care cealaltă parte solicită acest lucru.

Проектите на подзаконови нормативни актове на Министерския съвет, внесени в последния, се нотифицират и обсъждат на заседания на държавните секретари.
Proiectele de reglementare ale Cabinetului care sunt înaintate Cabinetului sunt notificate și discutate în cadrul reuniunilor secretarilor de stat.

Тези случаи се нотифицират на Комисията и си преразглеждат съобразно процедурата по член 18 от Директива 75/442/ЕИО, с цел актуализиране на списъка.
Astfel de cazuri trebuie să fie anunţate Comisiei şi revizuite în acord cu procedura formulată în Articolul 18 al Directivei 75/442/CEE cu scopul de-a adapta lista.

Във всички случаи, когато обстоятелствата позволяват това, решенията за премахването на имунитета се нотифицират достатъчно време предварително от противната страна.
În toate cazurile în care împrejurările îngăduie, hotărârea de retragere a imunităţii va fi notificată Părţii adverse cu suficient timp înainte.

Тези случаи се нотифицират на Комисията и си преразглеждат съобразно процедурата по член 18 от Директива 75/442/ЕИО, с цел актуализиране на списъка.
Astfel de cazuri se notifică Comisiei și se revizuiesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 din Directiva 75/442/CEE pentru a adapta lista.

Решенията за дисциплинарни санкции или финансови глоби се нотифицират на заинтересованите и за информация на другите институции и на Сметната палата.“.
Deciziile care impun măsuri disciplinare sau penalizări financiare sunt notificate părții interesate și comunicate, spre informare, celorlalte instituții și Curții de conturi.”.

Държавите-членки се нотифицират за настоящото решение от генералния секретар на Съвета и решението се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Statele membre trebuie să fie informate cu privire la prezenta decizie de către Secretarul General al Consiliului, şi decizia se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Въпреки че не е част от изискванията, тя остава важен и предпочитан инструмент за оценяване на компетентността и почтеността на органите, които се нотифицират.
Deși nu este obligatorie, aceasta constituie un instrument important și privilegiat care permite evaluarea competențelor și a integrității organismelor care urmează să fie notificate.

Защитните мерки се нотифицират незабавно на Комитета за асоцииране и са предмет на редовни консултации в рамките на Комитета, по-конкретно с оглед на премахването им веднага, щом обстоятелството позволят това.
(4) Măsurile de salvgardare sunt comunicate de îndată Comitetului de asociere și fac obiectul unor consultări periodice în cadrul acestuia, în special în vederea eliminării lor de îndată ce circumstanțele permit acest lucru.

Някои процедури за оценяване на съответствието, установени в настоящата директива, изискват намеса на органите за оценяване на съответствието, които се нотифицират от държавите членки на Комисията.
Anumite proceduri de evaluare a conformității prevăzute în prezenta directivă necesită intervenția organismelor de evaluare a conformității, care sunt notificate Comisiei de către statele membre.

Преди вземането на всяко решение за отказване на финансиране, писмено се нотифицират заключенията от извършената инспекция от Комисията и отговорите на държавите-членки, след което двете страни се опитват да постигнат споразумение относно действието, което трябва да бъде предприето.
(3) Înaintea adoptării oricărei decizii de refuzare a finanțării, constatările în urma inspecției Comisiei și răspunsurile statului membru sunt notificate în scris, apoi cele două părți încearcă să ajungă la un acord asupra acțiunilor care urmează să fie întreprinse.

Преди вземането на всяко решение за отказване на финансиране, писмено се нотифицират заключенията от извършената инспекция от Комисията и отговорите на държавите членки, след което двете страни се опитват да постигнат споразумение относно действието, което трябва да бъде предприето.
(3) Înaintea adoptării oricărei decizii de refuzare a finanțării, constatările în urma inspecției Comisiei și răspunsurile statului membru sunt notificate în scris, apoi cele două părți încearcă să ajungă la un acord asupra acțiunilor care urmează să fie întreprinse.