Примери за използване на Направи възможно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Направи възможно най-много сканирания.
Fa cât mai multe scanari.Какво направи възможно тази промяна?
Ce a făcut posibil această schimbare?Направи възможно прокарването на Патриотичен акт 1 и 2.
Ea a permis votarea legii"Patriot Act", 1 si 2.Тази, която направи възможно бягството на капитан Джак Ракъм.
Cea care a facut posibila scaparea Capitanului Rackham.Регулируем празнина острие, ъгъла на рязане и дължина направи възможно.
Хората също превеждат
Той го направи възможно да понеса това да бъда далеч.
El a făcut să fie posibil И нашата QC система ще направи възможно да ви предложим надеждно качество.
To направи възможно, ние сме сътрудничили с някои оторизирани доставка companies.
Pentru a face posibil am colaborat cu unele companii furnizoare autorizate.Но тяхната симбиоза, не конфронтация ще направи възможно да се избегнат повече проблеми.
Dar simbioza lor, nu confruntare va face posibil pentru a evita multe probleme.Новият метод направи възможно контролирането на операционния процес и постигането на по-ефективен резултат.
Noua metodă a permis controlul procesului de operare și obținerea unui rezultat mai eficient.Онлайн състезателни игри за момчета ще направи възможно да си представим тази картина.
Jocuri de curse online, pentru băieţi va face posibil să ne imaginăm această imagine.Тази техника направи възможно да се даде на образа особена характеристика на светлина и сянка.
Această tehnică a făcut posibil ca imaginea să fie o caracteristică specială Изобретяването и популяризирането на микроскопа направи възможно продължаването на медицината.
Какво направи възможно използването на различните енергийни източници за генериране на електричество?
Ce a facut posibila utilizarea diferitelor surse de energie pentru Подобренията в лечението на плодовитостта направи възможно много жени да забременеят.
Îmbunătățirile în tratamentul fertilității au făcut posibil ca multe femei să rămână însărcinate.Тази политика направи възможно намаляването на потреблението на вода на автомобил с коефициент от 2, 5 от 1995 г.
Acesta politica a facut posibila taierea consumul de apa per vehicul produs cu un factor de 2,5 din 1995 si pana astazi.Изобретяването и популяризирането на микроскопа направи възможно по-нататъшното развитие на медицината.
Invenția și popularizarea microscopului au fãcut posibilã dezvoltarea ulterioarã a medicamentelor.Договорът от Лисабон направи възможно външните отношения на Съюза да развият по начин, който преди беше невъзможен.
Tratatul de la Lisabona a făcut posibil ca relațiile externe ale Uniunii Europene să se dezvolte într-un mod care anterior era imposibil.Изобретяването и популяризирането на микроскопа направи възможно по-нататъшното развитие на медицината.
Умерената физическа активност ще направи възможно стените на кръвоносните съдове да бъдат по-трайни, за да поддържат постоянно тонуса на венозната система.
Activitatea fizică moderată va face ca pereții vaselor de sânge să fie mai puternici, să mențină constant tonul sistemului venoas.Това няма да позволи на болестта да се развие бързо или ще направи възможно да се избегне появата на злокачествен тумор.
Acest lucru nu va permite ca boala să se dezvolte rapid sau va face posibilă evitarea apariției unei tumori maligne.До края на века Индустриалната революция направи възможно повече булки да си купят нова рокля за сватбения си ден, а бялото е цветът на избор.
La începutul secolului, Revoluția Industrială a făcut posibil ca mai multe mirese să cumpere o rochie nouă pentru ziua nunții lor, iar culoarea albă era culoarea dorită.Но правилното поведение на мама и татко,надеждна информация и увереност в бъдещето ще направи възможно да се оцелее този момент по-малко болезнено.
Dar comportamentul corect al mamei și tatălui,informații fiabile și încredere în viitor vor face posibilă supraviețuirea acestui moment mai puțin dureros.Използването на съвременна сигурност направи възможно предотвратяването на кражбите и кражбите на данни.
Utilizarea securitãții moderne a fãcut posibilã prevenirea furtului de date și По този начин, комбинацията от няколко метода за лечение нахерния на стомаха под ръководството на квалифициран специалист ще направи възможно забравянето на това заболяване.
Astfel, combinarea mai multor metode de tratare a hernieistomacului sub îndrumarea unui specialist calificat va face posibilă uitarea acestei boli.Персоналът на Tico Lingo отива отвъд и оттам, за да ви направи възможно най-безопасно, докато сте тук в красивата ни страна.
Personalul Tico Lingo merge dincolo și mai departe pentru a vă face cât mai sigure în timp ce vă aflați aici, în țara noastră frumoasă.Днешният доклад ще направи възможно прилагането на инструмент на наказателното право под формата на директива на Европейския съюз за борба с насилието, основано на пола.
Raportul de astăzi va face posibilă punerea în aplicare a unui instrument de drept penal sub forma unei directive europene care să combată violența pe motive de gen.Освен това развитието в телекомуникационните съоръжения направи възможно инвеститорът да инвестира на финансов пазар, който съществува в някой друг ъгъл на света.
Mai mult, dezvoltarea infrastructurilor de telecomunicații a făcut posibil ca un investitor să investească într-o piață financiară, care există într-un alt colț al lumii.Затова считам, че разширяването направи възможно новите държави-членки да се справят по-добре с неравенствата вътре в Съюза в полза на всички държави-членки на Съюза.
Prin urmare, consider că extinderea a făcut posibil ca noile state membre să Това откритие направи възможно успешното включване на витамин С в съвременната козметика, като се запазва неговата активност през целия период на годност на козметичните продукти.
Aceasta descoperire a facut posibila includerea cu succes 
