Примери за използване на Направим на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще направим бдение.
Няма да плуваме, ще направим сал.
Ще направим запитване.
Vom avea o anchetă.Достатъчно за да направим бомба?
Suficient pentru a construi o bomba?И ще направим басейн.
Şi vom construi o piscină.
Хората също превеждат
Ще преспим тук и утре ще направим нов сал.
Vom dormi aici la noapte, şi vom construi o nouă pluta mâine.Ще направим няколко теста.
И без това ще направим друга сватба, някога.
I în plus, vom avea un alt nunta Cândva.Ще направим голямо бирено парти.
Vom avea o petrecere mare cu bere.Май трябва да направим една като за мен. -Тате!
Ще направим бърз медицински преглед.
Vom efectua o consultatie medicală rapidă.Какви източници да използваме, за да направим такъв списък?
Ще направим рождения му ден, тук в сряда.
Vom avea petrecerea de ziua lui aici miercuri.И всеки път когато направим нещо, си мисля какво би казал той.
De fiecare dată când fac ceva, mă gândesc la ce ar spune.Ще направим подземни укрепления и ще се бием до край!
Vom construi fortificaţii subterane, vom lupta până la capăt!Достатъчно за да направим 100 бомби… ако ни беше останал барут.
Destul pentru a construi 100 de bombe… daca am mai avea praf de pusca.Ще направим най-добрия парад, който някога е виждал Фабър.
Vom avea cea mai bună paradă care a fost vreodată în Faber.Когато се почувствате по-добре, ще направим навигационна оценка.
Imediat ce o să te simţi mai bine, vom efectua o estimare de navigaţie.Как ще го направим- по лесния или по трудния начин?
Когато приключим тук, ще направим пълна диагностика на транспортера.
Când terminam aici, vom efectua un diagnostic complet al transportorului.Но искам да направим няколко изследвания, ако нямаш нищо против.
As vrea sa mai fac cateva teste, daca nu va suparati.Ще използваме гръбначномозъчната ти течност, за да направим ваксина срещу отпечатване.
Îţi vom folosi lichidul cerebrospinal pentru a realiza un vaccin împotriva imprimării.Защо не направим малко пау уоу, преди срещата сутринта.
Ще направим няколко теста, да разберем дали има съвпадение с вашето ДНК.
Vom efectua nişte teste să aflăm dacă vă era rudă.Добре де, ще направим следващата среща в таверна на открито?
Următoarea întâlnire o vom avea la Tavern on the Green, bine?Ще направим най-разбиващото прати, и ще си получим 30-те кандидатури!
Vom avea cea mai bestială petrecere şi apoi vom strânge 30 de acolite!Защо не направим последна репетиция и баща ти да играе Ани?
De ce nu faci o ultimă repetie, tatăl tău să joace rolul lui Annie?Сега ще направим канутата и ще тръгнем към Пасифика с първото топене.
Vom construi canoe şi vom porni spre Pacific la primul dezgheţ.За да направим това, трябва да мислим за физическата работа.
Pentru a realiza acest lucru, trebuie să ne gândim la activitatea fizică.За да направим това, трябва да се погрижим за физическата активност.
Pentru a realiza acest lucru, trebuie să avem grijă de activitatea fizică.
