Какво е " COMUNICATE " на Български - превод на Български

• съобщени
• съобщават
• съобщения
• оповестени
• нотифицирани
• връчват
• разгласяват
• уведомявани
• комуникирани
• издания
• връчени
• комуникираме
• обменяна

Примери за използване на Comunicate на Румънски и техните преводи на Български

Vezi mai multe comunicate de presă.
Вижте още съобщения за пресата.

(c) semnificaţia rezultatelor testelor şi a informaţiilor comunicate.
Значението на резултатите от изследванията и съобщената информация.

De regulă, actele sunt comunicate prin poştă.
По правило документите се връчват по пощата.

Căutați comunicate de presă în toate limbile.
Намерете съобщенията за медиите на всички езици.

Rezultatele acestei evaluări vor fi comunicate la timpul potrivit.
Резултатът от оценката ще бъде своевременно оповестен.

Ele trebuie comunicate Organizației Mondiale a Comerțului.
Те трябва да бъдат съобщени на Световната търговска организация.

În timpul procedurilor, actele sunt comunicate de către instanţă.
По време на производството документите се връчват от съдилищата.

Si pot fi comunicate numai partenerilor contractuali ai operatorului.
L и могат да бъдат оповестени само на партньорите обвързани с договор.

Înscrieți-vă pentru comunicate de presă similare.
Абонирайте се за подобни съобщения за медиите.

Listele sunt comunicate autorităților competente din celelalte state membre și Comisiei.
Тези списъци се предоставят на компетентните органи на другите държави-членки и на Комисията.

La finalizarea acestora, rezultatele vor fi comunicate public.”.
Когато това се случи, резултатите ще бъдат публично оповестени.“.

Fiabilitatea datelor comunicate de către statele membre.
Надеждност на съобщените от държавите членки данни.

Cunoștințele menționate la articolele 12 și 13 pot fi comunicate de Comisie:.
Информацията, посочена в членове 12 и 13 може да бъде съобщавана от Комисията:.

Aceste cerinţe sunt comunicate Comisiei şi celorlalte state membre.
За тези изисквания се уведомяват Комисията и останалите държави-членки.

Mai multe detalii privind termenii exacți ai OTRTL-III vor fi comunicate în timp util.
Повече подробности за точните условия на ЦОДР-III ще бъдат оповестени своевременно.

GTgroup. Company- comunicate de piese de marcă în vrac pentru punerea în aplicare.
GTgroup. Company- пресата маркови части в насипно състояние за изпълнение.

În timpul procedurilor, actele sunt comunicate de către instanţă.
В хода на съдебното производство документите се връчват от съда.

Emisiile verificate comunicate de companiile aeriene au atins aproape 84 de milioane de tone.
Проверените емисии, докладвани от авиокомпаниите, възлизат на близо 84 млн. тона.

Comisia examinează justificările comunicate de Statul Membru.
Комисията проверява документацията, представена от държавите-членки.

Aceste măsuri sunt comunicate statelor membre şi sunt aplicabile imediat.
Държавите-членки се нотифицират относно тези мерки, които стават приложими незабавно.

N-am cunoscut informatori noștri în interiorul Sandstorm, numai comunicate printr-o serie de picãturi moarte.
Не познавам информаторите ни, комуникираме чрез точки за размяна.

Aceste informaţii sunt comunicate spre informare Consiliului şi Parlamentului European.
Настоящата информация се предоставя за информация на Съвета и Парламента.

Măsurile prevăzute în primul paragraf sunt de îndată comunicate Consiliului şi statelor membre.
Съветът и държавите-членки биват уведомявани незабавно относно мерките, посочени в първа алинея.

Aceste informaţii sunt comunicate spre informare Parlamentului European şi Consiliului.
Настоящата информация се предоставя за информация на Европейския парламент и Съвета.

Tinerii purtători de cuvânt ai multor ministere pregăteau comunicate mincinoase;
Журналистите манипулираха общественото мнение; младите говорители на много министерства подготвяха лъжливи съобщения;

Mai specific, datele cu caracter personal comunicate pot privi numai următoarele elemente:.
По-специално, съобщените лични данни могат да се отнасят само до следното:.

Comisia examinează programele comunicate de către Statele Membre.
Комисията проверява програмите, представени от държавите-членки.

Dar oamenii au fost susţinând au comunicate cu străinii pentru mulţi ani.
Но хората са били твърди, че са съобщили с чужденци в продължение на много години.

Formular de contact pentru presă Trimiterea de comunicate de presă şi material informativ.
Формуляр за контакт за пресата Изпращането на съобщения в пресата и информационен материал.

Deciziile autorităților competente ar trebui comunicate fără întârziere birourilor vamale competente.
Решенията на компетентните органи следва да бъдат съобщени незабавно на компетентните митнически учреждения.