Примери за използване на Направени в съответствие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Плащанията са направени в съответствие с договора.
Д всяка резерва иоттегляне на резерва, направени в съответствие с член 78;
Dany reservation andany withdrawal of a reservation made in accordance with Article 37;(а) дали молбите са направени в съответствие с договор;
Това условие се прилага и за декларациите, направени в съответствие с параграф 4.
This condition shall apply also to declarations made in accordance with paragraph 4.Нашите размери са направени в съответствие с международните стандарти.
A: Our sizes are made in accordance with international standards.Бюрото публикува корекциите, направени в съответствие с това правило.
The Office shall publish the corrections made pursuant to this Article.Направени в съответствие с всички стандарти за безопасност и липсата на вредни съставки.
Продуктите могат да бъдат направени в съответствие с вашата заявка.
Много от игрите са направени в съответствие с всички правила на този урок, и вие ще намерите тук бележки и упражнения.
Many of the games are made in accordance with all the rules of this tutorial, and you will find here notes and exercises.Продуктите могат да бъдат направени в съответствие с вашето искане.
The products can be made according to your request.На последно място, инвестициите от страна на риболовния сектор в Европейския съюз са направени в съответствие с мавританския план за действие.
Lastly, investments by the EU fishing sector are made in line with the Mauritania action plan.Продуктите могат да бъдат направени в съответствие с вашия request.
The products can be made according to your request.При необходимост, последващите действия по отношение на препоръките, направени в съответствие с контрола, посочен в член 46.
(d) where appropriate, the follow-up given to the recommendations made pursuant to controls referred to in Article 46.Други размери могат да бъдат направени в съответствие с клиенти"е необходимо.
Other sizes can be made according to customers' required.Всички измервания са направени в съответствие със стандартите или указанията на Асоциацията за фотоапарати и продукти за създаване на изображения(CIPA).
All measurements are performed in conformity with Camera and Imaging Products Association(CIPA) standards or guidelines.Това условие се прилага и за декларациите, направени в съответствие с параграф 3.
This condition shall also apply to a declaration made in accordance with paragraph 3.Някои от оповестяванията, направени в съответствие с параграф 122, се изискват и от други МСФО.
Some of the disclosures made in accordance with paragraph 122 are required by other Ind ASs.Всички модулни огради са направени по поръчка и направени в съответствие с желанията на клиента.
All modular fences are Инсталиране на метални стълбове, направени в съответствие с организациите на наредби, които имат лиценз.
Installing metal lampposts made in accordance with the regulations organizations having a license.Тези части са направени в съответствие с всички технологични стандарти и правилно монтирани, предназначена за натиск от 6 до 160 кг/ см2.
These parts are made in compliance with all technological standards and properly installed, designed for pressures from 6 to 160 kg/ cm2.EUR, като последните често трябва да бъдат направени в съответствие с правните разпоредби на ЕС.
Billion euros, whereby they are often made in compliance with the EU regulations.Признаване на осиновяванията, направени в съответствие с нейните разпоредби от държавите, които са страни по конвенцията.
Adoptions made in compliance with the Convention will be recognized by other countries that are party to the Convention.Поправките в условията за пренос на природен газ бяха направени в съответствие с молбата на Турция за единна тарифа.
The revisions Universal за всички радиостанции, направени в съответствие с DIN стандарти(европейски) и SAE стандарти(САЩ).
Universal for all radios, made in compliance with DIN(European) standards and SAE(US) standards.Apple не носи отговорност към Вас по отношение на промени в условията за ползване на Услугата, направени в съответствие с този параграф IE.
Apple shall not be liable to you for any modifications to the Service or terms of service made in accordance with this Section IE.Продуктите и опаковката могат да бъдат направени в съответствие с вашата заявка, също може лазер вашето лого върху продуктите.
The products and packing can be made according to your request, also can laser your logo on products.Специализираното помощно оборудване, предоставянето на подкрепа иадаптирането към практиката за оценяване ще бъдат направени в съответствие с политиката и регламентите на СУОС.
Specialist assistive equipment, support provision andadjustment to assessment practice will be made in accordance with UWS policy and regulations.Напълно приемам всички решения за наказание, направени в съответствие със закона, след разследване на данъчните власти.
I completely accept all the penalty decisions made according to law, after the investigation done by tax authorities.Страните по този пакт, може да представят забележките на комисията по други коментари, които могат да бъдат направени в съответствие с параграф 4 от настоящия член.
The States Parties to the present Covenant may submit to the Committeeobservations on any comments that may be made in accordance with paragraph4 of this article.Добра съвместимост, червячни ичервячни предавки са направени в съответствие с националните стандарти, лагери, масло печат и други стандартни части.
Good compatibility, worm andworm gear are made according to national standards, bearings, oil seals and other standard parts.
