Какво е " PREZINTĂ COMISIEI " на Български - превод на Български

• представят на комисията
• предоставя на комисията
• докладва на комисията
• представя на комисията
• предават на комисията

Примери за използване на Prezintă comisiei на Румънски и техните преводи на Български

(3)Autoritatea de audit întocmește și prezintă Comisiei:.
Одитният орган изготвя и подава до Комисията:.

Prezintă Comisiei actualizări periodice cu privire la situația bolii.
Редовно предоставя на Комисията актуализирана информация за здравната ситуация.

Toate cererile de sprijin financiar din cadrul componentelor de investiții se prezintă Comisiei.
Всички искания за финансова подкрепа в рамките на инвестиционните прозорци се отправят към Комисията.

Comitetul prezintă Comisiei și Consiliului un raport privind rezultatele acestei examinări.
Комитетът докладва на Комисията и на Съвета за резултатите от този преглед.

(2) La transmiterea datelor, statele membre prezintă Comisiei un raport metodologic detaliat.
При предоставянето на данните всяка държава-членка предоставя на Комисията подробен методологичен доклад.

Periodic, ele prezintă Comisiei rapoarte cu privire la principalele evoluţii în materie de norme.
Те предоставят на Комисията с периодични доклади относно съществен прогрес в стандартите.

În conformitate cu articolul 17 alineatul(1) litera(e), statele membre prezintă Comisiei ratele unitare revizuite în interval de o lună.
Съгласно член 17, параграф 1, буква д държавите членки представят на Комисията в срок от един месец преработени таксови единици.

Statele membre prezintă Comisiei(Eurostat) un raport anual privind calitatea datelor transmise.
Държавите-членки предоставят на Комисията(Евростат) годишен доклад за качеството на предаваната информация.

Pe această bază, consiliul de conducere adoptă, până la 15 februarie, un proiect de buget pentru Fundaţie şi îl prezintă Comisiei.
Въз основа на това предложение управителният съвет най-късно до 15 февруари приема проектобюджета за Фондацията и го представя на Комисията.

Statele membre prezintă Comisiei, la fiecare trei ani, un raport privind rezultatele unor astfel de verificări.
Държавите-членки представят на Комисията, на всеки три години, доклад относно резултатите от тези проверки.

Pe baza acestuia, Consiliul director adoptă, până la cel târziu 15 februarie a fiecărui an, un proiect de buget pentru Agenţie şi îl prezintă Comisiei.
Въз основа на това Управителният съвет приема проектобюджет за Агенцията до 15 февруари всяка година и го представя на Комисията.

Statele membre prezintă Comisiei informațiile menționate la primul paragraf al prezentului alineat, în formă agregată.
Държавите членки представят на Комисията в обобщен вид информацията, посочена в първата алинея от настоящия параграф.

(6a) Consiliul de administrație elaborează dispoziții detaliate care reglementează procedura prevăzută la articolul 67a și le prezintă Comisiei spre aprobare.
Управителният съвет формулира подробни разпоредби, регулиращи процедурата съгласно член 67а, и ги представя на Комисията за одобрение.

ESMA prezintă Comisiei respectivele proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare până la 21 ianuarie 2018.
ЕОЦКП представя на Комисията посочените проекти на технически стандарти за изпълнение в срок до 21 януари 2018 г.

(2) La fiecare cinci ani, fiecare stat membru prezintă Comisiei(Eurostat) un raport privind calitatea datelor transmise.
На всеки пет години всяка държава-членка представя на Комисията(Евростат) доклад за качеството на предадените данни.

Prezintă Comisiei și celorlalte state membre un raport conținând constatările sale în termen de trei luni de la data la care a notificat modificările la desemnare;
Представя на Комисията и другите държави членки доклад с констатациите си в срок до три месеца от нотифицирането за промените, свързани с определянето;

Chestionarul completat şi documentele solicitate se prezintă Comisiei în termen de şase săptămâni de la primirea notificării privind inspecţia.
Попълненият въпросник и поисканите документи се представят на Комисията в срок от шест седмици от получаването на уведомлението за инспекцията.

(2) Statele membre care doresc să introducă măsurile prevăzute în alin.(1) informează Comisia cu privire la aceasta şi prezintă Comisiei toate informaţiile relevante.
Държавата-членка, желаеща да въведе мерките, посочени в параграф 1, информира Комисията за тези мерки и предоставя на Комисията цялата свързана с тях информация.

(6) Statele membre interesate prezintă Comisiei măsurile luate pentru fiecare an de comercializare conform alin.(1)-(5).
Съответните държави-членки представят на Комисията предприетите мерки за всяка пазарна година съгласно параграфи 1 до 5.

(f) prezintă Comisiei, la încheierea fiecărei intervenţii, o declaraţie întocmită de către o persoană sau un departament care funcţionează independent de autoritatea de gestionare desemnată.
Представят на Комисията през време на приключването на всяка помощ, декларация, изготвена от лице или служба, които са функционално независими от посочения управителен орган.

(2) din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999 se prezintă Comisiei cel târziu la 30 aprilie în fiecare an şi se referă la anul calendaristic precedent.
Параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1257/1999 се представя на Комисията най-късно до 30 април всяка година и обхваща предходната календарна година.

EIOPA prezintă Comisiei proiectele de standarde tehnice de reglementare până la 30 iunie 2018, iar proiectele ulterioare de standarde tehnice de reglementare din cinci în cinci ani.
ЕОЗППО представя на Комисията посочените проекти на регулаторни стандарти в срок до 30 юни 2018 г. и последващите проекти на регулаторни технически стандарти на всеки пет години след това.

Până la 31 martie 2025, statul membru prezintă Comisiei o cerere de modificare a fiecărui program în conformitate cu articolul 19 alineatul(1).
Държавата членка представя на Комисията до 31 март 2025 г. искане за изменение на всяка програма в съответствие с член 19, параграф 1.

În acest scop, BEI prezintă Comisiei toate elementele necesare pentru informarea completă a Parlamentului European şi a Consiliului.
За тази цел банката предоставя на Комисията всички необходими детайли за пълната информираност на Европейския парламент и Съвета.

O dată pe an, autoritatea naţională competentă prezintă Comisiei un raport de sinteză privind notificările primite şi măsurile luate în conformitate cu prezentul alineat.
Веднъж годишно съответният национален регулаторен орган представя на Комисията и на ENISA обобщен доклад относно получените уведомления и предприетите действия в съответствие с настоящия параграф.

Statele membre prezintă Comisiei, cel mai târziu după şase luni de la intrarea în vigoare a prezentei decizii, un raport asupra modului în care înţeleg să aplice dispoziţiile acesteia.
Държавите-членки докладват на Комисията не по-късно от шест месеца след влизането в сила на настоящото решение за това, как възнамеряват да изпълняват неговите разпоредби.

În acest sens, producătorul prezintă Comisiei, la cererea acesteia, o documentaţie tehnică actualizată, referitoare la elementele menţionate în anexa IV pct. 2.
За тази цел производителят предоставя на Комисията по нейно искане актуализирана техническа документация по отношение на сведенията, отбелязани в приложение ІV, точка 2.

Directorul general prezintă Comisiei, la sfârşitul exerciţiului financiar, situaţia încasărilor şi a cheltuielilor realizate în acel exerciţiu financiar.
Генералният директор представя на Комисията в края на финансовата година отчет за приходите и разходите за тази финансова година.

Fiecare stat membru de pavilion prezintă Comisiei detaliile demersului de monitorizare științifică în cadrul planului anual de pescuit menționat la articolul 9 până în 2020.
Всяка държава членка на знамето представя на Комисията до 2020 г. подробни данни за този подход за научно наблюдение в своя годишен риболовен план, посочен в член 9.

Consiliul director prezintă Comisiei, până la 31 martie cel târziu a fiecărui an, un proiect de raport anual asupra activităţilor Agenţiei pentru anul precedent şi a finanţării acestora.
Управителният съвет представя на Комисията най-късно до 31 март на всяка година годишен проектоотчет за дейностите на Агенцията за предишната година и как са били финансирани те.