Какво е " СЪСТАВЯ " на Румънски - превод на Румънски

• întocmește
• elaborează
• întocmeşte
• stabilește
• face
• redactează
• constituie
• compilează
• formează
• alcătuiește
• compune
• intocmeste

Примери за използване на Съставя на Български и техните преводи на Румънски

Съставя се ново правителство.
Se formează un nou guvern.

Как се съставя бюджетът на ЕС.
Cum este format bugetul UE.

Съставя експлозиви за нуждите ни за тестове.
Face explozive pentru testări.

След това се съставя правилната счетоводна статия.
Apoi se intocmeste articolul contabil corect.

Съставя доклади след операциите.
Făcea rapoarte de operaţiuni şi de post-conflict.

Ти ще ми го дадеш, а аз ще съставя бизнес план.
Îmi dai o schemă, iar eu voi face un plan de afaceri.

Ще съставя списък с всички източници на данни.
Acum voi face o listă de posibile surse de date.

Скалите са вещество, което съставя земната кора.
Stâncile sunt o substanță care compune scoarța terestră.

А това, което се съставя от много и различни неща, е сложно.
Tot ceea ce este alcătuit din multe şi diferite este compus.

Формулярът на заявката се съставя в 4 екземпляра.
Cererea de brevet se redactează pe formularul-tip în 4 exemplare.

Актът се съставя в присъствието на нарушителя и свидетел.
Corectarea se face în prezența participantului și a unui martor.

Съвкупността от всички гени в организма съставя неговия генотип.
Totalitatea genelor unui organism formează genotipul lui.

Не материалът съставя капитала, а стойността на тези материали.”.
Nu substanţa formează capitalul, ci valoarea acestor substanţe“.

Той е отговорен за стегнатостта на кожата и съставя по-голямата част от дермата.
Mai exact, acesta asigura fermitatea pielii și alcătuiește cea mai mare parte a dermei.

Планът за бъдещето се съставя най-вече според семейните инструкции.
Planul pentru viitor se face în special după instrucțiunile familiei.

Комисията съставя комплект от всички карти, които е получила в съответствие с параграф 1.
Comisia compilează un set cuprinzând hărţile prevăzute la alin.(1).

Когато материята, която съставя това тяло ще се превърне в енергия.
În care moment, materia care compune acest corp se transformă în energie pură.

Лесно и бързо- съставя график на базалната температура преди менструация.
Este ușor și rapid- facem programul de temperatură bazală înainte de lunar.

Консолидираният счетоводен отчет се съставя ясно и в съответствие с настоящата директива.
(2) Conturile consolidate sunt întocmite clar şi în conformitate cu prezenta directivă.

(2) Бюджетът се съставя в разчетна единица, определена във Финансовия правилник.
(3) Bugetul se stabilește în unitatea de cont fixată de Regulamentul financiar.

Това подробно ръководство се съставя при строго спазване на поверителността на данните.
Aceste indicaţii detaliate sunt elaborate cu respectarea strictă a confidenţialităţii datelor.

Филип Тиуред-Дангин се вдъхновява от него злонамерено и съставя атлас около любовта.
Philippe Thureau-Dangin este inspirat din ea în mod malefic și compune un Atlas în jurul dragostei.

Това извлечение се съставя в съответствие с таблицата в приложението.".
Această situaţie este stabilită în conformitate cu tabelul prevăzut în anexă.".

Комисията съставя доклад за отварянето на офертите, който съдържа подписите на всички нейни членове.
Comitetul redactează un raport privind deschiderea ofertei, semnat de toţi membrii săi.

Нотариалното завещание се съставя от нотариуса в присъствието на двама свидетели.
Testamentul notarial este elaborat de către notar în prezența a doi martori.

Списъкът се съставя в низходящ ред според теглото на всяка включена в изделието съставка.
Lista este întocmită în ordinea descrescătoare a greutăţii fiecărui ingredient inclus în produs.

Всичко останало, което съставя разходния отчет, е предоставено от шаблона на формуляра.
Orice alt element care compune raportul de cheltuieli este furnizat de șablonul formular.

Ликвидаторът съставя списък на отделните активи от масата на несъстоятелността.
Lichidatorul compilează o listă de active individuale din masa bunurilor care face obiectul falimentului.

Държавата членка съставя споразумението за партньорство съгласно образеца в приложение II.
(4)Statul membru redactează acordul de parteneriat în conformitate cu modelul stabilit în anexa II.

Как да използвам "съставя" в изречение

За резултатите от извършената данъчна ревизия се съставя ревизионен доклад. Ревизионния доклад съдържа.

Чл. 93. Секционната избирателна комисия съставя следните протоколи за отчитане резултатите от гласуването:

2.1.1.6. Съставя индивидуална терапевтична схема за всеки пациент и отразява в необходимата документация.

2. Съставя заявки за закупуване на материали и консумативи, необходими задейността на предприятието.

(3) Ръководителят на програмата за скрининга съставя план-програма за неговото провеждане, която включва:

9.11. Документира и обработва резултатите от проверката и настройката, попълва и/или съставя протокол

Съставя изчерпателно досие за пациентите - лични данни, статус, извършени дейности, назначени консултации

(2) За всяка хидрометрична станция се съставя информационна карта, съдържаща следната основна информация:

Чл. 16. (1) Класификаторът след извършване на класификацията съставя протокол, съдържащ следните данни: