Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВА НЕРАЗДЕЛНА ЧАСТ " на Румънски - превод на Румънски

• face parte integrantă
• constituie o parte integrantă a
• este parte integrantă
• fac parte integrantă
• reprezintă o parte integrantă a
• constituie parte integranta

Примери за използване на Представлява неразделна част на Български и техните преводи на Румънски

Настоящото приложение представлява неразделна част от МСФО.
Prezenta anexă este parte integrantă din IFRS.

Приложението представлява неразделна част от настоящата директива.
Anexa face parte integrantă din prezenta directivă.

Всяка една насока посочва дали представлява неразделна част от МСФО.
Acestor îndrumări se specifică dacă fac parte integrantă din IFRS-urile respective.

Този списък представлява неразделна част на придружаващия транзитен документ.
Aceste liste fac parte integrantă din documentul de însoțire a tranzitului.

Настоящото допълнение представлява неразделна част от настоящия МСФО.
Prezenta anexa este parte integranta din prezentul IFRS.

Празникът представлява неразделна част от културата и наследството на Луизиана.
Vacanța reprezintă o parte integrantă a culturii și a patrimoniului Louisiana.

Настоящото приложение представлява неразделна част от настоящия стандарт.
Prezenta anexă este parte integrantă din prezentul standard.

Копие от уведомлението се прилага към разрешителното и представлява неразделна част от него.
Copia înştiinţării se anexează la autorizaţie şi constituie parte integrantă a acesteia.

Формулярът за регистрация представлява неразделна част от настоящия лиценз.
Formularul de înregistrare constituie o parte integrantă a prezentei licențe.

Като има предвид, че ЕТС представлява неразделна част от политиката на сближаване чрез засилване на териториалното сближаване на Съюза;
Întrucât CTE constituie o parte integrantă a politicii de coeziune, deoarece consolidează coeziunea teritorială a Uniunii;

Всяка технология за сигурност представлява неразделна част от Продуктите.
Orice tehnologie de securitate este o parte inseparabilă a Produselor App şi Book.

Като има предвид, че пчеларството представлява неразделна част от европейското селско стопанство и в ЕС работят над 620 000 пчелари(2);
Întrucât sectorul apicol face parte integrantă din agricultura europeană, numărând peste 620 000 de apicultori în UE(2);

Страните са съгласни, че развитието на човешките ресурси представлява неразделна част от икономическото и социалното развитие.
Părțile recunosc că dezvoltarea resurselor umane constituie o parte integrantă a dezvoltării economice și sociale.

Който представлява неразделна част от обявлението за конкурса, ще ви помогне да разберете правилата относно процедурите, както и реда и условията за кандидатстване.
Care face parte integrantă din anunțul de concurs, vă va ajuta să înțelegeți regulile privind procedurile și modalitățile de înscriere.

Всяка технология за сигурност представлява неразделна част от Продуктите iTunes.
Orice tehnologie de securitate este o parte inseparabila a Produselor iTunes.

Всъщност приложение A към Регламент № 1346/2000 съдържа списък с процедури, за които този регламент се прилага, и представлява неразделна част от Регламента.
Astfel, anexa A la Regulamentul nr. 1346/2000 conține lista procedurilor cărora li se aplică acest regulament și face parte integrantă din acesta.

Политиката за използване на бисквитки представлява неразделна част от настоящата Политика за поверителност.
Prezenta politică privind cookie-uri constituie o parte integrantă a Politicii de Confidențialitate a Magazinului.

Този документ представлява неразделна част от обявлението за конкурса и ще Ви помогне да разберете правилата относно процедурите и реда и условията за кандидатстване.
Acest document, care face parte integrantă din anunțul de concurs, vă va ajuta să înțelegeți regulile privind procedurile și modalitățile de înscriere.

Счетоводната отчетност на всяка европейска служба представлява неразделна част от отчетите на Съюза в съответствие с член 241.
(4) Conturile fiecărui oficiu european fac parte integrantă din conturile Uniunii menționate la articolul 141.

Ръководството, което представлява неразделна част от обявлението за наемане на работа, ще Ви помогне да разберете правилата относно процедурите и реда и условията за кандидатстване.
Ghidul, care face parte integrantă din anunțul de recrutare, vă ajută să înțelegeți regulile aferente procedurilor și modalitățile de înscriere.

Имайки предвид, че трансплантацията на органи и тъкани представлява неразделна част от здравните услуги, осигурявани за населението;
Avand in vedere ca transplantul de organe si tesuturi este parte integranta a serviciilor de sanatate oferite populatiei.

Пчеларството представлява неразделна част от европейското селско стопанство, като осигурява основния доход или допълнителни доходи на над 500 000 граждани на ЕС.
Sectorul apicol face parte integrantă din agricultura europeană, fiind sursa principală sau una dintre sursele adiționale de venit pentru peste 500 000 de cetățeni ai UE.

Счетоводната отчетност на всяка европейска служба представлява неразделна част от отчетите на Съюза в съответствие с член 241.
(4) Evidențele contabile ale tuturor oficiilor europene fac parte integrantă din conturile Uniunii în conformitate cu articolul 241.

Пчеларството представлява неразделна част от европейското селско стопанство, като осигурява на над 620 000 граждани на ЕС основния им доход или допълнителни доходи.
Sectorul apicol face parte integrantă din agricultura europeană, fiind sursa principală sau una dintre sursele adiționale de venit pentru peste 620 000 de cetățeni ai UE.

Този регламент, включително споменатата забрана, представлява неразделна част от достиженията на правото на Общността по силата на член 2 от Акта за присъединяване.
Acest regulament, inclusiv interdicția respectivă, este parte integrantă din acquis-ul comunitar în temeiul articolului 2 din Actul de aderare.

Днес представлява неразделна част от церемонии за добре дошли на чуждестранни високопоставени лица, или други церемонии, които служат за придаване на важност и атрактивност.
Astăzi, Haka constituie o parte integrantă a ceremoniilor formale sau oficiale de bun venit pentru vizitatori distinși sau demnitari străini, care servește pentru a da un sentiment de importanță ocaziei.

Подкрепата за постигане на добро здраве представлява неразделна част от целите за интелигентен и приобщаващ растеж в стратегията,, Европа 2020“.
Comisia Europeană a subliniat că„promovarea unei stări bune de sănătate reprezintă o parte integrantă a obiectivelor de creștere economică inteligentă și favorabilă incluziunii pentru Europa 2020.

Затова, приехме отделна декларация за поверителност, която представлява неразделна част от Общите и Специалните условия на Доставчика и Допълнителните условия.
Din acest motiv, am instituit o Politică privind confidenţialitatea separată, care este parte integrantă din Clauzele şi condiţiile generale şi specifice ale Furnizorului şi din Clauzele şi condiţiile suplimentare.

Ръководството за Програма„Еразъм+“ представлява неразделна част от поканата и посочените в него условия за участие и финансиране се прилагат в пълна степен към тази покана.
Ghidul programului Erasmus+ constituie parte integrantă din prezenta cerere de propuneri, iar condițiile de participare și finanțare exprimate în acesta se aplică în întregime prezentei cereri de propuneri.

Как да използвам "представлява неразделна част" в изречение

чл. 4 Предложението на Изпълнителя в откритата процедура, в която същият е определен за такъв, представлява неразделна част от настоящия договор-Приложение № 1.

а) непаричните активи и пасиви на чуждестранна дейност, която представлява неразделна част от дейността на отчитащото се предприятие, са преобразувани по исторически валутни курсове;

Днес хака представлява неразделна част от церемониите за добре дошли на чуждестранни високопоставени лица, които служат за придаване на важност и атракция на случая.

(8) Смъртта се регистрира в протокол, който представлява неразделна част от документите на обекта, като при нужда се допълва от аутопсионен протокол и/или хистопатологични изследвания.

(2) Синият екземпляр на удостоверението се предава на купувача при сключване на договора за производство и изкупуване на тютюн и представлява неразделна част от договора.

BRE Global е независима организация, която е създала стандарта BREEAM за сертифициране на обекти в областта на зеленото строителство и представлява неразделна част на BRE Group.

Екзекутивната документация се изготвя от изпълнителя или от лице, което е определено от възложителя. Представлява неразделна част от издадените строителни книжа. Екзекутивите също подлежат на одобряване.

34 а) термините, използвани в тази конституция и определени в приложението й, което представлява неразделна част от тази конституция, имат значението, присвоено им в това приложение;