Какво е " COMUNICĂ COMISIEI " на Български - превод на Български

• уведомяват комисията
• съобщават на комисията
• информират комисията
• нотифицират комисията
• изпращат на комисията
• предоставят на комисията
• предават на комисията
• уведомят комисията
• препращат до комисията
• уведомява комисията
• съобщава на комисията
• нотифицира комисията
• изпраща на комисията
• информира комисията
• предава на комисията

Примери за използване на Comunică comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre comunică Comisiei:.
Държавите-членки изпращат на Комисията:.

Grecia comunică Comisiei, până cel târziu la data de 31 ianuarie a fiecărui an:.
Най-късно до 31 януари всяка година Гърция съобщава на Комисията:.

Statele membre comunică Comisiei:.
Държавите-членки уведомяват Комисията относно:.

Acestea comunică Comisiei orice măsură adoptată în temeiul primului paragraf.
Те информират Комисията за всяка мярка, приета по силата на първа алинея.

(2) Statele membre comunică Comisiei:.
Държавите -членки уведомяват Комисията относно:.

(4) Până în ziua a zecea a fiecărei luni, statele membre comunică Comisiei:.
Преди 10-то число на всеки месец държавите-членки уведомяват Комисията за:.

Statele membre în cauză comunică Comisiei aceste reguli.
Тези правила се съобщават на Комисията от съответната държава-членка.

Portugalia comunică Comisiei până în ziua de marţi a fiecărei săptămâni:.
Португалия информира Комисията ежеседмично- всеки вторник, или преди него относно:.

(1) Fiecare stat membru comunică Comisiei:.
Всяка държава- членка предава на Комисията:.

Statele membre comunică Comisiei informații actualizate în fiecare an.
Държавите членки изпращат на Комисията ежегодно актуализирана информация.

(1) Fiecare stat membru comunică Comisiei:.
Всяка държава-членка уведомява Комисията за:.

Ulterior, acestea comunică Comisiei toate modificările aduse condiţiilor de control.
Впоследствие те нотифицират Комисията за всички изменения относно условията за контрол.

(5) Autorităţile portugheze comunică Comisiei:.
Португалските власти уведомяват Комисията за:.

(2) Statele membre comunică Comisiei prin telex sau telecopie:.
Държавите- членки информират Комисията чрез телекс или телефакс:.

Cel târziu la 30 noiembrie 1998, statele membre comunică Comisiei:.
До 30 ноември 1998 г. най-късно, държавите-членки уведомяват Комисията за:.

Statele membre în cauză comunică Comisiei măsurile luate în acest sens.
Съответната държава-членка уведомява Комисията относно мерките, предприети с тази цел.

(3) Statele membre stabilesc condiţiile de autorizare şi le comunică Comisiei.
Държавите-членки определят изискванията за одобряване и ги нотифицират на Комисията.

În acest caz, statul membru în cauză comunică Comisiei normele speciale în vigoare.
В този случай въпросната държава-членка уведомява Комисията за действащите специфични правила.

Propunerilor examinate şi măsurile adoptate în acest scop se comunică Comisiei.
Обсъдените предложения и мерките, които са приети за тази цел, се изпращат на Комисията.

(4) Statele membre comunică Comisiei proiectele de cooperare transnațională aprobate.
Държавите членки информират Комисията за одобрените проекти за транснационално сътрудничество.

Modelul formularului se comunică Comisiei.
Образец на формуляра се изпраща на Комисията.

Statele membre comunică Comisiei măsurile luate în cadrul prezentului regulament.
Държавите-членки следва да съобщят на Комисията за мерките, които са взели съгласно настоящия регламент.

Până la data de 1 iulie 2003 fiecare stat membru comunică Comisiei următoarele:.
Преди 1 юли 2003 г. всяка държава-членка съобщава на Комисията:.

Constatarea respectivă se comunică Comisiei și laboratoarelor naționale de referință.”.
Посочената констатация се съобщава на Комисията и на националните референтни лаборатории.“.

Statele membre comunică Comisiei textul principalelor prevederi ale legislaţiei naţionale, adoptate în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки нотифицират Комисията за текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.

În acest caz, statul membru în cauză comunică Comisiei normele speciale în vigoare.
В този случай съответната държава-членка нотифицира Комисията за действащите особените разпоредби.

Statele membre comunică Comisiei măsurile luate pentru a asigura respectarea acestor proceduri.
Държавите-членки нотифицират Комисията за мерките, взети с цел гарантиране на съответствието с тези процедури.

Fără a aduce atingere informaţiei prevăzute în art. 24, statele membre comunică Comisiei şi celorlalte state membre orice măsură luată în temeiul celui de-al doilea paragraf.
Без да се засяга нотификацията, предвидена в член 24, държавите-членки информират Комисията и другите държави-членки за мерките, приети по силата на втора алинея;

Statele membre comunică Comisiei identitatea societăţilor care beneficiază de derogările prevăzute la alin.(4) şi(5).
Държавите-членки информират Комисията за дружествата, които се ползват от дерогациите по параграф 4 и 5.

Statul Membru respectiv comunică Comisiei orice modificare a justificărilor menţionate în paragraful 1.
Съответната държава-членка уведомява Комисията за всяка промяна в конкретните условия, посочени в параграф 1.