Какво е " SĂ COMUNICE DIRECT " на Български - превод на Български

• да комуникират директно
• да комуникира директно
• да общуват директно
• непосредствено контакти
• да общуват пряко

Примери за използване на Să comunice direct на Румънски и техните преводи на Български

Studenții interesați ar trebui să comunice direct cu profesorii din departamentul nostru.
Заинтересованите студенти трябва да комуникират директно с професорите в нашия отдел.

De asemenea, am luat act de faptul că prim-miniştrii Papandreou şi Gruevski au început să comunice direct.
Отбелязваме и факта, че министър-председателите Папандреу и Груевски вече поддържат директна връзка.

Aviarii Albaștrii au refuzat să comunice direct cu Alianța, dar au terminat folosindu-mă pe mine ca mesagerul lor în această primă întâlnire.
Сините авиани отказаха да комуникират директно със Съюза(на ТКП) и ме използваха като свой пратеник на тази първа среща.

În acel moment, când au primit„lumina”, ei ar fi capabili să comunice direct cu Sinele lor Superior.
В този момент, те ще са получили“светлината” и ще могат да се свържат с висшето си Аз.

Puteam face ca balonul să comunice direct cu receptorul, astfel încât nu mai era nevoie de antenă ca receiver intermediar?
Можехме ли да свържем балона директно с мобилни устройства, за да не се налага да използваме антената като междинен приемник?

NetLIVEHELP este un sistem de suport global pentru clienți, vânzări și live chat pe care vă permite să comunice direct cu vizitatorii site-ul dvs….
NetLIVEHELP е цялостна поддръжка на клиенти, продажби и чат на живо система, която ви позволява директно да общуват с посетителите на Вашия уеб сайт.

Dar chiar și să comunice, jucătorul nu este necesar să comunice direct cu jucătorul, deoarece comunicarea se va face prin piețele așa-numitele publice.
Но дори и да общуват, играчът не е необходимо да комуникират директно с играча, защото комуникацията ще бъде чрез така наречените обществени пазари.

Scrisoarea care trebuie întocmită de conducerea entităţii şi trimisă de auditor, trebuie să ceară avocatului să comunice direct cu auditorul.
Писмото, което следва да се изготви от ръководството и изпрати от одитора, следва да изисква от адвоката/юриста на предприятието да комуникира директно с одитора.

În cultura mongolă, despre anumiţi membri ai tribului se credea că au abilitatea să comunice direct cu zeii, aparent accesând puteri supranaturale şi informaţii.
В монголската култура, за някои членове на племето се смятало, че имат способността да комуникират директно с боговете, получавайки достъп до привидно свръхестествени сили и информация.

Indiferent de situație, o femeie Scorpion va fi prima care va urmări ceva pe Instagram sau Snapchat, dar niciodată nu are curajul să comunice direct cu cineva.
Какъвто и да е случаят, жените от Скорпион ще бъдат първите, които ще гледат нещо на Instagram или Snapchat, но никога няма да имат смелостта да общуват директно с някого.

Într-un alt caz, ei au posibilitatea de a prezenta oferta lor pentru un produs pe care îl vând sau să comunice direct cu societatea care le-a solicitat produsul.
Освен това, той има възможността да заяви интереса си за продукта, който продава или да комуникира директно с компанията, която го търси.

Dar apoi, în acelaşi timp, încep să realizez acum că genul de lucruri depresive care au apărut ca urmare a alcoolului şi altora de genul acesta, a fost foarte dificil pentru el- să comunice direct din inimă.
Но от друга страна, сега разбирам, че всички тези депресивни състояния, които се появиха в резултат на алкохола, на него му е било много трудно да говори наистина от сърце.

Partenerii de afaceri prin intermediul platformei cărora ați efectuat rezervarea și partenerii-unități de cazare pot alege să comunice direct cu dvs. prin e-mail sau prin alte canale pe care nu le controlăm.
Бизнес партньорите, чрез чиято платформа сте направили резервация и настаняване, могат да изберат да комуникират директно с вас по имейл или други канали, които не контролираме.

Pe termen mai lung, proiectul-pilot își propune să sprijine elaborarea unor soluții care să le permită celor aproximativ un milion de cetățeni surzi sau cu deficiențe de auz din toate statele membre, care folosesc diverse limbaje ale semnelor, să comunice direct cu instituțiile UE.
В по-дългосрочен план пилотният проект има за цел да спомогне за разработването на решения за почти един милион глухи хора или хора с увреден слух във всички държави членки, които използват различни жестомимични езици, за да им осигури достъп до всички институции на ЕС чрез пряко общуване.

Oamenii au nevoie pentru a opri dezvoltarea în domeniul celulelor stem și a ADN-ului, dacă“liderii” aceste proiecte nu sunt în măsură să comunice direct cu Consiliul Suprem al Universului, și nu au autorizație corespunzătoare de la ei.
Хората трябва да се спре развитието в областта на ДНК и стволови клетки, ако“лидерите” тези проекти не са в състояние да комуникира директно с Висшия съвет на Вселената, и не трябва надлежно разрешение от тях.

Când mintea ta este relaxată pe deplin sub hipnoză, mintea ta conștientă are un“locaș din spate”, permițând unui hipnoterapeut să comunice direct cu subconștientul tău.
Ето как работи Когато умът ви е напълно отпуснат под хипноза, вашият съзнателен ум взема“задната седалка”, позволявайки на хипнотерапевта да комуникира директно с вашето подсъзнание.

Prin acord reciproc, autorităţile competente ale statelor membre pot să permită autorităţilor pe care le desemnează să comunice direct între ele în situaţii date sau în anumite categorii de cazuri.
Компетентните органи на държавите-членки могат по взаимно съгласие да разрешават на посочени от тях органи да осъществяват непосредствено контакти помежду си в определени случаи или в някои категории от случаи.

De asemenea, Comisia prelucrează date cu caracter personal în cadrul portalului atunci când acest lucru este necesar pentru a furniza servicii interactive care le permit utilizatorilor să comunice direct cu autoritățile competente dintr-un alt stat membru.
Комисията също така обработва лични данни в Портала, когато това е необходимо за предоставяне на интерактивни услуги, позволяващи на потребителите да общуват пряко с компетентните органи на друга държава членка.

Autoritătile competente ale statelor membre pot, prin asistentă reciprocă, să permită autoritătilor desemnate de acestea să comunice direct între ele în cazurile speciale sau în alte categorii de cazuri.
Компетентните органи на държавите-членки могат по взаимно съгласие да разрешават на посочени от тях органи да осъществяват непосредствено контакти помежду си в определени случаи или в някои категории от случаи.

Atunci când sunteți de acord să facem acest lucru, să transmitem căutările și mesajele membrilor noștri, care includ agenți imobiliari, agenți comerciali, agenți de închiriere, dezvoltatori, proprietari sau vânzători privați din străinătate, pentru a-i ajuta să comunice direct cu voi și pentru a vă oferi un serviciu mai personalizat.
Когато сe съгласите да го правим, да предаваме вашите търсения и съобщения на нашите членове, които включват агенти по недвижими имоти, търговски агенти, агенти по отдаване под наем, разработчици, наемодатели или чуждестранни частни търговци, за да им помогнем да общуват директно с вас и да ви осигурят по-персонализирана услуга.

Conform unor surse ale Wall Street Journal, compania, denumită Neuralink, va dezvolta tehnologia neural lace("legături neuronale"), care le-ar permite oamenilor să comunice direct cu maşinile, fără a trece printr-o interfaţă fizică.
От Wall Street Journal твърдят, че компанията, носеща името Neuralink, разработва невронна технология, която ще позволи на хората да си комуникират директно с машини, без да се налага намесата на физически интерфейс.

Trebuie să comunicăm direct cu Moscova.
Трябва да осъществим пряка телефонна връзка с Москва.

Dacă preferați să comunicați direct cu echipa de design, acest lucru ar putea avea o mare importanță.
Ако предпочитате да общувате директно със своя дизайнерски екип, това всъщност може да промени доста самия процес като цяло.

My B. Braun vă permite să comunicați direct cu angajații B. Braun.
Моят Б. Браун” Ви дава възможност да общувате директно със служителите на“Б. Браун”.

Am folosit Airbnb, pe care l-am găsit util pentru că vă permite să comunicați direct cu gazda.
Използвах Airbnb, който се оказа полезен, защото ви позволява да общувате директно с хоста.

Cea mai rapidă cale de a afla ce se întâmplă, e să intru în sistem şi să comunic direct, cu Căpitanul.
Най-бързия начин да разберем какво става там е да влезем в системата и да говорим директно с капитана.

Vă puteți imagina să putem sări peste limbaj și să comunicăm direct prin gândul uman?
Представяте ли си ако можем да прескочим езика и общуваме директно с човешка мисъл?

Nu este nevoie să începeți să inventați cuvinte frumoase, povesti fascinante și să alegeți un buchet de multă vreme- începeți să comunicați direct la locul de muncă.
Не е нужно да започнете да измисляте красиви думи, очарователни истории и да избирате букет за дълго време- започнете да общувате точно на работното място.

Notă: Nimic din acest Cod sau din orice politică Visa nu vă împiedică să comunicați direct agențiilor guvernamentale sau organelor care asigură aplicarea legii încălcări reale sau potențiale ale legilor sau reglementărilor.
Забележка: Нищо в този Кодекс или в която и да е политика на Visa не Ви възпира да съобщите директно на държавни агенции или правоохранителните органи за реални или потенциални законови или регулаторни нарушения.