Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВА ВАЖНА СТЪПКА " на Румънски - превод на Румънски

• reprezintă un pas important
• este un pas important
• constituie un pas important
• reprezintă un pas semnificativ
• reprezintă un pas major

Примери за използване на Представлява важна стъпка на Български и техните преводи на Румънски

Това представлява важна стъпка напред.
Acesta este un pas important înainte.

Изготвянето на програмата представлява важна стъпка в тази посока.
Crearea acestui program este un pas important în această direcţie.

Окончателното удължаване на срока на германския алкохолен монопол, прието днес, представлява важна стъпка напред.
Extinderea finală a monopolului german al alcoolului, care a fost adoptată astăzi reprezintă un important pas înainte.

Икономическият и паричен съюз(ИПС) представлява важна стъпка в интеграцията на икономиките в ЕС.
Uniunea economică şi monetară(UEM) reprezintă un pas major în procesul de integrare a economiilor UE.

Настоящият доклад представлява важна стъпка за законодателството на Европейския съюз в областта на законната миграция.
Acest raport reprezintă un pas foarte important pentru legislația Uniunii Europene în ceea ce privește migrația legală.

Считам, че текстът, който четем в компромиса, в съчетание с декларацията на Европейската комисия, представлява важна стъпка напред.
Cred, de fapt, că formularea de compromis, împreună cu declaraţia Comisiei Europene, reprezintă un pas important înainte.

(14) Настоящата директива представлява важна стъпка към осъществяването на целта- свободно движение на лекарствените продукти.
(14) Prezenta directivă reprezintă o etapă importantă în realizarea obiectivului de liberă circulaţie a produselor medicinale.

(DE) Г-н Председател, г-н Член на Комисията, госпожи и господа, докладът Dess представлява важна стъпка към реформата на Общата селскостопанска политика.
(DE) Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, raportul Dess reprezintă un pas important în direcția reformei politicii agricole comune.

Въвеждането на това изискване представлява важна стъпка в борбата с практиките на злоупотреба в икономиката на онлайн платформите.
Introducerea acestei cerințe constituie un pas important în direcția combaterii practicilor abuzive ale economiei platformelor online.

Докладчикът подкрепя цялостната насока и баланса на предложението на Комисията и счита, че то представлява важна стъпка в по-нататъшното развитие на вътрешния пазар.
Raportoarea sprijină orientarea și echilibrul general al propunerii Comisiei și consideră că aceasta reprezintă un pas important pentru continuarea dezvoltării pieței interne.

Считам, че директивата ще представлява важна стъпка в развитието на вътрешния пазар в интерес и на потребителите, и на предприятията.
Cred că această directivă va reprezenta un pas important în dezvoltarea pieței interne în interesul consumatorilor și al întreprinderilor.

Докладът на Парламента относно Далечния север, приет днес, представлява важна стъпка напред към очертаване на насоките за европейска политика за Арктическия регион.
Raportul parlamentar asupra nordului îndepărtat adoptat astăzi constituie un pas important înainte în stabilirea liniilor directoare ale politicii europene privind regiunea arctică.

Настоящата директива представлява важна стъпка към постигане на по-високо равнище на защита на потребителите и интеграция на пазарите.
Prezenta directivă constituie un pas important în direcția îmbunătățirii nivelului de protecție a consumatorilor și de integrare a pieței.

Предоставянето на компенсации за тези трудни условия представлява важна стъпка към създаването на една Европа, в която всички области са достойни за живот.
Asigurarea compensărilor pentru aceste condiţii dificile reprezintă un pas important în direcţia creării unei Europe în care merită să trăieşti în orice regiune.

Това предложение представлява важна стъпка към демократичния процес и засилва контрола на избирателите над вечно съгласните в този Парламент.
Această propunere constituie un important pas înainte spre un proces democratic şi sporeşte controlul votanţilor asupra acelor"yes-men” din acest plen.

Докладът относно адекватни, устойчиви и сигурни европейски пенсионни системи представлява важна стъпка от изпълнението на координационна политика в Европейския съюз.
Acest raport privind sistemele europene de pensii adecvate, viabile și sigure reprezintă un pas important în punerea în aplicare a unei politici de coordonare în cadrul Uniunii Europene.

Гласуването представлява важна стъпка в посока към създаване на реална европейска политика в областта на предоставянето на убежище, за каквато призовавахме отдавна.
Acest vot reprezintă un pas important spre crearea unei veritabile politici europene în materie de azil, pe care am solicitat-o de mult timp.

Гн Председател, госпожи и господа, приемането на този регламент представлява важна стъпка към гарантиране на сигурността на документите за пътуване на европейските граждани.
(ET) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, adoptarea acestui regulament este un pas important spre obţinerea unor documente de călătorie mai sigure pentru cetăţenii Uniunii Europene.

Уверени сме, че Вашият доклад представлява важна стъпка, която показва какви конкретни действия могат да бъдат предприети за подпомагане на държавите-членки в тази област.
Suntem siguri că raportul dvs. reprezintă un pas important către identificarea măsurilor specifice care trebuie luate pentru a sprijini statele membre în acest domeniu.

Договорът от Лисабон дава възможност на териториалните органи да участват по-активно в процеса на вземане на решения, което представлява важна стъпка към истинско многостепенно управление.
Tratatul de la Lisabona permite autorităților teritoriale să fie mai profund implicate în procesul de luare a deciziilor și este un pas important spre reala guvernare pe mai multe niveluri.

Така че това представлява важна стъпка към постигането на целите на ЕС до 2020 г. в областта на енергийната ефективност, емисиите на CO2 и възобновяемите енергийни източници.
Prin urmare, aceasta reprezintă un important pas înainte către atingerea obiectivelor UE pentru 2020 referitoare la eficiența energetică, emisiile de CO2 și energia din surse regenerabile.

Обучението на вашия персонал и ръководители на най-добрите практики в областта на хигиената представлява важна стъпка при разработването на култура за безопасност на хранителните продукти.
Instruirea personalului şi managerilor dumneavoastră cu privire la cele mai bune practici în materie de igienă reprezintă un pas important în dezvoltarea unei culturi a siguranţei alimentare.

В писмена форма.-(PT) Убедена съм, че предложението за резолюция представлява важна стъпка в борбата срещу фалшифицирането, като същевременно се запазва необходимият баланс между противоречиви ценности.
În scris.-(PT) Sunt convinsă că această propunere de rezoluție reprezintă un pas important în combaterea contrafacerii, păstrând în același timp echilibrul necesar între valori conflictuale.

Считам, че насърчаването на концепцията за гъвкава сигурност и целта на стратегията"ЕС 2020" за постигане на трудова заетост от 75% представлява важна стъпка в тази посока.
Consider că promovarea conceptului de flexicuritate şi a obiectivului Strategiei UE 2010 referitor la atingerea unei rate de ocupare a forţei de muncă de 75% reprezintă un pas semnificativ în această direcţie.

Уебсайтът представлява важна стъпка за предоставяне на достъп до правата на гражданите“, заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар по въпросите на правосъдието, основните права и гражданството.
Acest site internet reprezintă un pas important pentru accesul cetățenilor la drepturile de care aceștia pot beneficia.", a declarat vicepreședintele Reding, comisarul pentru justiție, drepturi fundamentale și cetățenie.

Смятам, че компромисният пакет, който беше постигнат след продължителни преговори между Съвета и Парламента, представлява важна стъпка в посока на по-голяма яснота и опростяване на директивата.
Cred că pachetul de compromis, la care s-a ajuns în urma unor negocieri de durată purtate între Consiliu și Parlament, reprezintă un pas important către o mai mare claritate a directivei și către simplificarea acesteia.

При все това, настоящата директива представлява важна стъпка към постигането на целта за цялостно заместване на процедурите, извършвани върху живи животни с научна цел, веднага щом това стане възможно от научна гледна точка.
Cu toate acestea, prezenta directivă reprezintă un pas important către realizarea obiectivului final de a înlocui complet procedurile pe animale vii în scopuri științifice, imediat ce acest lucru devine posibil din punct de vedere științific.

Представеното на Парламента предложение за директива относно евентуалното създаване на уеднаквена процедура за 27-те държави-членки на Съюза при предоставянето на убежище представлява важна стъпка, но деликатността на въпроса изисква внимателен и задълбочен анализ.
Propunerea prezentată Parlamentului referitoare la o directivă privind eventuala instituire a unei proceduri unificate pentru cele 27 de state ale Uniunii în acordarea dreptului de azil este un pas important, dar delicatețea problemei necesită o reflecție atentă și aprofundată.

При все това настоящата директива представлява важна стъпка към постигането на крайната цел за цялостно заместване на процедурите, извършвани върху живи животни с научни и образователни цели, веднага щом това стане възможно от научна гледна точка.
Cu toate acestea, prezenta directivă reprezintă un pas important către realizarea obiectivului de a înlocui complet experimentele pe animale vii în scopuri științifice, imediat ce acest lucru devine posibil din punct de vedere științific.

В този смисъл новият план за действие на ЕС представлява важна стъпка в укрепването на сигурността и в деликатния процес на изграждане на капацитет във връзка с демократичните институции, правата на човека и социално-икономическото развитие в рамките на региона.
În acest sens, noul plan de acţiune al Uniunii Europene reprezintă un pas semnificativ în consolidarea securităţii şi în delicatul proces al întăririi de capacităţi, prin aceasta înţelegându-se instituţiile democratice, drepturile omului şi dezvoltarea socioeconomică în regiune.