Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВА ОСНОВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• constituie baza
• reprezintă baza
• formează baza
• este baza
• constituie fundamentul
• reprezintă fundamentul
• este temelia

Примери за използване на Представлява основата на Български и техните преводи на Румънски

Тя представлява основата на брокер двоичен опции.
Ea constituie pilonul de un broker de opțiuni binare.

В резултат на това се получава австралийският антиген, който представлява основата на ваксината.
Rezultatul este antigenul australian, care formează baza vaccinului.

Това представлява основата на всички календарни системи на Маите.
Acesta constituie baza tuturor sistemelor de calendar mayaşe.

Това предполага, че, че то представлява основата на инфраструктурата на цифровата телевизия.
Acest lucru sugerează că, că ea constituie fundamentul a infrastructurii de televiziune digitala.

Това представлява основата на Божията религия и тя е задължителна за всички.
Aceasta este temelia Religiei lui Dumnezeu şi se cuvine a fi respectată de toţi.

Тъкмо това е правилният подход, защото това представлява основата на европейския ни модел от Райнланд.
Așa și trebuie să fie, pentru că este baza modelului nostru Rhineland european.

Тестостерон Enanthate представлява основата на този цикъл, Въпреки че всяка форма на тестостерон ще е достатъчно.
Testosteronul Enanthate reprezintă baza acest ciclu, Deşi orice formă de testosteron va fi suficient.

Всяка таблица има поле"ИД на клиент", което представлява основата на релация"един към много" между двете таблици.
Dacă fiecare tabel are un câmp ID client, care constituie baza unei relație unu-la-mai mulți dintre cele două tabele.

В комбинация със съществуващия двигател Euro 5 на Volvo Trucks тази технология представлява основата на новия двигател Euro 6.
Această tehnologie, în combinație cu motorul Euro 5, produs de Volvo Trucks, a format baza noului motor Euro 6.

Много жени се чудят какво представлява основата за ефективно и ефикасно управление на модерна компания и бизнес.
Multe femei se întreabă care este baza unei gestionări eficiente și eficiente a unei companii moderne și a afacerilor.

Това представлява основата за дебата и гласуването на Националния съвет на Словашката република по предложението на второ четене.
Acesta constituie baza dezbaterii și a votului Consiliului Național al Republicii Slovace privind propunerea în a doua lectură.

Много жени се чудят какво представлява основата за ефективно и ефикасно управление на модерна компания и бизнес.
Multe femei sunt surprinse de care este motivul unui management eficient și eficient al unei companii și afaceri moderne.

За съжаление, една двойка, която търси дете, не е в състояние да диагностицира какво представлява основата на проблемите с бременността.
Din nefericire, un cuplu unic care cautã un copil nu este suficient pentru a diagnostica ce constituie baza problemelor de a rãmâne însãrcinatã.

Взаимното доверие представлява основата за ефективното осъществяване на наказателното правосъдие в рамките на Европейския съюз.
Încrederea reciprocă reprezintă fundamentul aplicării eficiente a justiției penale în spațiul Uniunii Europene.

(-1) Брутният национален доход по пазарни цени(„БНД“) представлява основата за изчисляване на най-големия дял от собствените ресурси в бюджета на Съюза.
(-1) Venitul național brut la prețurile pieței(VNB) constituie baza calculării celei mai mari cote a resurselor proprii în bugetul Uniunii.

Страхът от Бога представлява основата на нашето ходене в Неговите пътища, на нашето служене на Бога, и да, на нашата любов към Него.
Frica de Domnul este temelia umblării noastre în căile Lui, a slujirii Lui și fără îndoială, a iubirii noastre față de El.

(1) Брутният национален доход по пазарни цени(БНД) представлява основата за изчисляване на най-големия дял от собствените ресурси в общия бюджет на Съюза.
(-1) Venitul național brut la prețurile pieței(VNB) constituie baza calculării celei mai mari cote a resurselor proprii în bugetul Uniunii.

Този доклад представлява основата за много близък мониторинг на този процес, а това е положително нещо от голямо разнообразие на гледни точки.
Acest raport constituie baza unei monitorizări foarte stricte a acestui proces și acesta este un lucru bun dintr-o gamă largă de puncte de vedere.

От името на групата IND/DEM.-(DA) Г-н председател, Правилникът за дейността представлява основата на цялостната работа на демократично избрания Парламент.
În numele Grupului IND/DEM.-(DA) Dle preşedinte, Regulamentul de procedură formează baza tuturor activităţilor într-un plen ales în mod democratic.

Брутният национален доход(БНД) представлява основата за изчисляване на най-големия дял от собствените ресурси в бюджета на Европейския съюз(ЕС).
(-1) Venitul național brut la prețurile pieței(VNB) constituie baza calculării celei mai mari cote a resurselor proprii în bugetul Uniunii.

Концепцията за дълбоко ешелонирана защита е от фундаментално значение за безопасността на ядрените инсталации и представлява основата за изпълнение на целите за високо равнище на ядрената безопасност.
Conceptul de protecție în adâncime este fundamental pentru securitatea instalațiilor nucleare și reprezintă baza pentru punerea în aplicare a obiectivelor de securitate nucleară la nivel înalt.

Toyota New Global Architecture(TNGA) представлява основата за бъдещото развитие на Toyota в областта на задвижването и производството на автомобили.
Noua arhitectură globală Toyota(TNGA) reprezintă fundamentul tuturor viitoarelor unităţi de propulsie, dar şi în procesul de dezvoltare a autovehiculelor Toyota.

На практика техническият документ на комисията, създадена с тази цел, представлява основата и е допълнение към съобщението на Комисията, и затова двата документа трябва да се разглеждат като едно цяло.
De fapt, documentul tehnic elaborat de comisia înființată în acest scop constituie baza și completarea comunicării Comisiei Europene, fapt pentru care cele două documente trebuie analizate împreună.

Като има предвид, че европейският стоманодобивен отрасъл е изиграл съществена историческа роля в процеса на европейската интеграция и представлява основата на създаването на добавена стойност за промишлеността в Европа;
Întrucât sectorul european al oțelului a jucat un rol semnificativ din punct de vedere istoric în procesul de integrare europeană și constituie baza pentru generarea de valoare adăugată industrială europeană;

(26) При всички случаи, свръхотстъпката при вносни мита представлява основата за изчисляване на размера на ползата само в случай на действителни режими на възстановяване на платени мита и заместване.
(26) În orice caz, remiterea excesivă a taxelor de import este baza de calcul al beneficiului numai în cazul regimurilor veritabile de restituire şi de substituire.

Организацията на Обединените нации изразява своето убеждение че“признаването на достойнството присъщи на всички членове на човешкия род, на техните равни и неотменими права представлява основата на свободата, справедливостта и мира в света”.
Preambul Publicitate Având în vedere că recunoaşterea demnităţii tuturor membrilor familiei umane şi a drepturilor lor egale şi inalienabile constituie bazele libertăţii, ale dreptăţii şi ale păcii în lume(…).

Употребата на аяуаска е широко разпространена и представлява основата на традиционната медицинска практика на поне 75 различни индиански племена по долното и горно течение на Амазонка.
Utilizarea ayahuasca este larg răspândită și reprezintă baza practicii medicinii tradiționale pentru cel puțin 75 de triburi indigene diferite din tot Amazonul inferior și superior.

(6 a) Както Съдът на Европейския съюз отбелязва в практиката си1а, независимостта на съдебната власт формира част от същността на основното право на справедлив процес и представлява основата за взаимно доверие и взаимно признаване.
(6a) După cum a reamintit Curtea de Justiție a Uniunii Europene în jurisprudența sa1a, independența judiciară face parte din esența dreptului fundamental la un proces echitabil și reprezintă baza încrederii și a recunoașterii reciproce.

Проекта BSUDRA започна от определянето на съдържанието на съвместното културно наследство- римското историческо и археологическо наследство, което представлява основата на тази културна и образователна инициатива, насочена и приложена в сътрудничество с партньори от страните на Черноморското крайбрежие.
Proiectul BSUDRA a avut ca punct de pornire identificarea componentei moştenirii culturalecomune- patrimoniul istoric şi arheologic roman- care constituie fundamentul acestei iniţiative culturale şi educaţionale gândite şi implementate în comun de partenerii din ţările riverane Mării Negre.

През декември 2006 г. Европейският съвет прие, че„стратегията за разширяването, основана на консолидиране, изпълнение на конкретни условия и комуникация, в съчетание със способността на ЕС да интегрира нови членове, представлява основата за подновен консенсус за разширяването.“.
În decembrie 2006, Consiliul European a stabilit că„o strategie de extindere bazată pe consolidare, condiționalitate și comunicare, combinată cu capacitatea Uniunii de a integra noi membri, formează baza unui consens reînnoit privindextinderea”.