Какво е " SUNT COERENTE " на Български - превод на Български

• са съгласувани
• са последователни
• са в съответствие
• са съвместими
• да бъдат съгласувани
• са съобразени

Примери за използване на Sunt coerente на Румънски и техните преводи на Български

Coarda, frunzele manioc sunt coerente.
Въжето, листата от"касава" са съвместими.

Două unde sunt coerente dacă diferența de fază a celor două unde este constantă în timp.
Две или повече колебания са кохерентни, ако разликата на техните фази остава постоянна във времето.

Şi nici nu pot spune că sunt coerente.
Но не мога да ви обещая, че ще бъда последователна.

Aceste strategii naționale sunt coerente cu strategia menționată la alineatul(2).
Тези национални стратегии се съгласуват със стратегията, посочена в параграф 2.

Parul poate fi tăiat în straturi, care sunt coerente.
Косата може да бъде подстригана на пластове, които са последователни.

Monitorizarea și raportarea sunt coerente și comparabile în timp.
Мониторингът и докладването са последователни и сравними за различни периоди от време.

Este evident că nu vom putea să ne ţinem promisiunile dacă politicile noastre nu sunt coerente.
Явно е, че няма да бъдем в състояние да спазим обещанията си, ако политиките ни не са съгласувани.

Măsuri de eliminare a subvențiilor care nu sunt coerente cu ierarhia deșeurilor;
Премахване на субсидиите, които не са в съответствие с йерархията на отпадъците;

Veți repeta acest test de cel puțin de trei ori pentru a vă asigura că rezultatele dumneavoastră sunt coerente.
Ще повторите тези действия най-малко три пъти, за е сигурно, че резултатите ви са последователни.

Asigurați-vă întotdeauna că detaliile companiei NAP(Nume, Adresă, Telefon) sunt coerente în toate listele din motoarele de căutare.
Винаги се уверявайте, че данните за компанията(име, адрес, телефон) са съвместими във всички списъци на търсачките.

Înainte de a trece la utilizarea acestei metode, este necesar să se asigure că dimensiunile acestor două produse sunt coerente.
Преди да пристъпи към използването на този метод, е необходимо да се гарантира, че размерите на тези два продукта са съвместими.

Recomandările formulate în cadrul semestrului european sunt coerente cu viziunea pe termen mai lung prezentată în Strategia Europa 2020.
Препоръките в рамките на европейския семестър са съгласувани с дългосрочната визия на стратегията„Европа 2020“.

Ei primesc în mod constant în probleme în cazul în care pot obține doar dacă acțiunile lor sunt coerente și corecte.
Те постоянно получите в беда, където мога да получа само ако действията им са последователни и точни.

Calitatea, greutatea și dimensiunea paratei realizate manual nu sunt coerente și capacitatea de producție este scăzută.
Качеството, теглото и големината на ръчно изработената паратина не са последователни и производственият капацитет е нисък.

Strategiile sunt coerente cu oportunitățile și nevoile identificate în zona relevantă și cu prioritățile Uniunii prevăzute la articolul 4.
Стратегиите трябва да са съобразени с възможностите и потребностите, установени в съответния район, и на приоритетите на Съюза, предвидени в член 4.

Măsuri de eliminare treptată a subvențiilor dăunătoare care nu sunt coerente cu ierarhia deșeurilor;
Мерки за постепенно премахване на вредните субсидии, които не са в съответствие с йерархията на отпадъците;

Dar chiar dacă precizia și mărimea matrițelor sunt coerente, mărimea reală a produselor din plastic turnat va varia în funcție de contracție.
Но дори и ако точността и размерът на матриците са последователни, действителният размер на формованите пластмасови продукти ще варира със свиването.

Taxe sunt coerente pe tot parcursul, mai degrabă decât creșterea în etapa LPC, astfel încât cursul oferă o cale mai accesibilă pentru a deveni un avocat…[-].
Таксите са последователни в целия, а не увеличаване на етапа на ЗЗК, така че по време предлага по-достъпни маршрут да стане адвокат…[-].

Asigurați-vă că adresa și informațiile conținute despre afacere sunt coerente pe toate platformele care menționează marca.
Уверете се, че адресът и информацията, съдържащи се в бизнеса, са последователни във всички платформи, които споменават марката.

În multe cazuri, noi, deputaţii din Parlament, trebuie să supraveghem cu atenţie anumite aspecte la Comisie şi Consiliu pentru a ne asigura că politicile sunt coerente.
В много случаи ние, членовете на Парламента, трябва да наблюдаваме отблизо Комисията и Съвета, за да се осигури политиките да бъдат съгласувани.

(aa) proiectele asigură o abordare eficace din punctul de vedere al costurilor și sunt coerente din punct de vedere tehnic și financiar;
Aа Проектите осигуряват ефективен от гледна точка на разходите подход и са последователни в техническо и финансово отношение.

Definițiile armonizate, care sunt coerente cu alte acte legislative comunitare asociate sporesc claritatea juridică și reduc costurile administrative.
Хармонизираните определения, които са съгласувани с определенията в свързаните с тази област законодателни актове на Общността, водят до повишение на правната яснота и намаление на административните разходи.

Acordată cu TEF Silver în 2017, Universitatea oferă o predare de înaltă calitate, asigurând că învățarea și rezultatele sunt coerente pentru studenții săi.
Награден с TEF Silver през 2017 г., Университетът предоставя висококачествено обучение, като гарантира, че обучението и резултатите са съгласувани за неговите студенти.

În acest fel se asigură faptul că informațiile furnizate sunt coerente și comparabile și că pot fi agregate, dacă este necesar.
Това е необходимо, за да се гарантира, че данните са последователни, съпоставими и- когато е необходимо- че могат да се обобщават.

Datele menționate la punctul 1 se preiau din certificatul de conformitate eliberat de producătorul vehiculului utilitar ușor în cauză sau sunt coerente cu acest certificat.
Подробните данни, посочени в точка 1, се вземат от сертификата за съответствие или трябва да бъдат съвместими със сертификата за съответствие, издаден от производителя на съответното леко търговско превозно средство.

Aceasta a demonstrat, de asemenea, că, în general, normele sunt coerente cu alte acte legislative relevante, deși au fost identificate câteva redundanțe în raport cu noul RGPD(a se vedea secțiunea 1.2).
Тя също така показа, че като цяло правилата са съгласувани с другите законодателни актове в тази област, макар че бяха установени някои случаи на дублиране с новия ОРЗД(вж. раздел 1.2).

Să se analizeze, înainte de adoptare, dacă acţiunile în domeniile economic şi social contribuie la şi sunt coerente cu obiectivele, scopurile şi datele limită fixate prin program;
Анализи, преди приемането им, дали действията в икономическата и социална сфера спомагат и дали са съобразени с целите, задачите и сроковете на програмата;

Sprijinul acordat pentru mai multe măsuri conform prezentului regulament se poate combina doar dacă respectivele măsuri sunt coerente şi compatibile între ele.
Кумулирането на няколко мерки за подпомагане по силата на настоящия регламент може да се допусне единствено при условие, че тези мерки са съгласувани и са съвместими помежду си.

Organizațiile care participă la rețeaua EURES se asigură că informațiile pe care le furnizează și materiale promoționale sunt coerente cu ansamblul activităților de comunicare ale rețelei EURES și cu informațiile venite de la Biroul european de coordonare.
Организациите, които участват в мрежата EURES, гарантират, че информацията и рекламните материали, които осигуряват, са съгласувани с цялостните комуникационни дейности на мрежата EURES и с информацията, подавана от Европейското бюро за координация.

Comisia se asigură că criteriile de selecție și de atribuire pentru proiectele cărora li se conferă marca de excelență sunt coerente, clare și transparente pentru potențialii beneficiari.
Комисията гарантира, че критериите за подбор и възлагане на проектите, които получават печата за високи постижения, са съгласувани, ясни и прозрачни за потенциалните бенефициери.