Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВА НАРУШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• constituie o încălcare
• reprezintă o încălcare
• este o încălcare
• constituie o incalcare
• reprezintă o violare
• constituie încălcarea
• constituia o încălcare
• constituie o violare

Примери за използване на Представлява нарушение на Български и техните преводи на Румънски

Какво представлява нарушение на социалното взаимодействие.
Ce este o încălcare a interacțiunii sociale.

Общо определение на това какво представлява нарушение;
O definiție comună a ceea ce constituie o infracțiune;-.

Какво представлява нарушение на нивото на хормоните и какво води до това.
Ce este o încălcare a nivelului de hormoni și ce duce la aceasta.

А анексирането на Крим определено представлява нарушение на международното право.
Anexarea Crimeei este o încălcare a dreptului internațional.

Това явление представлява нарушение на целостта на стените на кръвоносните съдове.
Acest fenomen reprezintă o încălcare a integrității pereților vaselor sanguine.

А анексирането на Крим определено представлява нарушение на международното право.
Anexarea Crimeei reprezintă o încălcare a dreptului internaţional.

Това представлява нарушение на член 1 от Първия допълнителен протокол към ЕКПЧ(Защита на имота).
Aceasta a constituit o încălcare a articolului 1 din primul Protocol adițional la CEDO(Protecția proprietății).

Неоторизирано копиране, сканиране и разпространение на тези материали представлява нарушение на авторското право.
Copierea neautorizata, scanarea si distribuirea materialelor mentionate constituie o incalcare a dreptului de autor.

Подобна намеса представлява нарушение на член 8 от ЕКПЧ, освен в„случаите, предвидени в закона“ 26.
Un asemenea amestec reprezintă o încălcare a articolului 8 din CEDO, exceptând situația în care este„prevăzut delege” 26.

Като има предвид, че физическото, сексуалното и психологическото насилие срещу жени представлява нарушение на правата на човека;
Întrucât violența fizică, sexuală sau psihologică față de femei reprezintă o încălcare a drepturilor omului;

Фактът, че проучването ще представлява нарушение на яйцеклетка имплантирането в матката, което води до спонтанен аборт се случи.
Faptul că sondajul ar constitui o încălcare a implantarea ovulului in uter, care rezultă în avort se întâmple.

Що се отнася до това дали волът, участващ в делото, представлява нарушение, съдът не го е произнесъл в съда.
În ceea ce privește aspectul dacă roata implicată în cauză a constituit o încălcare, instanța nu a pronunțat-o în instanță.

Всяка употреба на сайта в противоречие с нейната цел е строго забранена и представлява нарушение на тези разпоредби.
Folosirea acestui site cu orice alte scopuri este strict interzisa si constituie o violare materiala a acestor Termeni de Utilizare.

Какво представлява нарушение на сигурността на данните и какво следва да бъде направено в случай на нарушение на сигурността на данните?
Ce este o incalcare a securitatii datelor si ce trebuie facut in cazul unei asemenea incalcari?

Заместникът на Ашдаун, Доналд Хейз, каза, че продажбата на оръжие представлява нарушение на споразуменията с ООН, ОССЕ и други международни организации.
Adjunctul lui Ashdown, Donald Hays, a spus ca vanzarea de arme constituie o incalcare a acordului cu ONU, OSCE si alte organisme internationale.

По начин, който представлява нарушение или засяга правата на трета страна(включително но не само, права върху интелектуална собственост);
Într-un mod care reprezintă o încălcare a drepturilor terților(inclusiv, printre altele, drepturi de proprietate intelectuală);

Решението на Македония да съди Гърция в МС представлява нарушение на„основния принцип на добросъседските взаимоотношения," добави Кумуцакос.
Decizia Macedoniei de a acţiona în judecată Grecia la CIJ, reprezintă o violare"a principiului fundamental al relaţiilor de bună vecinătate", a adăugat Koumoutsakos.

Какво представлява нарушение на сигурността на данните и какво следва да бъде направено в случай на нарушение на сигурността на данните?
Ce este o încălcare a securității datelor și ce trebuie făcut în cazul unei asemenea încălcări?.

Ако смятате, че Ваша работа е била копирана по някакъв начин, който представлява нарушение на авторски права, моля представете на P&G следната информация.
Dacă credeți că munca dvs. a fost copiată într-o manieră ce constituie încălcarea drepturilor de autor, vă rugăm să furnizați P&G următoarele informații.

Деформация представлява нарушение на повърхността на стъпалата, когато средната част на измести надолу, а пръстите и петата завърта навън.
Deformare reprezintă o încălcare a suprafeței de picior, când partea de mijloc a aliniati în jos și degetele de la picioare și toc rotit spre exterior.

Съзнавайки също така, че дискриминацията срещу когото и да било по признак увреждане представлява нарушение на вътрешно присъщото достойнство и ценност на човека.
Recunoscând, de asemenea, faptul că discriminarea oricărei persoane pe criterii de dizabilitate este o încălcare a demnităţii şi valorii inerente a omului.

По начин, който представлява нарушение на правата на трети лица(включително, но не само правата на интелектуална собственост);
Într-un mod care reprezintă o încălcare a drepturilor terților(inclusiv, printre altele, drepturi de proprietate intelectuală); care au proprietăți dăunătoare sau distructive;

Ако предполагате, че Вашият труд е копиран по начин който представлява нарушение на авторските права, моля осигурете ни следната информация:.
Dacă credeți că porțiuni ale lucrării dumneavoastră au fost copiate într-un mod care constituie încălcare a drepturilor de autor, vă rugăm să ne furnizați următoarele informații:.

От изложените по-горе съображения следва, че спорното обвързване на намаленията на цените за превоз с предоставянето на семейни помощи представлява нарушение на член 18 ДФЕС.
În concluzie, condiționarea reducerii tarifelor de transport aflată în litigiu de acordarea prestațiilor familiale este contrară articolului 18 TFUE.

Въпросът дали поведението на"Apple" представлява нарушение на правилата за конкуренция на ЕС зависи от съвкупност от фактически, правни и икономически елементи.
Dacă comportamentul Apple constituie o încălcare a regulilor de concurenţă ale UE depinde de o serie de elemente de fapt, juridice şi economice.

Използване с търговска цел на което и да е изображение на„Грийнпийс“ без разрешение представлява нарушение на авторските права и може да наруши други права.
Utilizarea fără aprobare a oricărei imagini de pe pagina Greenpeace în scopuri comerciale constituie o violare a drepturilor de autor și poate duce la limitarea altor drepturi.

Всичко това представлява нарушение на самите Договори и на Акта от 1976 г., който регламентира избирането на членове на ЕП въз основа на всеобщо пряко избирателно право.
Toate acestea sunt în contradicţie cu tratatele însele şi în contradicţie cu Actul din 1976, care prevede alegerea deputaţi în PE prin sufragiu universal direct.

Ако смятате, че Вашето произведение е било копирано по начин, който представлява нарушение на авторските Ви права, моля, представете на Монсанто следната информация.
Dacă credeţi că munca dumneavoastră a fost copiată în orice fel ce poate constitui o încălcare a drepturilor de autor, vă rugăm să transmiteţi către Monsanto următoarele informaţii.

Гениталното осакатяване не само причинява пагубни и необратими последици за физическото и психическото здраве на жените, но и представлява нарушение на основни права на човека.
Mutilarea genitală a femeii(MGF) provoacă nu doar daune grave şi ireparabile asupra sănătăţii fizice şi mintale a femeilor, ci şi este o încălcare a drepturilor fundamentale ale omului.

То свидетелства за краен национализъм, показва незачитане на правата на националните малцинства и представлява нарушение на основните принципи, върху които е изграден Европейският съюз.
Este un simptom al naţionalismului extrem, arată lipsă de respect pentru drepturile minorităţilor naţionale şi reprezintă o încălcare a principiilor fundamentale pe care este construită Uniunea Europeană.

Как да използвам "представлява нарушение" в изречение

А, дали поведението на администраторите и управлението на Уикипедия, не представлява нарушение на ЗЮЛНЦ и устава на фондацията?

Всяко друго използване на елементите е строго забранено и представлява нарушение на разпоредбите на Закона за интелектуалната собственост.

Бактериална вагиноза представлява нарушение в бактериалната среда на вагината. Появява се, когато се наруши естествения бактериален баланс във вагината.

2. обявления на платформата, чието възпроизвеждане представлява нарушение на авторското или други права на трети лица, сродни на авторските;

Запекът представлява нарушение на храносмилателния процес. Той се получава при промени във функционирането на червата, които възпрепятстват оптималното им опразване.

В) тегленето на филм или музика от мрежата с такава програма не представлява нарушение на никой закон, поради което е разрешено.

На първо място ще отбележим, че предложената промяна представлява нарушение на Рамковата Директива за Водите на ЕС /РДВ/ - Директива 2000/60/EО

Чревната непроходимост представлява нарушение в преминаването на газовете и съдържимото на червата, което може да бъде до степен на пълно сп...