Какво е " НОТИФИЦИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• notifică
• comunică
• informează
• o notificare
• notificate
• notifica
• comunicate

Примери за използване на Нотифицират на Български и техните преводи на Румънски

Те незабавно нотифицират органите на Общността за това действие;
Acestea vor informa de îndată autoritățile comunitare cu privire la o astfel de acțiune;

Тези споразумения или спогодби се нотифицират на Комисията преди тяхното сключване.
Acordurile sau convențiile respective sunt notificate Comisiei înainte de încheierea lor.

Държавите-членки се нотифицират относно тези мерки, които стават приложими незабавно.
Aceste măsuri sunt comunicate statelor membre şi sunt aplicabile imediat.

Те се нотифицират на държавите-членки и се публикува публикуват в Официален вестник.
Acestea sunt notificate statelor membre în cauză şi publicate în Jurnalul Oficial.

Последващи изменения в тези разпоредби се нотифицират в рамките на пет работни дни.
Modificarile ulterioare aduse acestor prevederi vor fi notificate in termen de 5 zile lucratoare.

Държавите-членки нотифицират Комисията за своите програми за обучение и сертификация.
Statele membre transmit Comisiei programele lor de formare şi certificare.

При сушени сливи и сушените смокини, преработвателите нотифицират компетентните органи не по-късно от 15 май всяка година за следното:.
Pentru prunele uscate şi smochinele uscate, transformatorii comunică anual, până la 15 mai cel târziu, autorităţilor competente:.

Предприетите мерки се нотифицират на Съвета и на държавите-членки. Тези мерки влизат в сила незабавно.
Măsurile luate sunt comunicate Consiliului şi statelor membre; ele se aplică imediat.

Всички намерения за превози до такива съоръжения се нотифицират на заинтересованите компетентни органи в съответствие с член 6.
Toate transporturile planificate către aceste instalaţii trebuie să fie notificate de autorităţile competente interesate, în conformitate cu Articolul 6.

Държавите-членки нотифицират Комисията за списъка с национални кодове, използвани в кутийки 37(второто подразделение), 44 и 47(първото подразделение).
Statele membre comunică Comisiei lista codurilor naţionale utilizate pentru căsuţele 37 a doua subdiviziune, 44 şi 47 prima subdiviziune.

Много от тези ограничения се нотифицират само чрез пътен знак, който трябва да се спазва.
Multe dintre aceste restricții sunt notificate doar printr-un semn rutier, care trebuie respectat.

Те нотифицират Комисията и другите държави-членки, като използват инструмента за електронно нотифициране, разработен и управляван от Комисията.
(2) Acestea notifica Comisia si celelalte state membre, in special folosind instrumentul de notificare electronica elaborat si gestionat de Comisie.

Без да се засягат други разпоредби на законодателството на Общността, държавите-членки незабавно нотифицират Комисията чрез системата за бързо предупреждение за:.
Fără să aducă atingere altor elemente ale legislaţiei comunitare, statele membre notifică imediat Comisiei, prin sistemul de alertare rapidă:.

Държавите членки нотифицират Комисията за техническите регламенти, приети по силата на параграфи 3а и 3б в съответствие с Директива(ЕС) 2015/1535.
Statele membre transmit Comisiei o notificare privind reglementările tehnice adoptate în temeiul alineatelor(3a) și(3b) în conformitate cu Directiva 2015/1535/CE.

Съответните държави-членки определят организациите, посочени в параграф 1, и нотифицират своевременно Комисията всяка година, ако желаят да приложат тази схема.
(3) Statele membre în cauză desemnează organizațiile menționate la alineatul(1) și informează Comisia în timp util în fiecare an dacă doresc să aplice această schemă.

Тези мерки се нотифицират незабавно на Съвета за асоцииране и са предмет на консултации в него, ако такова е желанието на другата страна.
Aceste măsuri vor fi imediat notificate Consiliului de Asociere și vor forma obiectul consultărilor în cadrul Consiliului de Asociere, dacă cealaltă parte cere acest lucru.

В случай на преразпределения и/или удръжки на квоти, държавите-членки нотифицират Комисията за риболовното усилие, което отговаря на тези преразпределения и/или удръжки.
În cazul realocării şi/sau deducerii de cote, statele membre informează Comisia cu privire la efortul de pescuit corespunzător acestor realocări şi/sau deduceri.

Държавите-членки нотифицират Комисията за текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Statele membre comunică Comisiei textul principalelor prevederi ale legislaţiei naţionale, adoptate în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Гърция и Полша разполагат с два месеца, за да нотифицират Комисията за мерките, предприети по отношение на техните задължения съгласно правото на ЕС.
Luxemburgul are la dispoziție două luni pentru a notifica Comisiei măsurile luate în vederea respectării obligațiilor care îi revin în temeiul dreptului UE în privința stabilirii avocaților.

Държавите-членки нотифицират Комисията за всички законови, подзаконови или административни разпоредби, приети от тях с цел предотвратяване и преследване на нередностите.
Statele membre comunică Comisiei dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative pe care le adoptă în vederea prevenirii şi a sancţionării neregulilor.

Държавите-членки посочват органите, компетентни да издават предварителни разрешителни и нотифицират Комисията, която публикува тази информация в Официален вестник на Европейските общности, серия С.
Statele membre desemnează autorităţile competente responsabile cu eliberarea autorizaţiilor prealabile şi informează Comisia în acest sens, care publică această informaţie în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, seria"C".

Държавите-членки нотифицират Комисията за името или имената на органа или органите, отговорни за верифициране на съответствието с принципите на ДЛП, както е посочено в параграф 1.
Statele membre comunică Comisiei numele autorităţii sau autorităţilor care răspund de verificarea respectării principiilor BPL, menţionate în alin.(1).

Държавите-членки нотифицират тези разпоредби на Комисията най-късно до 25 май 2011 г. и незабавно нотифицират всички последващи изменения, които ги засягат.
Statele membre comunică aceste dispoziții Comisiei până la 25 mai 2011 și informează Comisia fără întârziere cu privire la orice modificări ulterioare care au efect asupra acestora.

Държавите-членки нотифицират Съвета и Комисията и за всяко ново споразумение или договореност съгласно параграф 3 до три месеца след подписването им.
Statele membre informează Consiliul și Comisia cu privire la orice nou acord sau înțelegere, astfel cum sunt menționate la alineatul(3), în termen de trei luni de la data semnării acestora.

Държавите-членки нотифицират тези разпоредби Комисията най-късно на 28 декември 2002 г. и я нотифицират незабавно за всяко последващо изменение, отнасящо се до тези разпоредби.
Statele membre notifică Comisiei aceste dispoziţii cel târziu la 28 decembrie 2002 şi îi comunică fără întârziere orice modificare ulterioară a acestor dispoziţii.

Държавите членки нотифицират Комисията за тези критерии, приети по силата на Директива(ЕС) 2015/1535, когато това се изисква от разпоредбите на посочената директива.
Statele membre transmit Comisiei o notificare privind aceste criterii în conformitate cu Directiva(UE) 2015/1535 dacă directiva respectivă impune o astfel de obligație.

Държавите членки нотифицират Комисията за тези мерки, приети в съответствие с Директива(ЕС) 2015/15351а, когато това се изисква от разпоредбите на посочената директива.
Statele membre transmit Comisiei o notificare privind aceste măsuri în conformitate cu Directiva(UE) 2015/15351a dacă directiva respectivă impune o astfel de obligație.

Държавите членки нотифицират Комисията и другите държави членки за органите, оправомощени да изпълняват задачи по оценяване на съответствието като трета страна съгласно член 18.
Statele membre notifică Comisiei și celorlalte state membre organismele autorizate să îndeplinească sarcini de evaluare a conformității ca părți terțe în temeiul articolului 18.

Държавите-членки нотифицират Комисията за интерфейсите, които са регулирали, доколкото посочените интерфейси не са нотифицирани съгласно разпоредбите на Директива 98/34/ЕО.
(1) Statele membre notifică Comisiei interfeţele pe care le-au reglementat, în măsura în care interfeţele menţionate nu au fost notificate în temeiul dispoziţiilor din Directiva 98/34/CE.

Държавите-членки нотифицират генералния секретар на Съвета незабавно за приключването на процедурите за приемането на настоящото Решение в съответствие със съответните им конституционни изисквания.
Statele membre informează Secretarul General al Consiliului, fără întârziere, asupra desăvârşirii procedurilor pentru adoptarea prezentei decizii, în conformitate cu cerinţele lor constituţionale.

Как да използвам "нотифицират" в изречение

2. Държавите-членки нотифицират Комисията за властите, установени на тяхната територия, които изпълняват контролните задачи във връзка с действието на настоящата директива.

Останалите директиви, както и решенията, които посочват адресат, се нотифицират до онези, до които са адресирани, и произвеждат действие от момента на нотифициране.

2. Държавите-членки нотифицират всеки месец Комисията за наименованията и характеристиките, включително и БТ, на своите кораби, които извършват риболов в зоната на SPRFMO.

1. Нотифициращите органи могат да нотифицират само органи за оценяване на съответствието, които отговарят на изискванията, определени в член 24 или член 25.

2. Нотифициращите органи нотифицират Комисията и другите държави-членки за органите за оценяване на съответствието, като използват електронно средство за нотифициране, създадено и поддържано от Комисията.

4.18 При нотификация на дадено вещество към Инвентарния списък за класифициране и етикетиране, неговите съставки, добавки и примеси също ли трябва да се нотифицират отделно?