Какво е " ДА ПРЕДСТАВЛЯВАТ ИНТЕРЕС " на Румънски - превод на Румънски

• fi de interes
• prezenta interes
• fi interesante

Примери за използване на Да представляват интерес на Български и техните преводи на Румънски

Продукти, които могат да представляват интерес за Вас:.
Alte produse care pot prezenta interes pentru dumneavoastră:.

Възможно е да публикуваме линкове към други уебсайтове, за които смятаме, че могат да представляват интерес за нашите посетители.
Este posibil ca noi să oferim linkuri către alte site-uri despre care credem că ar putea fi interesante pentru vizitatorii noştri.

Едно от нещата, които могат да представляват интерес чрез офшорни брокер, какво ще се случи, ако нещо се обърка.
Unul dintre lucrurile care pot fi de interes folosind un off-shore broker este ce se întâmplă dacă ceva nu merge bine.

Въпреки това, тези тънкости са малко вероятно да представляват интерес за читателя….
Cu toate acestea, aceste subtilități sunt puțin probabil să fie interesante pentru cititor….

Следователно разходите за абортите трябва да представляват интерес от гледна точка на спазването на качеството на услугата.
Prin urmare costul avortului ar trebui să reprezinte un interes în ceea ce privește respectarea calității serviciului.

В същото време, сега съществуващите музикални телевизионни канали по различни причини не могат да представляват интерес за възрастовата група на аудиторията 35+.
În același timp, acum canalele TV muzicale existente pentru diverse motive, nu pot fi de interes pentru grupul de vârstă audiență 35+.

Изпращането на маркетингови комуникации, свързани с нашия бизнес или бизнеса на трети страни, които според нас могат да представляват интерес за вас.
Trimiterea de comunicări de marketing referitoare la afacerea noastră sau la afacerile unor terțe părți despre care credem că ar putea fi interesante pentru Dvs.

Връзките към други сайтове, които предполагаме, че могат да представляват интерес за вас, са предоставени за Ваше удобство.
Legăturile către alte site-uri pe care le considerăm ca fiind de interes pentru dumneavoastră vă sunt puse la dispoziţie, pentru confortul dumneavoastră.

Да представляват интерес за Общността, преди всичко чрез техния принос за прилагането на направленията и регионалните и международните споразумения;
(a) prezintă interes pentru Comunitate, în special prin contribuţia lor la punerea în aplicare a liniilor directoare şi a acordurilor regionale şi internaţionale;

Връзките към други сайтове, които предполагаме, че могат да представляват интерес за вас, са предоставени за Ваше удобство.
Legaturile catre alte site-uri pe care le consideram ca fiind de interes pentru dumneavoastra va sunt puse la dispoziţie, pentru confortul dumneavoastra.

Новите дигитални услуги могат да представляват интерес за абонати, но търсенето им ще наред с другото, зависи от инвестициите в рекламна кампания.
Noile servicii digitale pot fi de interes pentru abonați, dar cererea lor va depinde, printre altele, de investiții în campania de publicitate.

Информационен бюлетин е редовно дистрибутирана публикация относно теми, които могат да представляват интерес за абониралия се за получаването на публикацията.
Buletinul informativ este o publicatie distribuita regulat, pe teme specifice, care pot prezenta interes pt. abonatii care primesc aceste publicatii.

Които предлагат услуги за видео по заявка, ще могат да идентифицират на други територии наличните европейски филми онлайн, които биха могли да представляват интерес за тяхната публика.
Serviciile VOD vor putea identifica filmele europene online de pe alte teritorii care ar putea fi interesante pentru publicul lor.

Проектите, финансирани по линия на програмата LIFE+, трябва да представляват интерес за Европейския съюз и значително да допринасят за постигането на общите цели на LIFE+.
Proiectele finanțate de programul LIFE+ trebuie să prezinte interes pentru UE, contribuind semnificativ la realizarea obiectivului general al programului.

Да Ви уведомяваме за всички промени в услугите и да Ви предоставяме информация за подобни стоки и услуги, които могат да представляват интерес за Вас;
Pentru a vă anunța cu privire la modificările serviciilor noastre și pentru a vă furniza informații despre bunuri și servicii similare care ar putea prezenta interes pentru dvs.;

Общуваме с вас по имейл, обикновена поща, телефон и/ или мобилни устройства за продукти или услуги, които могат да представляват интерес за вас или от нас или такива от други трети страни;
Comunicarea cu dvs. prin e-mail, poștă, telefon și/sau dispozitive mobile despre produse sau servicii care ar putea fi de interes pentru dvs. fie de la noi, fie de la alte terțe părți;

Сайтът може да съдържа връзки към други интернет сайтове за удобство на потребителите при намирането на информация, продукти или услуги, които могат да представляват интерес.
Site-ul poate contine link-uri către alte site-uri de Internet pentru comoditatea utilizatorilor în localizarea de informații, produse sau servicii care pot fi de interes.

Работодателите често изпитват затруднения да намират квалифицирани работници в своите държави членки за позициите, които биха могли да представляват интерес за работниците от други държави членки.
Angajatorii întâmpină deseori dificultăți în recrutarea în statele lor membre a unor lucrători calificați pentru posturi care ar putea prezenta interes pentru lucrătorii din alte state membre.

Може да използваме вашите данни, за да ви предоставим информация за стоки и услуги, които може да представляват интерес за вас и да можем да се свържем с вас по пощата или по телефона.
Putem folosi, de asemenea, datele dumneavoastră pentru a vă furniza informaţii despre bunuri şi servicii care pot fi de interes pentru tine şi am sau acestea pot contacta despre aceste prin posta sau telefon.

С цел да се помогне на гражданите да определят документите, които могат да представляват интерес за тях, в Регламента се предвижда съществуването на регистър на официалните документи с преки връзки към самите документи, доколкото това е възможно.
Pentru a ajuta publicul să identifice documentele care pot fi de interes, regulamentul prevede înființarea unui registru al documentelor publice, cu linkuri directe către documentele respective, în măsura posibilului.

Като ни позволява да събираме тази информация, вие сте съгласни да получавате от нас информация за продукти и услуги, които могат да представляват интерес за вас, включително такива предлагани и от трети страни, които сметнем за подходящи.
Permițându-ne să colectăm aceste informații, veți putea primi informații despre alte produse și servicii care ar putea fi de interes pentru dvs., inclusiv oferte legate de terțe părți pe care vi le putem trimite.

В комбинация в неподлежаща на идентифициране лична информация относно Вашите покупки и интереси от други уебсайтове, те може да използват това за представяне на реклами на стоки и услуги, които биха могли да представляват интерес за Вас.
În combinație cu informații non-personale despre achizițiile și interesele dvs. de pe alte site-uri web, acestea pot folosi acest lucru pentru a oferi reclame despre bunuri și servicii care ar putea fi de interes pentru dvs.

Основното предимство на платформата Airbnb е използването на данни, за да се простират услуги, информация като празници и някои услуги или продукти, които могат да представляват интерес за туристи може лесно да бъде получена.
Principalul avantaj al platformei Airbnb este utilizarea datelor de extindere a serviciilor, informații cum ar fi sărbătorile și anumite servicii sau produse care ar putea fi de interes pentru călătorii pot fi obținute cu ușurință.

Ние използваме тази информация, за да Ви осигурим по-персонализирана практическа интернет страница, да Ви помогнем да се придвижвате из уебсайта без усилия и за да можем да Ви покажем конкретни продукти и услуги, които смятаме, че биха могли да представляват интерес за Вас.
Folosim aceste informaţii pentru a vă oferi o experienţă mai personalizată pe site, pentru a vă ajuta să navigaţi pe site fără efort şi pentru a afişa produse şi servicii specifice care considerăm că pot fi de interes pentru dumneavoastră.

За целта и при спазване на вътрешното законодателство страните полагат усилия да подобрят обмена на информация и да го развият по отношение на тези сведения, които биха могли да представляват интерес за останалите страни в борбата им срещу престъпността.
În acest scop și cu respectarea legislațiilor lor interne, Părțile se străduiesc să îmbunătățească schimbul de informații și să-l intensifice în ceea ce privește informațiile susceptibile să prezinte interes pentru celelalte Părți în lupta împotriva criminalității.

По този начин, ние използваме вашите данни за да ви информираме редовно относно продукти, услуги или някои събития от нашата гама от услуги и набор от услуги на нашата корпоративна група, които може да представляват интерес за вас.
Astfel, utilizăm datele dumneavoastră pentru a vă informa în mod regulat cu privire la produse, servicii şi anumite evenimente din oferta noastră de servicii şi din oferta de servicii a grupului nostru de întreprinderi, ce ar putea prezenta interes pentru dumneavoastră.

Макар че SPD се надява тези сайтове да представляват интерес за Вас, нито тя и нейните свързани лица, нито някой от нейните директори, ръководители, служители или представители има отговорност или задължение към сайтовете на третата страна, съдържащата се в тях информация или тяхната достъпност.
Deşi SPD speră că aceste site-uri vor fi de interes pentru dvs., SPD şi afiliaţii, directorii, angajaţii şi agenţii săi nu au nicio responsabilitate sau răspundere pentru site-urile terţelor părţi, pentru informaţiile cuprinse de acestea sau pentru disponibilitatea lor.

С оглед на ефективния обмен на информация, който може да стане необходим, ЕЦБ, ЕБО и ЕОЦКП следва да бъдат поканени да изпратят представители на заседанията на Комитета по мрежова и информационна сигурност, когато в дневния ред са включени теми, които могат да представляват интерес с оглед на изпълнението на съответните им правомощия.
În scopul schimbului eficient de informații care poate deveni necesar, BCE, ABE și ESMA ar trebui invitate să trimită reprezentanți la reuniunile Comitetului NIS pentru punctele de pe ordinea de zi care ar putea prezenta interes la îndeplinirea mandatelor acestora.

В съответствие с приложимите закони и подзаконови актове може да използваме личната Ви информация, за да Ви информираме относно продукти или услуги, които може да представляват интерес за Вас, и по друг начин да комуникираме с Вас относно предложения, събития, новини, анкети, специални оферти и свързани теми.
În conformitate cu legile și reglementările aplicabile, putem folosi informațiile dvs. personale pentru a vă informa despre produse sau servicii care ar putea fi de interes pentru dvs. sau pentru a vă comunica informații despre oferte, evenimente și știri, sondaje, oferte speciale și subiecte conexe.

Големите поръчки за правни услуги, надвишаващи този праг, могат да представляват интерес за различни икономически оператори, като например международни правни кантори, и в трансграничен контекст, по-специално когато включват правни въпроси, произтичащи от или имащи за основа правото на Съюза или друго международно право или включващи участието на повече от една държава.
Contractele mari de servicii juridice care depășesc pragul menționat pot fi de interes pentru diverși operatori economici, cum ar fi firmele internaționale de avocatură, tot pe o bază transfrontalieră, în special în cazul în care includ chestiuni juridice care rezultă din sau au ca bază dreptul Uniunii sau dreptul internațional sau care implică cel puțin două țări.

Как да използвам "да представляват интерес" в изречение

Ако и твоят начин на кърмене е чрез изключително цедене, ето някои идеи, които може да представляват интерес за теб:

Не забравяйте – книгите трябва да са четивни и да представляват интерес за тези, които ще се възползват от тях.

Правителството трябва да отпусне средства са социализацията и популяризация. Когато са социализирани, вече могат да представляват интерес и за туроператорите.

Възможности за финансиране до края на 2013г., които могат да представляват интерес за фирмите, може да намерите в прикачения файл.

Да, българските баби са от изчезващ вид - как няма да представляват интерес за този известен британски фотограф, зоолог по образование:))))

– текстовете трябва са изчистени от граматически грешки, да са добре написани и да представляват интерес за масовия посетител на сайта;