Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВА ОФЕРТА " на Румънски - превод на Румънски

• constituie o ofertă
• este o ofertă
• reprezenta o ofertă

Примери за използване на Представлява оферта на Български и техните преводи на Румънски

Тази информация не представлява оферта в правен смисъл.
Această informație nu este o ofertă în sens juridic.

Агенти за недвижими имоти в САЩ- Какво представлява оферта за покупка?
Agenții imobiliari din Statele Unite- Ce este o ofertă de cumpărare?

Тази информация не представлява оферта в юридическия смисъл.
Aceasta informatie nu reprezinta o oferta in termeni juridici….

Сайтът не представлява оферта за сключване на договор и не приема реклама под никаква форма.
Site-ul nu poate constitui o ofertă contractuală și nu cuprinde nicio formă de publicitate.

Тази уеб страница по никакъв начин не представлява оферта за продажба на продукти.
Acest site nu reprezintă, sub nicio formă, o ofertă de vânzare a unor produse.

Вашата поръчка представлява оферта за нас да купите стоките от нашия уебсайт.
Comanda ta este o ofertă pentru noi pentru a cumpăra bunurile de pe siteul nostru.

Информацията на този сайт не поражда никакви правни задължения, и не представлява оферта за продажба.
Informatiile de pe acest site nu au valoare legala si nu constituie o oferta de vanzare.

Показването на който и да е продукт на интернет страницата не представлява оферта за продажба или доставка на този продукт.
Trimiterea la orice produs de pe site nu constituie o oferta de a vinde sau a furniza acel produs.

Наличието на нашия уебсайт не представлява оферта или покана от страна на Betfair за използване на уебсайта в юрисдикция там, където тези услуги не са лицензирани.
Disponibilitatea site-ului nu constituie o ofertă sau o invitație din partea Betfair să utilizați site-ul în orice jurisdicție în care utilizarea acestuia este ilegală.

Информацията за продукта, представена на уебсайта на магазина, не представлява оферта по смисъла на Гражданския кодекс.
Informațiile despre produse prezentate pe site-ul magazinului nu constituie o ofertă în sensul Codului civil.

Позоваване на който и да е продукт или услуга на този сайт не представлява оферта за продажба или приканване към закупуване на посочения продукт или услуга.
Referirea la orice produs sau serviciu pe acest site web nu va constitui o ofertă de vânzare sau instigarea de a achiziţiona produsul sau serviciul numit.

Информацията за продукта, представена на уебсайта на магазина, не представлява оферта по смисъла на Гражданския кодекс.
Informațiile despre produsele prezentate pe site-urile Web ale Magazinului nu constituie o ofertă în sensul prevederilor Codului civil.

Наличието на Игрите на нашия уебсайт не представлява оферта или покана от страна на Betfair за използване на уебсайта в юрисдикция, където това използване е незаконно.
Disponibilitatea site-ului nu constituie o ofertă sau o invitație din partea Betfair să utilizați site-ul în orice jurisdicție în care utilizarea acestuia este ilegală.

Информацията за продукти, представени на уебсайтовете на магазина, не представлява оферта по смисъла на разпоредбите на Гражданския кодекс.
Informațiile despre produsele prezentate pe site-urile Web ale Magazinului nu constituie o ofertă în sensul prevederilor Codului civil.

Ценовата информация, съдържаща се в или получавана чрез настоящия уебсайт на Lexus, е предназначена само за ориентация и не представлява оферта за продажба на изделия на Lexus.
Datele referitoare la preţ conţinute sau oferite prin intermediul acestui site Lexus sunt numai în scop informativ şi nu constituie o ofertă de vânzare a produselor Lexus.

В този контекст, Karsan Otomotiv декларира, че никоя от информацията на уебсайта(освен ако не е посочено друго) представлява оферта за продажба или какъвто и да е ангажимент от страна на Karsan Otomotiv.
În acest context, Karsan Otomotiv declară prin prezenta că niciuna dintre informațiile de pe site(dacă nu se specifică altfel) constituie o ofertă de vânzare sau orice fel de angajament din partea Karsan Otomotiv.

Информацията, съдържаща се в Уебсайта, не представлява оферта на Продавача по смисъла на Гражданския кодекс, а само поканата на Потребителите за сключване на договор за продажба.
Informațiile introduse pe site-ul magazinului nu constituie o ofertă a vânzătorului în sensul Codului civil, ci doar o invitație a clienților de a beneficia de unele servicii și de a încheia un contract de vânzare.

Информацията за цени, съдържаща се в или предоставена чрез уебсайта на Lexus, е само с информационна цел и не представлява оферта за продажба на продукти Lexus.
Datele referitoare la preţ conţinute sau oferite prin intermediul acestui site Lexus sunt numai în scop informativ şi nu constituie o ofertă de vânzare a produselor Lexus.

Информацията не следва да се тълкува като призив за покупка или публично предлагане и не представлява оферта за записване, закупуване или сделка с акции на Zentiva или други ценни книжа, издадени от Zentiva и/или нейните дъщерни дружества.
Acestea nu vor fi interpretate ca o solicitare sau o ofertă publică şi nu vor constitui vreo ofertă de subscriere, achiziţionare sau tranzacţionare a acţiunilor Zentiva sau a altor titluri de valoare emise de Zentiva şi/sau de subsidiarele sale.

Това съобщение не представлява оферта или част от оферта или покана за закупуване на ценни книжа в Съединените щати, Австралия, Канада, Япония или друга юрисдикция, независимо дали такава оферта или покана е незаконна.
Acest anunț nu constituie o ofertă/parte a unei oferte sau o solicitare pentru achiziționarea de valori mobiliare în Statele Unite, Australia, Canada, Japonia sau în orice altă jurisdicție în care o asemenea publicare sau divulgare ar fi ilegală.

Когато се предоставя проект на проспект или документ за предлагане, съгласно посоченото в буква г на първата алинея, в този документ ясно се посочва, че той не представлява оферта или покана за записване на дялове или акции на АИФ или негово подразделение.
În cazul în care se prezintă un proiect de prospect sau un document de ofertă prevăzut la primul paragraf litera(d), acest document precizează clar că nu constituie o ofertă sau o invitație de a subscrie unități sau acțiuni ale unui FIA sau ale unui compartiment.

Преглеждането на продукт на уеб сайта не представлява оферта за продажба или доставка на този продукт и не означава, че продуктът е наличен или че името и описанието на даден продукт от нашите дистрибутори на едро ще бъде същото като това на уеб сайта.
Referirea la orice produs de pe Site-ul web nu constituie o ofertă de a vinde sau furniza produsul respectiv și nu înseamnă că produsul este disponibil sau că numele și descrierea oricărui produs de la distribuitorii noștri en gros vor fi identice cu cele incluse pe Site-ul web.

Когато се предоставя проект на проспект или документ за предлагане съгласно посоченото в буква г на първата алинея, в тези документи ясно се посочва, че документът не представлява оферта или покана за записване на дялове или акции на допустим фонд за рисков капитал.
În cazul în care se prezintă un proiect de prospect sau un document de ofertă prevăzut la primul paragraf litera(d), aceste documente precizează clar că documentul nu constituie o ofertă sau o invitație de a subscrie unități sau acțiuni ale fondului cu capital de risc eligibil.

При закупуването на лиценз за използване на Виртуални чипове вашата поръчка ще представлява оферта към нас за закупуването на лиценз за използване на тези Виртуални чипове, която ще бъде одобрена от нас при предоставянето на Виртуалните чипове във вашата сметка за използване в Игрите с ВП(„Приемане”).
În cazul achiziţionării de Jetoane virtuale, comanda ta va reprezenta o ofertă către noi de a cumpăra o licenţă pentru utilizarea unor asemenea Jetoane virtuale, care va fi acceptată de noi atunci când îţi transferăm Jetoanele virtuale în cont, pentru a le folosi în Jocurile noastre pe BV('Acceptare').

Не представляват оферта или покана за записване на дялове или акции на допустим фонд за социално предприемачество; и.
(a) ele nu constituie o ofertă sau o invitație de a subscrie unități sau acțiuni ale unui fond de antreprenoriat social; și.

Тя има за цел да се обучават професионални изследователи в различни области на биотехнологиите изследвания и проучвания представляват оферта конкурентен, хомогенен и добре структуриран докторска и качество.
Acesta are ca scop formarea cercetătorilor profesioniști din diferite domenii de cercetare biotehnologie si studii constituie o ofertă competitivă, doctorat, omogen bine structurat și de calitate.

Тя е единствено с информативен характер и не представлява оферти, както са определени в приложимите законови регламенти.
Sunt doar informative și nu reprezintă oferte astfel cum sunt definite în regulamentele juridice relevante.

При необходимост Regus Group ще Ви изпраща строго технически съобщения, които не представляват оферти.
Cand este necesar, Regus Group va va trimite anunturile strict legate de servicii, care nu sunt de natura promotionala.

Използването на това приложение и произтичащите от него резултати са предназначени само като ръководство и не представляват оферта, фактура, покана за лечение или подобни.
Utilizarea acestei aplicații și a rezultatelor care rezultă din aceasta sunt destinate numai ca ghid și nu reprezintă o ofertă, o factură, o invitație de tratat sau o altă modalitate similară.