Какво е " CONSTITUIE O INFRACȚIUNE " на Български - превод на Български

• представлява престъпление
• съставлява престъпление
• е престъпление
• представляват престъпление
• съставляват престъпление
• представлява правонарушение
• са престъпление

Примери за използване на Constituie o infracțiune на Румънски и техните преводи на Български

Articolul 162 din Codul penal constituie o infracțiune.
Член 162 от Наказателния кодекс представлява престъпление.

Contrafacerea constituie o infracțiune și trebuie să fie pedepsită.
Фалшифицирането е престъпление, което изисква специфични наказания.

Care încurajează comportamente ce constituie o infracțiune;
Който насърчава поведение, което представлява престъпление;

Inacțiunea constituie o infracțiune: cea de a nu oferi asistență persoanelor aflate în pericol.
Бездействието представлява престъпление: неоказване на помощ на лица в опасност.

O definiție comună a ceea ce constituie o infracțiune;-.
Общо определение на това какво представлява нарушение;

Dacă fapta nu constituie o infracțiune, ci o contravenție, cauza poate fi transferată.
Ако действието не е престъпление, но може да бъде счетено за нарушение, делото може да бъде прехвърлено.

Întrucât traficul de ființe umane constituie o infracțiune gravă;
Като има предвид, че трафикът на хора представлява престъпление.

Dacă aceste plăți constituie o infracțiune pentru Michael Cohen, de ce nu ar constitui o infracțiune și pentru Donald Trump”.
Ако тези плащания са престъпление за Майкъл Коен, то защо да не са за Тръмп?".

Documente false- Articolul 327 din Codul penal constituie o infracțiune.
Фалшиви документи- Член 327 от Наказателния кодекс представлява престъпление.

Neachitarea pensiilor de întreținere constituie o infracțiune în temeiul articolului 570 din Codul de Procedură Penală.
Неплащането на издръжка е престъпление съгласно член 570 от Наказателния кодекс.

Pe de altă parte, atunci când adaptarea nu se produce în întregime, acțiunea nu constituie o infracțiune.
От друга страна, когато корекцията не настъпи изцяло, искът не представлява престъпление.

Dacă aceste plăți constituie o infracțiune pentru Michael Cohen, de ce nu ar constitui o infracțiune și pentru Donald Trump”.
Ако тези плащания са престъпление за Майкъл Коен, тогава защо да не бъдат за Доналд Тръмп".

Cu toate acestea, există un risc pentru faptele care nu constituie o infracțiune în sensul directivei.
Съществува все пак опасност по отношение на действия, които не съставляват нарушение по смисъла на директивата.

Statele membre pot prevedea, de exemplu, faptul că manipularea pieței comisă din imprudență sau din neglijență gravă constituie o infracțiune.
Държавите членки могат например да предвидят, че пазарната злоупотреба, извършена при условията на самонадеяност или груба небрежност, представлява престъпление.

În cazul în care faptele pentru care sunteți anchetat constituie o infracțiune, veți fi supus unui interogatoriu audiovizual.
Ако деянията, за които сте обвинен съставляват престъпление ще бъдете подложен на аудиовизуален разпит.

În acest sens, compania dorește să atragă atenția asupra faptului că jocurile de noroc minor constituie o infracțiune;
В тази връзка, компанията желае да привлече вниманието ви към факта, че непълнолетен хазартът е престъпление;

Poliția confirmă că incidentul raportat constituie o infracțiune și începe să o cerceteze.
Полицията ще установи дали инцидентът, който е докладван, съставлява престъпление и, ако е така, ще започне да разследва престъплението..

În acest fel, atunci când un comportament este adaptat descrierii legii, se poate afirma că actul constituie o infracțiune.
По този начин, когато едно поведение отговаря на описанието на закона, може да се потвърди, че деянието представлява престъпление.

Nerespectarea valorilor limită indicate în aceasta constituie o infracțiune pentru care infractorii sunt responsabili în conformitate cu legea.
Неспазването на посочените там гранични стойности е престъпление, за което нарушителите носят отговорност в съответствие със закона.

Frauda este definită ca fiind o neregulă comisă în mod intenționat, care constituie o infracțiune penală.
Измамата е определена като умишлено извършена нередност, която представлява престъпление по наказателното право.

Întrucât frauda este un exemplu de fapt ilegal voluntar și constituie o infracțiune, în timp ce o neregulă reprezintă nerespectarea unor prevederi;
Като има предвид, че измамата е пример за умишлено закононарушение и представлява престъпление, докато нередност е неспазване на правилата;

Orice publicare sau diseminare de fotografii, desene sau alte documente care ar putea dezvălui identitatea dumneavoastră constituie o infracțiune.
Всяко публикуване или разпространение на снимки, рисунки или други документи, които могат да разкрият самоличността ви, представлява престъпление.

Conceptul este, de obicei, folosit în domeniul dreptului pentru a numi ceea ce constituie o infracțiune deoarece se potrivește cu o figură care descrie legea.
Понятието обикновено се използва в областта на правото, за да се посочи какво представлява престъпление, защото то се вписва в цифра, която описва закона.

Dacă credeți că ați acceptat din greșeală o bancnotă contrafăcută, nu o transmiteți mai departe unei alte persoane, întrucât acest lucru constituie o infracțiune.
Ако смятате, че по невнимание сте приели фалшива банкнота не я използвайте по-нататък в обращение, защото това е наказуемо деяние.

(b) activitățile care constituie o infracțiune în sensul și conform definițiilor prevăzute de convențiile și protocoalele internaționale aplicabile în materie de terorism sau.
Които съставляват престъпление в рамките на приложното поле и според определенията в приложимите международни конвенции и протоколи, свързани с тероризма; или.

Trebuie să transmitem un mesaj ferm guvernelor naționale privind faptul că reducerea plăților sociale și a pensiilor în vremuri de criză constituie o infracțiune împotriva populației.
Трябва да дадем ясен сигнал на националните правителства, че намаляването на социалните плащания и пенсиите по време на криза е престъпление срещу населението.

Dacă faptele vizate de hotărîrea străină constituie o infracțiune contra siguranței statului sau împotriva altor interese care sînt în egală măsură esențiale pentru acea Parte Contractantă;
Когато деянията, за които се отнася чуждестранната присъдата, представляват престъпление срещу националната сигурност или срещу други също така основни интереси на тази договаряща страна;

(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că frauda care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii constituie o infracțiune atunci când este săvârșită cu intenție.
Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че измама, засягаща финансовите интереси на Съюза, представлява престъпление, когато е извършена умишлено.

Dacă faptele la care se referă hotărârea judecătorească străină constituie o infracțiune la adresa securității naționale sau a altor interese tot atât de importante ale părții contractante respective;
Когато деянията, за които се отнася чуждестранната присъдата, представляват престъпление срещу националната сигурност или срещу други също така основни интереси на тази договаряща страна;