Какво е " PREZINTĂ RAPOARTE " на Български - превод на Български

• докладва
• представят доклади
• представят протоколи
• докладват

Примери за използване на Prezintă rapoarte на Румънски и техните преводи на Български

Prezintă rapoarte FSS datorez aproape toate antreprenori.
Да представя доклади на Службата за финансов надзор дължат почти всички предприемачи.

Pe durata programării 2007-2013, Comisia Europeană şi statele membre prezintă rapoarte strategice.
Стратегически доклади се представят от Комисията и от държавите-членки в течение на целия програмен период 2007-2013 г.

Următorul exemplu prezintă rapoarte de cheltuieli stocate într-o bibliotecă.
Следващият пример показва отчети на разходите, съхранявани в библиотека.

Atât Rusia, cât şi organizaţiile neguvernamentale internaţionale organizează evenimente festive şi prezintă rapoarte.
Руски и международни неправителствени организации провеждат съпътстващи събития и изслушвания и представят доклади.

Prezintă rapoarte SIF obligate toate organizațiile și recent, pe bază de asemenea.
Представя доклад на СИФ длъжни всички организации и наскоро основават, както добре.

Perioada de timp pentru luările de cuvânt ale deputaţilor care prezintă rapoarte în numele Parlamentului este redusă fără avertisment.
Времето на членове на Парламента, представящи доклади от името на Парламента, се орязва без предупреждение.

Ca parte a acestui proces, Comisia prezintă rapoarte privind efectele mecanismului de garantare a împrumuturilor pentru studenți asupra beneficiarilor și asupra sistemelor de învățământ superior.
Като част от този процес Комисията докладва за последиците от прилагането на Механизма за гарантиране на студентски заеми за бенефициерите и за системите на висше образование.

(7) Comisia comunică în avans statelor membre programul de controale în țări terțe și prezintă rapoarte privind rezultatele.
Комисията предоставя на държавите-членки предварително програмата си за контрол в трети страни и докладва за резултатите.

Comisia monitorizează și prezintă rapoarte periodic cu privire la punerea în aplicare a foii de parcurs.
Комисията следи и докладва редовно за изпълнението на пътната карта.

Asigură asistenţă complexe personal la directorul de lucrări publice se pregăteşte şi prezintă rapoarte de personal şi alte corespondenţă necesare.
Предоставя комплекс персонала помощ за обществени работи Директорът подготвя и представя отчети за персонала и други необходими кореспонденция.

Acesta prezintă rapoarte şi recomandări adecvate Consiliului de miniştri, inclusiv privind orice măsuri de susţinere, în vederea sporirii avantajelor acordurilor comerciale ACP-CE.”.
Той докладва и изготвя съответните препоръки към Съвета на министрите, включително по отношение на мерки за подкрепа, с оглед увеличаването на ползите от търговските споразумения между АКТБ и ЕО.“.

Aceştia fac publice criteriile pe care le aplică în examinarea petiţiilor, oferă motive pentru deciziile luate şi prezintă rapoarte publice despre activităţile lor.
Те публикуват критериите, които прилагат при разглеждането на жалби, обосновават своите решения и докладват публично за своите дейности.

Martie 2016(și apoi lunar): Grecia prezintă rapoarte privind progresele înregistrate în punerea în aplicare a acțiunilor identificate în Recomandarea privind reluarea transferurilor în temeiul Regulamentului Dublin.
Март(и всеки месец след това): Гърция докладва за своя напредък в изпълнението на действията, посочени в Препоръката относно възобновяването на прехвърлянията в рамките на дъблинската система;

(1) Comisia asigură, în cooperare cu statele membre, coordonarea, supravegherea şi dezvoltarea acţiunii şi prezintă rapoarte în legătură cu aceasta, în special Comitetului permanent forestier.
Комисията, в сътрудничество с държавите-членки, осигурява координацията, наблюдението и развитието на плана и представя доклади по него, по-специално на Постоянния комитет по горите.

În prezent, Comisia prezintă rapoarte privind progresele realizate în cadrul Agendei europene privind migrația și foaia de parcurs a Comisiei din decembrie 2017 și stabilește alte acțiuni-cheie care trebuie luate.
Днес Комисията докладва за напредъка по Европейската програма за миграцията и пътната карта на Комисията от декември 2017 г., като посочва допълнителни ключови действия, които трябва да бъдат предприети.

(2) În cazul în care au fost impuse cerințe de supraveghere, în conformitate cu dispozițiile articolului 8 alineatul(4) litera(c), titularul autorizației asigură că se efectuează supravegherea și prezintă rapoarte Comisiei în conformitate cu autorizația.
Когато изисквания за мониторинг, посочени в член 8, параграф 4, буква в, са били наложени на притежателя на разрешителното, то последният гарантира, че е извършен мониторинг и предоставя доклад на Комисията в съответствие с разрешението.

Comitetul prezintă rapoarte Consiliului guvernatorilor, auditorilor externi ai BCE şi Curţii Europene de Conturi privind rezultatele investigaţiilor Direcţiei de audit intern şi acţiunile întreprinse în acest sens.
Комисията представя отчет пред Управителния съвет, пред външните одитори на ЕЦБ, и пред Европейската сметна палата за резултатите от разследванията на дирекцията за вътрешен одит и предприетите действия по тях.

Comitetul primește rapoarte de la responsabilii pentru protecția libertățile civile și a vieții private din mai multe departamente/agenții federale(116), poate emite recomandări pentru acestea și prezintă rapoarte periodice către comisiile Congresului și către Președinte(117).
Той получава докладите на служителите по въпросите на гражданските свободи и неприкосновеността на личния живот в няколко федерални министерства/агенции(116), може да издава препоръки за тях и докладва редовно пред комисиите в Конгреса и пред президента(117).

În prezent, Comisia prezintă rapoarte privind progresele realizate în cadrul Agendei europene privind migrația și foaia de parcurs a Comisiei din decembrie 2017 și stabilește alte acțiuni-cheie care trebuie luate.
На 16 май 2018 Комисията докладва за напредъка по Европейската програма за миграцията и пътната карта на Комисията от декември 2017 г., като посочва допълнителни ключови действия, които трябва да бъдат предприети.

O excelentă ocazie o reprezintă discuțiile organizate de Comisia pentru control bugetar în cadrul cărora reprezentanții Curții prezintă rapoarte și reprezentanții instituțiilor la care se referă rapoartele au posibilitatea de a răspunde și de a explica deputaților îmbunătățirile pe care intenționează să le aducă.
Отлични са дискусиите, организирани от комисията по бюджетен контрол, на които представители на Палатата представят доклади, а представителите на институциите, за които се отнасят докладите, имат възможност да дадат отговори и да обяснят подобренията, които възнамеряват да осъществят, пред членовете на ЕП.

Fiecare organizație prezintă rapoarte anuale cu privire la performanțele sale referitoare la aspecte de mediu cu caracter specific, astfel cum au fost identificate în declarația de mediu și, după caz, ia în considerare documente sectoriale de referință, în conformitate cu articolul 46.
Всяка организация докладва ежегодно относно своите резултати, свързани с по-специфичните аспекти, определени в нейната екологична декларация и, когато е възможно, взема предвид референтните документи по сектори, както е посочено в член 46.

(3) Șefii delegațiilor Uniunii care acționează în calitate de ordonatori de credite subdelegați, în conformitate cu articolul 60 alineatul(2), prezintă rapoarte ordonatorului lor de credite delegat, astfel încât acesta din urmă să poată integra rapoartele în cauză în raportul său anual de activitate menționat la articolul 74 alineatul(9).
Ръководителите на делегациите на Съюза, действащи като вторично оправомощени разпоредители с бюджетни кредити в съответствие с член 60, параграф 2, докладват на своя оправомощен разпоредител с бюджетни кредити, за да може той да включи докладите им в своя годишен отчет за дейността по член 74, параграф 9.

Prezintă rapoarte statelor membre, Comisiei și, după caz, tuturor celorlalte entități direct implicate în dezvoltarea coridorului rețelei centrale cu privire la orice dificultate întâmpinată și, în special în cazul în care dezvoltarea unui coridor este obstrucționată, pentru a ajuta la găsirea soluțiilor adecvate;
Докладва на държавите-членки, на Комисията и, по целесъобразност, на всички други субекти, пряко ангажирани в развитието на коридора на основната мрежа, относно всички срещнати трудности и допринася за намирането на подходящи решения;

Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să se asigure că auditorii lor externi prezintă rapoarte, cel puțin o dată pe an, autorității competente din statul membru de origine al întreprinderii, cu privire la caracterul adecvat al dispozițiilor întreprinderii în conformitate cu articolul 13 alineatele(7) și(8) din Directiva 2004/39/CE și din prezenta secțiune.
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да осигурят техните външни одитори да докладват поне веднъж годишно пред компетентния орган на държавата-членка по произход на инвестиционния посредник относно адекватността на предприетите мерки на инвестиционния посредник по член 13, параграфи 7 и 8 от Директива 2004/39/ЕО и по настоящия раздел.

Atunci când prezintă rapoarte privind performanța de mediu și alți factori referitori la aceasta, organizațiile ar trebui să menționeze în declarația de mediu modul în care au ținut seama de cele mai bune practici de management de mediu relevante și, dacă este cazul, de parametrii de excelență.
Когато докладват относно екологичните показатели и относно други фактори във връзка с екологичните резултати, организациите следва да посочат в екологичната декларация как са взети под внимание съответните най-добри практики за управление по околна среда и ако съществуват- еталоните за отлични постижения.

În 2027 și în 2032, Comisia prezintă rapoarte privind balanța cumulativă a emisiilor și a absorbțiilor de pe terenurile forestiere gestionate din Uniune, cu referire la emisiile și absorbțiile medii din perioada 1990-2009.
Член 12а Комисията докладва през 2027 и 2032 г. относно кумулативния баланс на емисии и поглъщания от управлявани горски земи в Съюза, изчислен спрямо средните стойности на емисии и натрупвания за периода 1990- 2009 г.

În cazul în care operatorii economici prezintă rapoarte de încercare sau certificate de atestare a conformității, emise de un organism acreditat de evaluare a conformității, autoritățile de supraveghere a pieței țin seama în mod corespunzător de astfel de rapoarte ori certificate.
Когато икономическите оператори представят протоколи от изпитвания или сертификати, доказващи съответствие, издадени от акредитиран орган за оценяване на съответствието, органите за надзор на пазара надлежно вземат предвид такива протоколи и сертификати.

În cazul în care operatorii economici prezintă rapoarte de încercare sau certificate de atestare a conformității produselor lor cu legislația de armonizare a Uniunii emise de un organism acreditat de evaluare a conformității, autoritățile de supraveghere a pieței țin seama în mod corespunzător de astfel de rapoarte ori certificate.
Когато икономическите оператори представят протоколи от изпитвания или сертификати, доказващи съответствието на техните продукти със законодателството на Съюза за хармонизация, издадени от акредитиран орган за оценяване на съответствието, органите за надзор на пазара надлежно вземат предвид такива протоколи или сертификати.

În cazul în care operatorii economici prezintă rapoarte de încercare sau certificate de atestare a conformității produselor lor cu legislația de armonizare a Uniunii emise de un organism de evaluare a conformității acreditat în conformitate cu Regulamentul 765/2008, autoritățile de supraveghere a pieței țin seama în mod corespunzător de astfel de rapoarte ori certificate.
Когато икономическите оператори представят протоколи от изпитвания или сертификати, доказващи съответствието на техните продукти със законодателството на Съюза за хармонизация, издадени от орган за оценяване на съответствието, акредитиран съгласно Регламент 765/2008, органите за надзор на пазара надлежно вземат предвид такива протоколи или сертификати.

În cazul în care operatorii economici prezintă rapoarte de încercare sau certificate de atestare a conformității produselor lor cu legislația de armonizare a Uniunii emise de un organism de evaluare a conformității acreditat în conformitate cu Regulamentul 765/2008, autoritățile de supraveghere a pieței țin seama în mod corespunzător de astfel de rapoarte ori certificate.
Когато икономическите оператори представят протоколи от изпитвания или сертификати, удостоверяващи съответствието на техните продукти със законодателството на Съюза за хармонизация, издадени от орган за оценяване на съответствието, акредитиран в съответствие с Регламент(ЕО) №765/2008, органите за надзор на пазара надлежно вземат предвид тези протоколи или сертификати.