Какво е " CONSTITUIE " на Български - превод на Български

• представлява
• е
• са
• съставляват
• формират
• съставят
• учредява
• представляват
• съставлява
• съставляващи
• представляващи
• формира
• представляваща
• съставляваща
• съставя
• учредяват
• съставящи

Примери за използване на Constituie на Румънски и техните преводи на Български

Obezitatea constituie un handicap?
Представлява ли затлъстяването увреждане?

Constituie experimente din care noi înşine.
Те представляват експерименти, от които ние самите.

Garanţia globală se constituie la un birou de garanţie.
Общата гаранция се учредява в гаранционната митница.

Ele constituie rezerva energetica a corpului nostru.
Те служат като енергиен резерв за телата ни.

A Jumatate din numarul statelor contractante constituie cvorumul.
(5)(а) Половината от Договарящите се страни съставят кворум.

Constituie o problemă peste tot. Aici pur şi simplu arzi hârtia.
То е проблем навсякъде. А тук просто го гориш.

Ipoteca imobiliară se constituie prin înscriere în cartea funciară.
Ипотеката се учредява чрез вписване в имотния регистър.

Se constituie ca o trăsătură globală şi relativ stabilă de personalitate.
Тя се разглежда като относително постоянна характеристика на личността.

Din ianuarie 2014, aceste programe constituie cele trei axe ale EaSI.
От януари 2014 г. тези програми формират трите оси на EaSI.

(1) FPM se constituie în unul dintre următoarele tipuri:.
Видове ФПП 1. ФПП се учредяват като един от следните видове:.

La numărul 3 dau exemplul unei false parafraze ce constituie un plagiat.
Под номер 3 стои пример за фалшива парафраза, представляваща плагиатство.

Ipoteca imobiliară se constituie prin înscriere în cartea funciară.
Договорната ипотека се учредява чрез вписване в имотния регистър.

Jumătate din țările membre ale comitetului executiv constituie cvorumul.
(b) Половината от страните членки на Изпълнителния комитет съставят кворума.

(3) Informaţiile care constituie secret profesional includ, în special:.
Информацията, предмет на професионална тайна, включва по-специално:.

Constituie încălcarea celui mai fundamental drept al omului- dreptul la viață.
То представлява нарушаване на най-основното право на човека- правото на живот.

Pe baza informaţiilor obţinute în temeiul alin. 1, statele membre constituie:.
Въз основа на информацията, получена съгласно параграф 1, държавите-членки съставят:.

Plasticul constituie 90% din gunoiul care plutește în oceane.
Пластмасите съставят около деветдесет процента от целия боклук, който плава в океаните.

Articolul 12 stabilește comportamentele care constituie manipulare a pieței după cum urmează:.
Член 12 определя деянията, съставляващи манипулиране на пазара, както следва:.

Constituie o unitate administrativă de sine stătătoare în cadrul statului congolez.
Черноклюният гмуркач(Gavia immer) е птица от семейство Гмуркачови(Gaviidae).

Începe epoca ingineriei percepţiilor, care constituie conglomeratul cu denumirea de„om”.
Започва епохата на инженеринг на възприятията, съставляващи конгломерата с название„човек”.

Proteinele constituie practic jumătate din greutatea țesuturilor organismului tău.
В действителност протеините съставят половината от теглото на тъканите в организма.

Principiile cuprinse în acest protest celebru… constituie însăși esența protestantismului.
Принципите, съдържащи се в този прочут Протест,… представляваха ядрото на протестантството.

Se constituie un Comitet consultativ al Agenţiei, format din 24 de membri.
Към Агенцията се учредява Консултативен комитет, който се състои от двадесет и четирима члена.

Include compuși de proteine de înaltă moleculare care constituie baza structurală a cartilajului.
Включва протеинови съединения високо молекулно съставляващи структурната основа на хрущяла.

Statele AELS constituie un comitet de gestionare globală a mecanismului financiar SEE.
Държавите от ЕАСТ учредяват комитет за цялостното управление на финансовия механизъм на ЕИП.

Obţinerea ilegală şi/sau divulgarea informaţiilor ce constituie secret comercial sau bancar.
Незаконно придобиване и разкриване на информация, представляваща търговска, данъчна и банкова тайна.

O prezumție nu constituie o excepție de la drepturile de exploatare și nici o restricționare a acestora.
Всъщност презумпцията не представлявала изключение или ограничение на правата на използване.

Această directivă stabilește criteriile care constituie baza recunoașterii juridice a semnăturilor electronice.
Настоящата директива определя критериите, които формират основата за правно признаване на електронните подписи.

Științele materiale constituie fundațiile care permit inovația tehnologică și dezvoltarea de tehnologii de pionierat.
Материалните науки формират основите, които позволяват технологичните иновации и развитието на пионерни технологии.

Extraordinara lui simplitate constituie prioritatea lui ştiinţifică faţă de orice corectări calendaristice.
Неговата изключителна простота съдържа неговото научно предимство пред всякакви поправени календари.