Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВАТ ИНТЕРЕС " на Румънски - превод на Румънски

• fi de interes
• prezintă interes
• sunt de interes

Примери за използване на Представляват интерес на Български и техните преводи на Румънски

Птиците не представляват интерес за тях.
Păsările nu prezintă interes.

Проблемите и решенията, свързани с него, не представляват интерес за никого.
Problemele și soluțiile asociate nu prezintă interes pentru nimeni.

Кои държави представляват интерес за инвеститори?
Care țări sunt interesante pentru investitori?

За да Ви изпращаме маркетингови съобщения, за които считаме, че представляват интерес за Вас;
Pentru a vă trimite comunicări despre care considerăm că prezintă interes pentru dvs;

Дори не представляват интерес за музеите.
El nu reprezintă nici un interes pentru muzeul nostru.

Разбира се, споразуменията представляват интерес и в регионален аспект.
Desigur, aceste acorduri prezintă interes și la nivel regional.

Г-н Моран, вашите твърдения за Мориарти не могат да бъдат доказани и не представляват интерес.
Dle Moran, afirmaţiile dvs despre Moriarty nu pot fi verificate, şi nu prezintă interes.

Остатъчна част представляват интерес за неплатени баланс по заема.
Partea reziduală reprezintă dobânda neplătită Soldul creditului.

Те ще представляват интерес за дете, което може да изразходва енергията си за катерене по структури.
Acestea vor fi de interes pentru un copil care își poate petrece energia pe alpinism pe structuri.

Внимателно подбрани, те представляват интерес за хора от всякакви възрасти.
Selectate cu grijă, ele reprezintă interes pentru oameni de toate vârstele.

Какви лекарства могат да се приемат за бременни жени с настинки, представляват интерес за много хора.
Ce medicamente pot fi luate pentru femeile însărcinate cu răceală, sunt de interes pentru mulți.

Стриктно местните запаси, които представляват интерес единствено за рибарите от заинтересованата държава-членка или.
(a) în cazul stocurilor strict locale care prezintă interes numai pentru pescarii statului membru în cauză, sau.

Kinder хотели в Австрия и други европейски страни- празници, които ще представляват интерес за вашето дете.
Hoteluri Kinder în Austria și în alte țări europene- sărbători care vor fi de interes pentru copilul dumneavoastră.

Също представляват интерес писанията на Тит Флавий Йосиф, еврейски историк, който писал през първи век н.
De interes sunt, de asemenea, scrierile lui Titus Flavius Iosephus, un istoric evreu care a scris în timpul primului secol după Cristos.

Установява се редовен диалог между страните по всякакви въпроси в социалната област, които представляват интерес за тях.
(1) Părțile desfășoară un dialog permanent privind orice problemă socială care este de interes pentru ele.

В града има четири обекта на Натура 2000 и 33 природни зони, които представляват интерес откъм флора, фауна и екология.
Orașul are patru situri Natura 2000 și 33 de zone naturale care prezintă interes din punct de vedere al florei, al faunei și al ecologiei.

В случай, че категориите не съществуват можем да ги добавим, ако решим, че представляват интерес.
In cazul in care categoriile nu exista, acestea pot fi adaugate in masura in care consideram ca aceste categorii sunt de interes.

Предоставяне на специална подкрепа на филмите, които представляват интерес от гледна точка на изтъкването на европейското езиково и културно разнообразие.
Acordarea unui sprijin special pentru filmele care prezintă interes pentru dezvoltarea diversității culturale și lingvistice europene.

Може да предоставяме връзки към други уебсайтове и приложения, за които смятаме, че представляват интерес за Вас.
Este posibil să furnizăm linkuri către alte site-uri și aplicații despre care credem că ar putea fi de interes pentru dvs.

Обикновено електронните списания представляват интерес за потребителите на World Wide Web като средство за развлечение и източник на информация.
În mod tipic, revistele electronice sunt de interes pentru utilizatorii World Wide Web ca un instrument de divertisment și o sursă de informație.

Ангажираност на клиентите, включително да Ви предоставим информация и оферти, за които смятаме, че представляват интерес;
Implicare a clienților- inclusiv pentru a vă oferi informații și oferte despre care considerăm că ar putea fi de interes pentru dvs.-;

Програмите следва да съдържат ключови послания, които представляват интерес за потребителите, професионалистите и търговския сектор на няколко държави-членки.
Ar trebui ca programele să conțină mesaje-cheie care să prezinte un interes pentru consumatori, profesioniști și sectorul comerțului din mai multe state membre.

За да изпращаме информация за потребителите, която те са се съгласили да получават относно теми, за които смятаме, че ще представляват интерес за тях.
Pentru a trimite utilizatorilor informaţii cu care ei au fost de acord să le primească despre subiecte care credem că vor fi de interes pentru ei.

Вярваме, че нашите изследвания представляват интерес за много различни организации, включително технологични компании, пощи, банки, производители на мобилни устройства и доставчици на онлайн услуги.”.
Suntem convinsi ca rezultatele cercetarii noastre vor fi de interes pentru numeroase organizatii, cum ar fi companiile din industria IT, oficiile postale, bancile, producatorii de dispozitive mobile sau furnizorii de servicii online.”.

Вероятно защото рекламата и нежеланата публичност се разделят от много тънка линия, когато задавате въпроси, които представляват интерес за търговците, а не за дилинг центровете.
Probabil, pentru că între publicitate şi contra-publicitate este o linie fină, atunci cînd adresezi acele întrebări, care sunt de interes pentru trader mai degrabă decît pentru DC.

Инициаторите сочат, че предложението е базирано върху принципа на субсидиарността като„една от основните ценностите на всички страни в Европа“, според която местните общности трябва да имат глас относно въпросите, които представляват интерес за тях.
Iniţiatorii susţin că propunerea lor se bazează pe principiul subsidiarităţii, ca una dintre"valorile de bază ale tuturor ţărilor Europei", care spune ca toate comunităţile locale să aibă un cuvânt de spus în privinţa treburilor care prezintă interes pentru ele.

Стажовете за устни преводачи са насочени на първо място към наскоро дипломирани конферентни преводачи, чиито езикови комбинации представляват интерес за дирекция„Устни преводи“.
Stagiile de interpretare se adresează în primul rând interpreților de conferință aflați la început de carieră și a căror combinație lingvistică prezintă interes pentru Direcția de interpretare.

Общността и Ливан въвеждат постепенно по-голяма либерализация на търговията помежду си със селскостопански, рибни и преработени селскостопански продукти, които представляват интерес и за двете страни.
Comunitatea și Libanul stabilesc progresiv o mai mare liberalizare a comerțului reciproc cu produse agricole, produse pescărești și produse agricole prelucrate care sunt de interes pentru ambele părți.

Как да използвам "представляват интерес" в изречение

4. съдържат ключови послания, които представляват интерес за потребителите, организациите и търговския сектор;

Следните препратки могат да представляват интерес за колегите преводачи или за търсещите преводачески услуги:

- Предоставя персонализиран списък на дните на отворени врати, които представляват интерес за ученика

Те са обект на сърдечно-съдовата хирургия. Представляват интерес поради неблагоприятното въздействие върху белодробната функция.

Засекретяват се и данни за лицата, които представляват интерес за спецслужбите като потенциални сътрудници

Нос Калиакра, Яйлата и Чиракмана представляват интерес като близки забележителности по северното ни Черноморие.

НЮЗЛЕТЪР - редовни публикации, които могат да представляват интерес за абониралия се за получаването им.

Ако нашите услуги представляват интерес за Вас, кликнете ТУК, за да заявите първоначална лична консултация.

Гонитбите и временните положения не представляват интерес за мен и там, признавам, съм доста слаба....

Следните раздели и документи от „Wellness Стратегия” представляват интерес предимно за специалисти в областта на