Какво е " FĂCUT POSIBILĂ " на Български - превод на Български

• направили възможно
• направила възможно
• направи възможно

Примери за използване на Făcut posibilă на Румънски и техните преводи на Български

Vă mulţumesc şi celor care aţi făcut posibilă această întâlnire.
Благодаря и на онези, които направиха възможна тази моя среща.

O companie a făcut posibilă reproducerea imaginilor 3D ale câinelui dvs.
Една компания е направила възможно да печелите 3D изображения на вашето куче.

De urgenţă a guvernului, care a făcut posibilă- prin modificarea.
Министерският съвет и каквото той би могъл да направи чрез изменение на.

Acest lucru a făcut posibilă presupunerea că alte cauze pot precede apariția gurii.
Това направи възможно да се приеме, че началото на гуша може да бъде предшествано от други причини.

Datorită previzualizare modificări aţi făcut posibilă pentru tine de a vedea.
Благодарение на визуализация на промените които сте направили възможно, за да видите.

Mulți dintre ei au făcut posibilă o revoluție reală, dar nu au necesitat sacrificii și sacrificii.
Най-големият стимул да изпробвате д-р Фарин са мненията на потребителите. Много от тях направиха възможна реална революция, но тя не изискваше жертви и жертви.

Mulţi jurnalişti l-au acuzat atunci pe fostul premier Oreşarski că a făcut posibilă modificarea legislativă numai pentru a fi numit Peevski.
Мнозина журналисти обвиниха тогавашния министър-председател Орешарски, че е направил възможна промяната на закона само заради назначаването на Пеевски.

De fapt, germanii au făcut posibilă construirea 5 nave de lupta, două portavioane, distrugatoare 21 și 64 Cruiser.
В действителност, германците са направили възможно да се изгради 5 линейни кораба, два самолетоносачи, двадесет и един крайцер и 64 разрушители.

Cerința de a descărca un client de chat, împreună cu faptul că era dificil de utilizat, a făcut posibilă chat-urile web cu mult înainte de anul 2000.
Изискването за изтегляне на клиент за чат, заедно с факта, че е било трудно да се използва, направи възможно уеб чатите много преди 2000 година. latinchat от StarMedia.

Aceste tehnologii au făcut posibilă lumea noastră modernă, dar ne-au şi schimbat.
Тези технологии са направили възможен съвременния ни свят, но също така са ни променили.

Selecția selectivă a componentelor, optimizarea driver-elor și adoptarea de iluminare cu LED-uri de economisire a energiei și procesoarele Intel ultra-low voltage au făcut posibilă o viață uimitoare a bateriei Joybook S35.
Внимателният подбор на компоненти, оптимизиране на водачите, както и приемането на пестене на енергия LED подсветка и ултра-ниски процесори на Intel напрежение са направили възможно невероятен живот на батерията на Joybook S35 му.

Zidurile groase de circa un metru au făcut posibilă stabilitatea și rezistența ei de-a lungul anilor.
Стените с дебелина около метър са направили възможна стабилността и устойчивостта й през годините.

Pe urmă veţi merge să vă înscrieţi sosirea şi să vă pregătiţi mesajul de mulţumire şi de închinare care va fi trimis Fiului Creator al universului vostru local, Tatăl universului vostru, care a făcut posibilă cariera voastră de filiaţie.
След това ще регистрирате своето пристигане и ще съставите благодарствено послание до Сина-Създател на вашата локална вселена, изразявайки своята любов към Отеца на вселената, благодарение на когото сте могли да извършите синовния възход.

Tija de aur este o plantă, a cărei utilizare a făcut posibilă vindecarea multor boli, inclusiv a celor cronice.
Златният прът е билка, чието използване е направило възможно лечението на много болести, включително хронични.

Dle preşedinte, stimaţi parlamentari, aş dori să încep prin a mulţumi dlui raportor Csibi pentru activitatea extraordinară desfăşurată în cadrul acestei propuneri şi prin a afirma că sunt foarte mulţumit de faptul că activitatea dumnealui a făcut posibilă ajungerea la un acord la prima lectură.
(DE) Г-н председател, уважаеми членове на ЕП, искам най-напред да благодаря на докладчика, г-н Csibi, за чудесната работа върху това предложение и да кажа колко съм доволен, че неговата работа направи възможно споразумението на първо четене.

Îmbunătățirea cercetării a făcut posibilă dificil, așa cum ați putea dobândi acum efectele pozitive ale steroizilor, fără a utiliza ea!
Напредък на научните изследвания е направила възможно невъзможното, както и сега можете да получите най-благоприятните ефекти на стероидите, без да го използвате!

După ce a obținut în august 1942 permisiunea de a plasa copiii din instituțiile din Zagreb în grija unor familii, ea a colaborat cu ramura din cadrul Arhidiecezei Zagrebului⁠(en) a Caritas șia făcut posibilă plasarea câtorva mii de copii în grija familiilor din Zagreb și din comunitățile rurale.
След получаване на разрешение през август 1942 г. до преместването на децата от институциите за социални грижи в Загреб, тя работи заедно със Загребкия архиепископски филиал на„Каритас“ и по този начин прави възможно за няколко хиляди деца да бъдат настанени при семейства в Загреб и селските общности.

Oamenii de știință au inventat capsule SugaNorm care au făcut posibilă vindecarea disfuncției pancreatice și restabilirea proceselor normale în sistemul endocrin.
Учените са измислили капсули SugaNorm, че са направили възможно лечението на панкреаса дисфункция и възстановяване на нормалните процеси в ендокринната система.

Instrumentele sofisticate care au făcut posibilă călătoriile europene de descoperire au fost dezvoltate, inclusiv astrolabul, cvadrantul și hărțile de navigație.
Сложните инструменти, които са направили възможни Европейските откривателски пътешествия са разработени от мюсюлмани, включително астролаба, квадранта и добри навигационни карти.

Dorința tuturor oamenilor din Bansko să aibă un loc propriu unde să se roage a făcut posibilă trecerea prin toate obstacolele și construcția bisericii proprii în centrul orașului.
Копнежът на всички банскалии да имат свое място, където да се помолят е направило възможно да преодолеят всички препятствия и да издигнат своята църква в самия център на града.

Evoluțiile Dietologists' au făcut posibilă pentru a crea o băutură care face posibilă pentru a lupta împotriva obezității în mod eficient, rapid si fara durere- «Eleganza».
Развития диетолози“са направили възможно да се създаде напитка, която дава възможност да се бори със затлъстяването ефективно, бързо и безболезнено-” Eleganza“.

Și pentru a păstra fanii ceva să-și amintească despre joc trecut, dezvoltatorii au făcut posibilă pentru a fotografia opțiunile de amenajare gradina și puneți-le pe protectorul de ecran de pe computer.
И за да запази феновете нещо да си спомня за миналото игра, разработчиците са направили възможно да снимам опциите за градински аранжимент и ги поставете върху екранната защита на вашия компютър.

Lucrări teoretice și experimentale, care au făcut posibilă dezvoltarea produselor NLS au fost inițiate la sfârșitul secolului I de geniul electronicii Nikola Tesla.
Теоретичните и експериментални работи, които са направили възможно конструирането и създаването на биорезонансния апарат Diacom, са започнали още в началото на 19 век от инженерния гений на електрониката Никола Тесла.

Cerința de a descărca un client de chat, împreună cu faptul că era dificil de utilizat, a făcut posibilă chat-urile web cu mult înainte de anul 2000. Unul dintre primele webchat-uri care urmau să fie lansate a fost latinchat de la StarMedia.
Изискването за изтегляне на клиент за чат, заедно с факта, че е било трудно да се използва, направи възможно уеб чатите много преди 2000 година. latinchat от StarMedia.

Relația dintre psihologie și alte științe a făcut posibilă realizarea acelor descoperiri științifice care astăzi sunt considerate fundamentale în studiul proprietăților psihice ale omului.
Това е връзката на психологията с други науки, която направи възможно да се направят тези научни открития, които днес се считат за фундаментални в изучаването на психичните свойства на човека.

Oil deceniu de la 100 de dolari barilul contribuit la atragerea de sume uriașe de bani care a făcut posibilă revoluția de șist în Statelor Unite ale Americii, ulei nisipurile dezvoltare în Canada, și ultra producția de apă adâncă din Golful Mexic si offshore Brazilia.
Oil при 100 долара за барел помогна привличат огромни суми пари, които е направила възможно революция шисти в САЩ, от друга, петролните пясъци развитие в Канада, и ултра дълбоки води производството от Мексиканския залив и офшорни Бразилия.

Toate acestea investiţii şi lucrări tehnice şi tehnologice au făcut posibilă fabricarea unor produse de calitate excepţională alături de creştera capacităţii şi de aceea IGM MLADOST-TMP se numără printre cea mai mari producători de cărămizi din Serbia.
С тези инвестиции и техническо-технологически начинания е създадена възможност за производство на изключително качествени продукти със същевременно увеличаване на капацитетите, поради което ИГМ МЛАДОСТ-ТМП се нарежда сред най-големите производители на блокови стоки в Сърбия.

Din fericire, refuzul regelui Ferdinand, care a amânat la nesfârșit gestul formal de a semna acest tratat, a făcut posibilă reînceperea ostilităților în ultimele două zile ale războiului, prezervând în acest mod statutul României de stat beligerant la Conferința de Pace de la Paris.
За щастие, отказът на крал Фердинанд, който отлагал безкрайно много пъти формалността да подпише този договор е направило възможно възобновяването на военните действия през последните два дни на войната, като по този начин се запазва състоянието на Румъния като воюваща държава на Конференцията за Мир в Париж.