Какво е " НАПРАВЕНИ В СЪОТВЕТСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• efectuate în conformitate
• realizate în conformitate
• făcute în conformitate
• făcute în funcție
• realizată în conformitate
• făcute în temeiul

Примери за използване на Направени в съответствие на Български и техните преводи на Румънски

Продуктите могат да бъдат направени в съответствие с вашия request.
Produsele pot fi făcute în funcție de request. you dvs.

Плочите са направени в съответствие с желанията на пациента.
Plăcile sunt realizate în conformitate cu dorințele pacientului.

Парите трябва да бъдат направени в съответствие с тарифен план.
Banii trebuie să fie făcută în conformitate cu planul tarifar.

Системи, направени в съответствие с европейските правила за безопасност.
Sisteme de făcut în conformitate cu reglementările europene legate de siguranţă.

Продуктите могат да бъдат направени в съответствие с вашето искане.
Produsele pot fi făcute în funcție de cererea dumneavoastră.

Копие от изчислението и резултатите от изчисленията, направени в съответствие с приложение II;
(d) o copie a calculelor și rezultatele calculelor efectuate în conformitate cu anexa II;

О: Нашите размери са направени в съответствие с международните стандарти.
R: Mărimile noastre sunt realizate în conformitate cu standardele internaționale.

Д всяка резерва и оттегляне на резерва, направени в съответствие с член 78;
Orice rezerva si retragere a rezervei, efectuate potrivit articolului 78;

Някои от оповестяванията, направени в съответствие с параграф 122, се изискват и от други МСФО.
Unele dintre prezentările făcute în conformitate cu punctul 122 sunt impuse și de alte IFRS-uri.

Д всяка резерва и оттегляне на резерва, направени в съответствие с член 78;
Orice rezervă şi retragere a rezervei, efectuate potrivit articolului 78;….

Инсталиране на метални стълбове, направени в съответствие с организациите на наредби, които имат лиценз.
Instalarea de lampadare metalice realizate în conformitate cu organizațiile regulamentele care au o licență.

Това условие се прилага и за декларациите, направени в съответствие с параграф 4.
Această condiţie este valabilă şi pentru declaraţiile făcute în conformitate cu alin.(4).

Universal за всички радиостанции, направени в съответствие с DIN стандарти(европейски) и SAE стандарти(САЩ).
Universal pentru toate radio, efectuate în conformitate cu standardele DIN(europene) și standarde SAE(SUA).

Това условие се прилага и за декларациите, направени в съответствие с параграф 3.
Această condiție este valabilă și pentru declarațiile făcute în conformitate cu alineatul(3).

Много от игрите са направени в съответствие с всички правила на този урок, и вие ще намерите тук бележки и упражнения.
Multe dintre jocuri sunt realizate în conformitate cu toate regulile din acest tutorial, și veți găsi aici, note și exerciții.

Всички модулни огради са направени по поръчка и направени в съответствие с желанията на клиента.
Toate gardurile modulare sunt realizate la comandă și realizate în conformitate cu dorințele clientului.

Всички измервания са направени в съответствие със стандартите или указанията на Асоциацията за фотоапарати и продукти за създаване на изображения(CIPA).
Toate măsurătorile sunt efectuate în conformitate cu standardele sau principiile CIPA(Camera and Imaging Products Association).

Стационарни измервания" означава измерванията, направени в съответствие с член 6, параграф 5 от Директива 96/62/ЕО;
Măsurători fixe" reprezintă măsurătorile efectuate în conformitate cu art. 6 alin.(5) din Directiva 96/62/CEE;

Декларациите, направени в съответствие с тази конвенция при нейното подписване, трябва да бъдат потвърдени при ратификацията, приемането или утвърждаването.
Declarațiile făcute în temeiul prezentei convenții, cu ocazia semnării, sunt supuse confirmării la ratificare, acceptare sau aprobare.

Следва да се отбележи, че прилагането на полски, направени в съответствие с уникална технология, имат вкус машината.
Este de remarcat faptul că aplicarea polonez, a făcut în conformitate cu tehnologie unica, au masina de gust.

Дозиметричните оценки се основават на проучване за разпределянето при плъхове, а изчисленията са направени в съответствие с препоръките на MIRD/ ICRP 60.
Estimările dozimetrice se bazează pe un studiu de distribuţie la şobolani, iar calculele au fost efectuate în conformitate cu recomandările MIRD/ ICRP 60.

Като правило най-мотивиращите настолни лампи са тези, които са направени в съответствие със стила на фирмата или напомнят на всякакви работни изображения.
De regulă, lămpile de masă cele mai motivante sunt cele care sunt realizate în conformitate cu stilul companiei sau care amintește de orice imagini de lucru.

Apple не носи отговорност към Вас по отношение на промени в условията за ползване на Услугата, направени в съответствие с този параграф IE.
Apple nu va fi răspunzătoare față de dvs. pentru nicio modificare adusă Serviciului sau condițiilor de utilizare a serviciului realizată în conformitate cu această secțiune IE.

Освен ако не е посочено друго, всички измервания са направени в съответствие със стандартите или указанията на Асоциацията за фотоапарати и продукти за създаване на изображения(CIPA).
Dacă nu se specifică altfel, toate măsurătorile sunt efectuate în conformitate cu principiile CIPA(Camera and Imaging Products Association).

Apple не носи отговорност към Вас по отношение на промени на Услугата или в условията за ползване, направени в съответствие с този параграф VIIB.
Apple nu va fi răspunzătoare față de dvs. pentru nicio modificare adusă Serviciului sau condițiilor de utilizare a serviciului realizată în conformitate cu această Secțiune VIIB.

Напредъкът, направени в съответствие с Правилника за парични транзакции поведението, одобрени от СССР Постановление на Министерския съвет от 6 август 1973 г.
Progresele realizate în conformitate cu regulamentele privind tranzacțiile în numerar de conduită, aprobate de către Consiliul de Miniștri al URSS Decretul din 6 august 1973.

Специализираното помощно оборудване, предоставянето на подкрепа и адаптирането към практиката за оценяване ще бъдат направени в съответствие с политиката и регламентите на СУОС.
Echipamentele de asistență specializată, asigurarea asistenței și adaptarea la practicile de evaluare vor fi făcute în conformitate cu politica și reglementările UWS.

Мази HondroCream мнения, които могат да бъдат както положителни и отрицателни, направени в съответствие с всички международни стандарти, както е видно от сертификати за качество.
Comentarii Unguent HondroCream, care pot fi atât pozitive, cât și negative, efectuate în conformitate cu toate standardele internaționale, după cum reiese din certificatele de calitate.

За обезпрашаване на взривоопасни смеси от прах и въздух, ние взимаме предвид колекцията от инструменти и всички инсталации, направени в съответствие с Директива 94/ 9WE ATEX.
Pentru îndepãrtarea amestecurilor de praf și aer exploziv se aflã în colecția de scule și toate instalațiile realizate în conformitate cu directiva importantã 94/ 9WE ATEX.

Тези условия се уреждат и тълкуват в съответствие със законите и всички съответни правила, наредби, указания, заповеди и нотификации, направени в съответствие с него.
Acești termeni vor fi guvernate de și interpretate în conformitate cu legile și toate normele relevante, regulamentele, instrucțiunile, ordinele și notificările făcute în temeiul acestuia.

Как да използвам "направени в съответствие" в изречение

„3. Писмени бележки, направени в съответствие с член 69, могат да бъдат подавани и по отношение на изменени правила за използване.“

Методи за цитиране цитати и оформление. Осъществяване референтните списъци на всички публикации, направени в съответствие с ГОСТ 7.1-2003 "библиографски запис ;

Удръжки от работните заплати са направени в съответствие със законодателството на Република Беларус, облагания - по писмено искане на работника или служителя.

- проверява законосъобразността и целесъобразността на извършените разходи и дали са направени в съответствие с бюджета и с решенията на упълномощените органи;

Някои слоеве на абстракция са направени в съответствие с PSR-0 конвенцията на пространства от имена и могат да бъдат инсталирани в приложението ви, примери:

TP005 085 00031 от 16/11/2012 на 14. 11.2017, 25749-2005 са направени в съответствие с ГОСТ Линията на лакиране на производство позволява да се извършва непрекъснато и...

Таблица. 15 показва резултатите от оценяването на точността на определяне на разликата от височини елементи, определени едностранно тригонометрични изравняване. Изчисленията са направени в съответствие с формулата

5. Страните по този пакт, може да представят забележките на комисията по други коментари, които могат да бъдат направени в съответствие с параграф 4 от настоящия член.

Primark съобщи, че „постига напредък“ в разговорите за „справедливо решение за 12-седмичния период, когато не търгувахме... Плащанията за юни ще бъдат направени в съответствие с тези споразумения“.