Какво е " SUNT CONFORME " на Български - превод на Български

• са в съответствие
• съответстват
• са съобразени
• са съвместими
• е в съответствие
• са съобразни
• са съгласувани
• отговарят
• да бъде в съответствие
• съответства
• съответстващи

Примери за използване на Sunt conforme на Румънски и техните преводи на Български

Unitate de pompare sunt conforme cu standardul API 11E.
Изпомпване единица са отговарят API 11д стандарт.

Urmaţi obiceiurile în îmbrăcăminte, în măsura în care sunt conforme cu principiile sănătăţii.
Следвайте обичаите в облеклото, доколкото те са съобразени със здравните принципи.

Cantităţile comandate sunt conforme cu consumul obişnuit al clientului.
Поръчаните количества са в рамките на нормално употребяваните от този клиент.

Comisia adoptă măsurile propuse dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
Комисията одобрява предложените мерки, ако те са в съгласие със становището на Комитета.

Programele de lucru sunt conforme cu obiectivele stabilite la articolul 3.
Тези работни програми следва да бъдат в съответствие с целите, посочени в член 3.

Comisia stabileşte măsurile examinate atunci când sunt conforme cu avizul Comitetului.
Комисията приема предвидените мерки, ако те са в съответствие със становището на комитета.

Dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.
Ако мерките не са в съответствие със становището на комитета, Комисията незабавно съобщава на Съвета за тях.

Pentru a rebel sau sunt conforme cu societatea?
За да се бунтуват или да съответства на обществото?

Dacă ele nu sunt conforme avizului emis de către comitet, aceste măsuri sunt imediat comunicate de către Comisie Consiliului.
Когато мерките не са съобразни с издаденото от Комитета становище, Комисията ги съобщава на Съвета.

Colectorul de îneca şi ucide multiple sunt conforme cu API 16C Spec. Mai mult.
Задуши колектор и убие колектор са съобразяват с API 16в Spec. Повече.

Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.
Ако тези мерки обаче не са в съответствие със становището на комитета, те се съобщават незабавно от Комисията на Съвета.

(a) Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
А Комисията приема предвидените мерки, когато последните са съобразно решението на Комитета.

In general, persoanele cu anorexie sunt conforme in orice alt aspect al vietii lor, cu exceptia relatia lor cu produsele alimentare.
Обикновено, лица с анорексия са съвместими с всеки друг аспект от живота си с изключение на връзката им с храна.

Consider@nd c' m'surile prev'zute n prezenta reglementare sunt conforme cu avizul comitetului de gestiune a cerealelor.
Като има предвид, че мерките предвидени в настоящия Регламент са съобразни със становището на Комитета по Зърнени Култури.

Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.
Въпреки това, ако тези мерки не са в съответствие със становището на комитета, Комисията ги съобщава на Съвета незабавно.

Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetelor de gestionare respective.
Като има предвид, че мерките, установени с настоящия регламент, са съобразни със становищата на съответните управителни комитети.

Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.
Въпреки това, ако тези мерки не са в съответствие със становището на Комитета, Комисията ги съобщава по съответния ред на Съвета.

Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor.
Като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са съвместими със становището на управителния комитет по зърнените храни.

Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul emis de comitet, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.
Въпреки това, ако тези мерки не са в съответствие с даденото от Комитета становище, Комисията незабавно ги изпраща на Съвета.

Întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme avizului Comitetului permanent pentru statistica agricolă.
Като има предвид, че мярката, предвидена в настоящото решение, е в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика.

Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.
Ако обаче тези мерки не са в съответствие със становището на комитета, за тях трябва да бъдат незабавно съобщено от Комисията на Съвета.

Într-adevăr, ele nu sunt conforme cu gramatica modernă.
Те действително не се придържат към съвременната граматика.

Aceste eforturi fiscale sunt conforme cu acţiunile recomandate de Comisie şi de Consiliu, astfel cum a fost confirmat de Consiliu la 16 martie.
Фискалната мярка е в съответствие с курса за действие, препоръчан от Комисията и Съвета и потвърден от Съвета на 16 март.

(8) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui şi produselor lactate.
(8) Предвидените в настоящия регламент мерки са съгласувани със становището на комитета за управление на млякото и млечните продукти.

MASS PULBERI ™ Zmeura Cetone sunt conforme UE care au fost create cu adecvat 4: Metoda de îndepărtare etanol: 1 apă.
МАСА прахове ™ малина кетони са съвместими ЕС като са били създадени с подходящ 4: Метод етанол отстраняване: 1 вода.

Trebuie să ne asigurăm că toate noile propuneri legislative sunt conforme cu Carta și, în virtutea aceleiași logici, că sunt verificate toate instrumentele deja existente.
Необходимо е да се гарантира, че всички нови законодателни предложения са съгласувани с Хартата и, по същата логика, че всички налични инструменти са проверени.

În general, persoanele cu anorexie sunt conforme în toate celelalte aspecte ale vieţii lor, cu excepţia pentru relatia lor cu produsele alimentare.
Обикновено, лица с анорексия са съвместими с всеки друг аспект от живота си с изключение на връзката им с храна.

Este făcut în instalații care sunt conforme GMP, care asigură faptul că produsul se face la un standard ridicat de calitate.
Той е направен в съоръжения, които са съвместими с ДПП, която гарантира, че продуктът е произведен по висок стандарт на качество.

Delegarea atribuțiilor de execuție financiară sunt conforme cu principiul bunei gestiuni financiare și asigură respectarea vizibilității acțiunii comunitare.
Делегирането на задачи по финансовото изпълнение е в съответствие с принципа на доброто финансово управление и гарантира видимост и публичност на дейността на Общността.

(3) Ajutoarele acordate în cadrul programului sunt conforme cu normele aplicabile ale Uniunii privind ajutoarele de stat în sensul articolului 107 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Предоставената по програмата помощ е в съответствие с приложимите правила на Съюза относно държавната помощ по смисъла на член 107 от Договора за функционирането на Европейския съюз.